| 单词 | 天时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天时 —the timeless common: the right time • heaven's natural order • course of time • destiny • weather conditions 天时 adjective —timeless adjExamples:天时地利人和—the time is right, geographical and social conditions are favorable (idiom); a good time go to war 顺应天时—going with nature and the seasons (TCM) 应天顺时—the Divine Right of kings • lit. respond to heaven and suit the times (idiom); to rule according to the will of heaven
|
女性被拘留者报告说，很少有女性被关进纪律 处罚室，而且，当发生这种情况时，最多只关闭 几 天时 间。 daccess-ods.un.org | Women detainees reported that it [...] was rare for women to be placed in the disciplinary cell, [...] and that, when it happened, it was only for a few days at most. daccess-ods.un.org |
至少在寻找长期住宿的最初几天时间 内 ，您需要为自己安排一个临时住宿。 studyinaustralia.gov.au | At the very least, you will need to arrange temporary accommodation for [...] your first few days while you look [...]for something more permanent. studyinaustralia.gov.au |
此外，参与研究的一些患者在短短8 天时 间 里 就达到了明显的皮肤美白效果，这要归功于elure直接分解皮肤黑色素的作用机理。 tipschina.gov.cn | In addition, some patients in the study [...] achieved significant skin lightening results [...] in as little as 8 days, which is attributable [...]to the fact that elure's mechanism [...]of action is to directly decompose melanin in the skin. tipschina.gov.cn |
总共七天时间都 在伊斯坦布尔会议中心举行 正式会议，由会员国谈判代表与民间社会论坛进行对话。 daccess-ods.un.org | Regular meetings were held throughout the seven days at the Istanbul Congress [...] Centre to provide a dialogue between Member [...]State negotiators and the Civil Society Forum. daccess-ods.un.org |
在三 天时间里 ，该委员会与人权领域非政府组织密切协作展开工作。 daccess-ods.un.org | For three days, it worked in close [...] collaboration with non-governmental organizations working in the human rights field. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...] Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好 几 天时 间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for [...] transhipment of goods to Thailand and on [...] to Vietnam, cutting several days off the sea route [...]through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
在9月9日至13日的五天时间里 ，45位调酒师将角逐本届鸡尾酒世界杯冠军头衔，挑战2007年获得此项殊荣的美国参赛队Team [...] Vegas。 tipschina.gov.cn | Over the five days between the 9th [...] - 13th September 45 contestants will battle it out to become the Cocktail World Champions, [...]taking over the throne from the 2007 winning team from Team Vegas, USA. tipschina.gov.cn |
会议认识到需要在改进闭会期间方案与缔约国面对的财力和人力限制之间求 得平衡，决定继续每年为闭会期间方案拨出 十 天时 间。 daccess-ods.un.org | Recognizing the need to balance an ambition to improve the intersessional programme within the constraints — both financial and human resources — [...] facing States Parties, the Conference decides to [...] continue to allocate ten days each year to the intersessional [...]programme. daccess-ods.un.org |
在本法涵盖的工作场所，雇员在 7天时间内 可获得至少24小时的休息时间(周假期)，其条件是他们在假期之前所 工作时间符合上述法律第63条的规定。 daccess-ods.un.org | At workplaces covered by this Law, employees [...] are given at least 24 [...] hours of rest time (week holidays) within a period of seven days, on the condition [...]that they have worked [...]for the working period determined under Article 63 of the said Law before the holiday. daccess-ods.un.org |
医护人员花了两天时间， 冒着 极大生命危险，才赶到这所房子，抢救那些没有因伤死亡的人。 daccess-ods.un.org | It took paramedics two days and great risk to [...] their lives to reach the house and rescue those who did not die of their wounds. daccess-ods.un.org |
此外，要遵守委员会时间表有些紧张 [...] 的时间安排，而且由于建议不再平行召开部长级全体论坛，高级别会议又增加了 两 天时 间， 此外还希望在第 3 周的星期四结束大会（比 [...] 2007 年第三十四届会议减少了两天），因此不 再可能安排此种圆桌会议。 unesdoc.unesco.org | Moreover, by maintaining the slight staggering of the timing of the commissions schedules, plus the addition of an extra two days for the High-Level Segment by [...] virtue of the fact that the Plenary [...] Ministerial Forum is no longer proposed in parallel, [...]in addition to the desirability to [...]end the Conference on the Thursday of Week 3 (a reduction of two days over the 34th session in 2007), the scheduling of such Round Tables is no longer possible. unesdoc.unesco.org |
就在几天时间内，伊朗最高领袖称以色列是“中东心脏的一颗毒瘤”，伊朗 总统呼吁“全体人类社会将以色列从人类中消灭掉”，伊朗航空部队司令威胁称 [...] “将以色列从地图上抹掉”。 daccess-ods.un.org | Over the [...] course of just a few days, Iran’s Supreme Leader called Israel [...]a “cancerous tumor in the heart of the Middle East”; [...]its President called on “all human communities to wipe out [Israel] from the forehead of humanity”; and the head of its Aero-Space Forces threatened to “wipe [Israel] out of the map”. daccess-ods.un.org |
安理会今天 用一整天时间辩 论美妙动听的道德原则，强调尊重国 际法，但却未能履行《宪章》规定的安理会维护国际 [...] 和平与安全的首要责任。 daccess-ods.un.org | For while this Council spends a day debating highsounding [...] moral principles and respect for international law, it has failed [...]to carry out its own primary responsibility under the Charter for the maintenance of international peace and security. daccess-ods.un.org |
同一天 7 时 15 分 ，在完全撤到技术围栏之 后，以色列敌军使用中小型武器以及榴弹发射器，对在瓦扎尼地区 [...] Maysat 阵地 及周边地区的黎巴嫩军队开火达 10 分钟之久。 daccess-ods.un.org | At 7.15 of that same day, having completed [...] their withdrawal behind the technical fence, the Israeli enemy opened fire for [...]10 minutes using small and medium weapons and grenade launchers against Lebanese Army troops at the Maysat position in the Wazzani area and the surrounding area. daccess-ods.un.org |
缔约国加入了《任择议定书》，即已承认委员会有权确定是否存在违反《公 约》的情况，按照《公约》第二条规定，缔约国承诺确保其境内所有受其管辖的 个人均享有《公约》承认的权利，并承诺在违约行为一经确定成立后，即予以有 效且可强制执行的补救，委员会希望缔约国在一百八 十 天时 间 内提供资料，说明 采取措施落实《意见》的情况。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that, by becoming a party to the Optional Protocol, the State party has recognized the competence of the Committee to determine whether or not there has been a violation of the Covenant and that, pursuant to article 2 of the Covenant, the State party has undertaken to ensure to all individuals within its territory or subject to its jurisdiction the rights recognized in the Covenant and to [...] provide an effective and [...] enforceable remedy when a violation has been established, the Committee wishes to receive from the State party, within 180 days, information about [...]the measures taken to [...]give effect to the Committee’s Views. daccess-ods.un.org |
为了检查系统的全部功能是否正常，应该隔离开太阳能电池板，就像在坏天气或 阴 天时 ， 只有很少或没有电流 从太阳能电池板流出那样。 sipos.de | To be able to check the correct and complete functionality of the [...] system, the solar module should be insolated, as in [...] case of bad weather or darkness only [...]a small or no charge current flows. sipos.de |
度假牧场Doofus约翰尼和兔子花一天时 间 在 一个花花公子牧场，约翰尼尝试训练一匹马命名为D'Ablo的赢得一个女人的心。 zh-cn.seekcartoon.com | Dude Ranch Doofus—Johnny [...] and Bunny spend a day at a dude ranch [...]where Johnny attempts to train a horse named D'Ablo to win a woman's heart. en.seekcartoon.com |
(b) 任一方可以因任何原因在建议的终止日期之前九十（90）天向另一方发送书面通 [...] 知终止本联合意向声明，但是，如果是由于违反本联合意向声明而提出终止，违 反本声明的一方应有三十（30）天时 间 予 以补救并阻止联合意向声明的终止。 unesdoc.unesco.org | (a) Any Party may terminate this Joint Statement of Intent for any reason by issuing written notice to the other Parties ninety (90) days prior to the proposed date of termination, provided that if termination is being sought because of a breach of this Joint Statement of Intent, the Party [...] alleged to have caused such breach [...] shall have thirty (30) days in which to cure such [...]breach and prevent termination of the Joint Statement of Intent. unesdoc.unesco.org |
开普敦和特里斯坦-达 库尼亚之间的行程一般需要约七天时 间。 daccess-ods.un.org | The journey between Cape Town and Tristan da Cunha [...] usually takes about seven days. daccess-ods.un.org |
因应天时在自 主创新软件开发技术前沿取得的成就，2009年已得到国家九大部委（国家科委、中国科学院、国家教委、建设部、航天部、机械部、化工部、电子部、军总后）组成的联合体——全国科监委行业发展战略专业委员会授予常务副理事长、荣誉秘书长单位，并将所辖单位列为“行业调研示范基地”，境外只此一家。 timeless.com.hk | In recognition of Timeless’ achievement in [...] autonomous innovative software development technology front, in 2009, the consortium [...]formed by nine State commissions and ministries (namely, National Science and Technology Commission, the Chinese Academy of Sciences, the State Education Commission, Ministry of Construction, Department of Space, Department of Mechanical, Ministry of Chemical Industry, Ministry of Electronics, General Logistics Department of the People's Liberation Army) -- National Bureau JISC industry development strategy professional Committee appointed Mr. Cheng Kin Kwan as executive vice president and honorary Secretary-General whereas the unit under his jurisdiction, Timeless, was given the title “Industry research demonstration base”; Timeless is the only company with such title outside of China. timeless.com.hk |
书记官长应将申请的副本送交 各当事方，后者有三天时间使用规定的表格提出异议。 daccess-ods.un.org | The Registrar shall forward a copy of the application to the parties, who [...] shall have three days to file an y objections [...]on a prescribed form. daccess-ods.un.org |
因此，我敦促西欧 [...] 和其它国家集团进行必要协商，以尽快找到接替第一 工作组主席人选，因为我们离委员会 2011 年实质性 会议的开始只有几天时间了。 daccess-ods.un.org | I therefore urge the Group of Western European and other States to conduct the necessary consultations to find a replacement Chair for Working Group I as [...] soon as possible, in view of the fact [...] that we are only a few days away from the start [...]of the Commission’s 2011 substantive session. daccess-ods.un.org |
委员会可决定安排届会的一天时间， 通常是第三周的星期一，专门就《公 约》的某项权利或某个方面进行一般性讨论。 daccess-ods.un.org | The Committee [...] may decide to devote one day of a session, [...]usually the Monday of the third week, to a general discussion of [...]a particular right or of a particular aspect of the Covenant. daccess-ods.un.org |
(c) 委员会成员(6 人)和其他专家(3 人)的差旅费(53 800 美元)——出席在 纽约举行的为期两天的专家组会议，委员会分组成员(欧洲：3 名成员；北美/加 勒比：1 名成员；亚洲：2 名成员)增加一天时间， 以提出所要求的报告。 daccess-ods.un.org | (c) Travel of the Committee members (6) and additional experts (3) ($53,800) — to attend the two-day expert group meeting in New York, and one additional day for the Committee subgroup members (Europe: 3 members; North America/Caribbean: 1 member; Asia: 2 members) to produce the requested report, which will subsequently be submitted to the Council as an integral part of the report of the Committee for Development Policy on its fifteenth session, which will be submitted to the Council. daccess-ods.un.org |
自公元前1000年以来，这里便成为兵家必争之地。游客可用 一 天时 间 游 览这座城堡，了解德里悠久的历史。 shangri-la.com | The site has been continuously occupied since 1000 B.C. [...] and offers a full day’s worth of sightseeing [...]and education about Delhi’s rich history. shangri-la.com |
决定草案还建议，在 1 月份留出 3 天时间就零版草案进行协商，并在 2012 年 2 [...] 月、3 月和 4 月各用一星期时间，专门就零版草案进行非正式非正式协 商；这些会议应在现有资源的范围内举行。 daccess-ods.un.org | The draft decision also [...] recommended that three days in January be set aside [...]for consultations on the draft, that one week [...]each in February, March and April 2012 be devoted to informal informal consultations on the draft and that the meetings to be convened within existing resources. daccess-ods.un.org |
白沙瓦警察局长 Tanveer ul Haq 指出，尽管他用了三天时间才 说服当地 的人民党人将公开会议的初始地点从一个易受攻击的地点转移到一个更加安全 的当地体育场，但他们与他在规划该活动方面开展了合作。 daccess-ods.un.org | The Peshawar police chief Tanveer ul Haq noted that the local PPP cooperated with him in planning the event, although it took him three days to convince them to shift the original venue of the public meeting from a vulnerable location to the more secure local stadium. daccess-ods.un.org |
这在理论上听起来容易，但粗大的 M95 [...] 螺柱插在破旧不堪且已腐蚀的金属中，五位高级技师和两名工人花了 10 天时间才 使四个螺栓变钝，却未能成功地更换 [...]14 根损坏的螺柱。 hydratight.com | It sounds easy on paper, but these were big, M95 studs in old, corroded metal, [...] and five senior technicians and two [...] labourers had spent 10 days and blunted four [...]taps, but had succeeded in replacing none of the 14 damaged studs. hydratight.com |
结果表明：MMP-2主要在具有很强的侵润能力的海绵滋养层细胞中表达，到妊娠 1 3 . 5 天时 ， MM P-2的表达明显降低，说明此时的滋养层细胞基本上失去侵润能力。 actazool.org | On day 13.5 of pregnancy, the expression of MMP-2 decreased in the spongiotrophoblast cells, which was consistent with the fact that these cells almost stop to invade into the decidua at this time. actazool.org |
正如我前面的许多发言者已指出的那样，以色列 占领军对加沙地带实施海陆空轰炸已长达 11 天时间， 造成了极其紧张而危险的局势。 daccess-ods.un.org | As many speakers before me have stated, it has now been 11 days since Israeli occupation forces began the aerial, naval and ground bombardment of the Gaza Strip that has resulted in an extremely tense and dangerous situation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。