请输入您要查询的英文单词:

 

单词 天无绝人之路
释义

External sources (not reviewed)

除了国之外, 有些公司也订立了脱钩目标, 例如碳(Timberland)、中性水(可口可乐企业公司)和封闭式 路/绝无 浪 费 (杜 邦、丰田)等方面的目标。
daccess-ods.un.org
Besides countries, some companies have also adopted decoupling targets, e.g., for carbon (Timberland), water neutrality (Coca Cola Enterprises), and closed loop/zero waste (Dupont, Toyota).
daccess-ods.un.org
人奇怪的是,澳之间尚无直接 的鲍鱼贸 路线 — 绝大多 数的澳大利亚鲍鱼经由香港进入中国市场。
australiachina.com.au
Surprisingly,
[...] there is currently no direct abalone trade route between Australia and China – the vast majority [...]
of Australian abalone product
australiachina.com.au
卓悦天出售之货品数量龎大绝无 售 卖 假货之可能。
bonjourhk.com
Bonjour sold large quantities of products everyday and it is impossible to have fake items.
bonjourhk.com
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇 路之 間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段,由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道;(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋,由屯路沿青 海圍延伸,最終與屯門公路往九龍方向行車道連接;(c)拆卸及重建 4 條 現有人天橋,並在施工期間提供 2 條臨時人天橋;(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩;以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 工程,重置現有設施,以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。
legco.gov.hk
The approved scope of the project comprises (a) widening
[...]
of 1.5 kilometres long
[...] of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction [...]
period; (d)
[...]
installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works.
legco.gov.hk
绝食 38 天之后,一个 由国人权理 事会成员和国家监狱管理局(摩洛哥政府的监狱管理机构)成员组 成的委员会开始与被拘留者进行对话。
daccess-ods.un.org
After 38 days on the hunger strike, a committee composed of [...]
members of the National Council of Human Rights and the National
[...]
Delegation for Prison Administration — a Moroccan governmental body dealing with prisons — initiated a dialogue with the detainees.
daccess-ods.un.org
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点,特别强调在Ḥasidean学校,因此之间的tannaitic和救世主的来 之 前 的 时间世界末日图片 人 的 相 似:“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加,羊变成狼被打开,爱被仇恨;无 无天 [ 见 匪 徒 ]将占上风,导致 人 的 仇 恨,迫害,并提供了对方;和撒旦,'世界骗子'(见箴),将执行中的神的儿子幌子创造奇迹,作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“(”十二使徒遗训,“十六3起。
mb-soft.com
This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in
[...]
the Ḥasidean schools;
[...] hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, [...]
causing men to hate,
[...]
persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq.
mb-soft.com
两种相对模式则会存储并解释相对于数据库或相对于 Crimson 图像目录的图像路径,允许在不同机 之 间 移动数据库和图像文 件,无需过多担绝对路径位置。
redlion.net
The two relative modes store and interpret image paths relative to either the database or the Crimson image
[...]
directory, allowing database
[...] and image files to be moved between machines without too much worry about absolute path locations.
redlion.net
一个紧凑、有力的轮廓人将视线从车前转移至驾驶舱,在驾驶舱设计中,始终秉承着这样一个高于一切的承诺: 绝无 仅 有 的完全 天 驾 驶 体验。
lamborghini.com
A tight, muscular contour directs the gaze from the front of the car to the cockpit, which promises one thing above all: a complete open-air driving experience like no other.
lamborghini.com
我们走了很长路才取得了天这一 成就,从最 初的决议列出可能协调进行的联合行动,到大会的主 题辩论对这一问题进行坦诚而广泛的讨论,从成立非 正之友小组,联合打人口贩运,到共同起草并以 协商一致方式通过《打击贩运人口的全球行动计划》。
daccess-ods.un.org
We have come a long way to the point we
[...] have reached today, from the initial resolutions laying out the possible coordinated joint actions to the frank and wide-ranging discussions of this problem at the thematic debates in the General Assembly, and from the establishment of the informal Group of Friends that came [...]
together to fight
[...]
against human trafficking to the collective drafting and consensus adoption of the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.
daccess-ods.un.org
通过第一次非正式思考,得出了三位作家之间的五大共性主题:(i)教学在其作品中的
[...] 地位,特别是教育、试验和学习的方式;(ii)努力寻 人 与 环境和谐的新契 之天 性 ; (iii)通 过与各种形式的知识的对话,推动科技进步;(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...]
治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术,特别是诗歌,是人与自然,人与其同
[...]
类之间和解的理想方式。
unesdoc.unesco.org
Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the
[...]
desire for the search for
[...] a new covenant of solidarity between humanity and its environment; [...]
(iii) scientific and technological
[...]
progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows.
unesdoc.unesco.org
土耳其致力于防止和消灭酷刑及其他残忍或 人 道 的待遇或处罚, 之为 绝无任何合法理由的行为。
daccess-ods.un.org
Turkey is committed to prevent and eradicate torture and other
[...]
inhuman or degrading treatment or punishment, while
[...] viewing them as acts which can never be justified under any circumstances.
daccess-ods.un.org
在摩迦 迪沙的一枚 路边炸 弹炸死了 20 名妇女以及 8 月 15 日在阿夫戈耶至摩迦迪沙的公路上乘坐两辆公共 车的 40 名平民死亡事件只是索马里走绝路 的 人 权 状 况中两起骇人的事例,而这 些事件无法独立证实。
daccess-ods.un.org
The killing of 20 women by a roadside bomb in Mogadishu and the death of more than 40
[...]
civilians on board of two
[...] buses on the road between Afgooye and Mogadishu on 15 August are just two gruesome reminders of a desperate human rights [...]
situation in Somalia,
[...]
which could not be independently verified.
daccess-ods.un.org
因此,以色列针 对全体巴勒斯坦人民的一系列行动都是非法的:对 巴勒斯坦平民实施的军事侵略;对
[...] 150 万人实施的 封锁,剥夺了他们享受教育、卫生、食品和就业的 基本权利;设无数的检查站路障 ;禁 止 绝 大多 数巴勒斯人进入 东耶路撒冷或在其基督教圣地做 礼拜;以及没收巴勒斯坦土地修建隔离墙和扩建以 [...]
色列定居点。
daccess-ods.un.org
Thus a broad array of Israel’s actions against the Palestinian people as a whole were illegal: the military aggression against the Palestinian civilian population; the blockade imposed on 1.5 million people, depriving them of the basic rights to education, health, food and
[...]
employment; the myriad
[...] checkpoints and roadblocks; the fact that the majority of Palestinians were prohibited from entering East [...]
Jerusalem or worshipping
[...]
at their Christian holy sites; and the confiscation of Palestinian land for construction of the separation wall and the extension of Israeli settlements.
daccess-ods.un.org
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行路 、 高速 铁 路、 石油管道天然气 管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地之间、 印度洋和印度东北部 内陆地之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的路运输 要少花好几天时间。
crisisgroup.org
These include: a deep-sea port being constructed on the
[...] Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca.
crisisgroup.org
没有任何力量可以阻止朝鲜民主主 人 民 共和国在和平开发 天 空 间路上向前迈进。
daccess-ods.un.org
Nothing can stand in the way of the Democratic People’s Republic of Korea’s space development for peaceful purposes.
daccess-ods.un.org
无论在 此刻 结果是多么不明朗,阿拉伯叙利亚共和 人 民 已经让他们的国家走上了不可逆转 的变之路,我 们有责任帮助他们以和平方式实现变革。
daccess-ods.un.org
However unclear the outcome is at
[...] this point, the people of the Syrian Arab Republic have placed their country on a path of irreversible change, and we have a responsibility to assist them [...]
in implementing change in a peaceful way.
daccess-ods.un.org
2004 年,秘书长建议 将公布职位空缺的天数从 60 天减少到 45 天(见 A/59/263,第 58 段),当时这一 建议的根据是,经分析发绝大多 数职位空缺的申请是空缺通知发布后头 45 天 之内收到的。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General proposed in 2004 a reduction in the number of days for advertising vacancies from 60 days to 45 days (see A/59/263, para. 58), which was based, at the time,
[...]
on an analysis that
[...] found that the vast majority of applications were received in the first 45 days of posting a vacancy.
daccess-ods.un.org
绝食 32 天之后,Haidar 女士的案件得到解决,她被允许返回在阿尤恩的家中 [...]
(见下文第 64 段)。
daccess-ods.un.org
The case of Ms. Haidar was
[...] resolved after a 32-day hunger strike, when [...]
she was allowed to return to her family in Laayoune (see para. 64 below).
daccess-ods.un.org
家人还与其以前的同 事、法官和班加西检察院成员进行联系,但在提出的申请多次遭到 绝之 后 ,他 们很快就意识到,执法当无意采 取行动释放受 人。
daccess-ods.un.org
The family members also approached his former colleagues, judges and members of the Benghazi Office of the Public
[...]
Prosecutor, but, upon
[...] encountering repeated refusals to entertain their applications, soon realized that none of the legal authorities was prepared to take action to obtain the victim’s release.
daccess-ods.un.org
人受到 安全部队阻拦,无法抵达边境或返回家园,至少有 天无 法 获 得食物、 水和基本用品。
daccess-ods.un.org
Hundreds of people were thus prevented by the security forces from reaching the border, or returning to their homes and thus accessing food, water and basic goods for at least two days.
daccess-ods.un.org
此 后又于 2011 年 5 月 26 日,即以色列总理发表“路撒冷绝 不 分割”的挑衅性言 论天后, 举行了一个仪式,庆祝在被东耶路撒冷占领区橄榄山脚下的一 人口 稠 密和熙熙攘攘的阿拉伯居民区中心位置阿穆德角再建造 60 个定居单元的二期 工程竣工。
daccess-ods.un.org
This was followed on Wednesday, 26 May 2011, a day after the Prime Minister’s provocative statement that “Jerusalem will never be divided”, by a ceremony to mark the completion [...]
of the second phase of another 60
[...]
settlement units in Ras al-Amud, in the heart of a highly populated and bustling Arab neighbourhood at the foot of the Mount of Olives in Occupied East Jerusalem.
daccess-ods.un.org
阿塞拜疆于天就拒绝了这一决定,宣布无效。
daccess-ods.un.org
Azerbaijan rejected that decision the same day, declaring it null and void.
daccess-ods.un.org
2011 年,“阿拉伯之春”在世界各地再次唤起了对公民行动的信心并催化了 “占领华尔街”等公民运动,因为那些通常被贴上“普通公民”标签 人 们 对 于 被困在充耳不闻的政府和冷漠无情的市 之 间 走 投 无路 的 情 况终于失去了耐心。
daccess-ods.un.org
In 2011, the Arab Spring had renewed faith in citizen action around the world and catalysed citizen movements such as Occupy Wall Street, as
[...]
the people often labelled “ordinary
[...] citizens” finally lost patience with being trapped between States that did not listen and markets that did not care.
daccess-ods.un.org
不结盟运动对以色列定居点、隔离墙和 人 道的 检查站网络造成的大面积破坏深表关切,它们将西岸 被占领的巴勒斯坦领土分割成不同的区, 绝 了 东耶 路撒冷,破坏了巴勒斯坦领土的毗连性、完整性、生 存的能力和统一性,危害了实现两国解决方案的前景。
daccess-ods.un.org
The Non-Aligned Movement expresses deep concern regarding the extensive damage caused by the Israeli settlements, the separation wall and the inhuman
[...]
network of
[...] checkpoints, which are severing the Palestinian territory in the occupied West Bank into separate cantons, isolating East Jerusalem, undermining the contiguity, integrity, viability and unity [...]
of the Palestinian
[...]
territory, and jeopardizing prospects for achieving the two-State solution.
daccess-ods.un.org
人指出 ,草案第 12 条不应被解释为意味着允许干涉受灾国的内部事务:它只是反映了向受灾国 提供它可以绝之援助 的一种权利(草案第 11 条)。
daccess-ods.un.org
It was also pointed out that draft article 12 should not be interpreted to imply permission to interfere in the internal affairs of the affected State: it merely reflected a right to offer assistance, which the affected State may refuse (subject to [...]
draft article 11).
daccess-ods.un.org
但该办公室的 资源有限,使之无法有效地提人们 对 道德操守和廉正以及该办公室提供的各项 服务的认识,或对外地工作人员面对的具体风险和需要进行评估。
daccess-ods.un.org
However, the Office’s limited resources have prevented it from effectively raising awareness about ethics and integrity and the services provided by the Office or assess the specific risks and needs faced by staff in the field.
daccess-ods.un.org
直到天,无论是 球队还是球迷们都还把那场比赛看成是一场“友好”的比赛,但现在的情况可完全不同了,因为现在看来,获胜的队 绝 对 是 相当神气的,那么,今年谁会是赢家呢?
sportsbook.dafa-bet.net
Up until recent years teams and fans for that matter used to view this as a ‘friendly’ game, not so much nowadays – as at the end of the day, it’s silverware and bragging rights for the team who wins, so who will it be this year?
sportsbook.dafa-bet.net
在霍尔果斯旅行的商人士将 有机会留在边境设施中心 内 3 0 天无 签 证 和他们的企业,将从哈萨克斯坦一侧,操作现在由哈萨克斯坦国家 路 运 营 商哈萨克斯坦Temir Zholy(KTZ)受理。
ansherglobal.com
Business people travelling within the Khorgos will have an opportunity to stay in the
[...] border facility center within 30 days without visa and their businesses will From Kazakhstan side, the operations are now handled by Kazakh national railways operator Kazakhstan Temir [...]
Zholy (KTZ).
ansherglobal.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 18:06:38