| 单词 | 天文馆 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 天文—astronomy 天文adj—astronomicaladj 天文pl—astronomerspl 天文n—astronomern astrometricn
|
澳门科学馆将於12月19日(星期日)及12月22日(星期三)假天文馆天象厅推出2场特备3D天象节目「从WMAP看宇宙」，向观众介绍获得本年度邵逸夫天文学奖的「威尔金森微波各向异性探测器」(WMAP)研究如何透过探测宇宙大爆炸理论中宇宙形成後所残留的辐射热，从而协助我们了解宇宙的结构、年龄及组成。 msc.org.mo | ThePlanetarium of theMacaoScience Center will feature 2 special3D SkyShows“From [...] WMAP to the Universe” in Cantonese [...]on 19 and 22 December (Sunday and Wednesday respectively). The shows introduce how the Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (WMAP), the spacecraft that led to the award of the Shaw Prize on Astronomy this year, helps astronomers understand the geometry, age and the composition of the Universe through its mission to map the Cosmic Microwave Background Radiation (CMB) left from the formation of the Universe in the Big Bang model. msc.org.mo |
甲. 综合性的设计 y 广场需与邻近的地方和谐地结連(如天星小 輪、钟樓、五支旗杆、海运大厦、 星光行、星光大道、文化中心、太空馆、前水警总部、西九龍文化区等等)。 forum.gov.hk | A. Integrated design y The piazza needs to be integrated in harmony with the vicinity (e.g. Star Ferry, Clock [...] Tower, five flag-posts, [...] Ocean Terminal, Star House, Avenue of Stars, CulturalCentre, Space Museum, the formerMarine Police Headquarters, West Kowlooncultural district, etc). forum.gov.hk |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new [...] covenant of [...] solidarity between humanity andits environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social andcultural exclusion; and, [...]lastly (v) art and, [...]in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
现有土地暨自然博物馆、大赛車博物馆、天主教艺术博物馆与墓室、仁慈堂博物馆、典当业展示 馆、消防博物馆、海事博物馆、通讯博物馆、路氹歷史馆、葡萄酒博物馆、圣物宝库、澳门回归 贺禮陈列馆、澳门林则徐纪念馆、澳门保安部队博物馆、澳门茶文化馆、澳门国父纪念馆、澳门 博物馆、澳门艺术博物馆、龍环葡韵住宅式博物馆以及正在筹建中的澳门科学馆等（以下统称「澳 门的博物馆」），称得上是世界上博物馆密度最大的地区之一。 museums.gov.mo | Communications Museumof Macao, Dr. Sun Iat Sen’s Memorial House in Macau, Fire Services Museum, Grand Prix Museum, Handover Gifts Museum of Macao, Heritage Exhibition of a Traditional Pawnshop Business, Lin Zexu Memorial Museum of Macao, Macao Museum, Macao Museum of Art, Macao Tea Culture House, Maritime Museum, Museum of the Holy House of Mercy, Museum of the Macao Security Forces, Museum of Sacred Art and Crypt, Museum of Taipa and Coloane History, The Natural and Agrarian Museum, The Taipa Houses-Museum, Treasure of Sacred Art, Wine Museum along with the Macao Science Center still being furnished (altogether generally called Museums in Macao below) all contribute to Macao’s high museum-density among other cities. museums.gov.mo |
(v) 增加惩教院所图书馆内其他语文（即 非中英文）的书籍數目，供非本地或少 數族裔在囚人士借阅；及 csd.gov.hk | (v) More books in languages other than Chineseand English are added to [...] the library in the correctional institutions for [...]loan by non-local or ethnic minority persons in custody csd.gov.hk |
委员会注意到，各国介绍了本国在空间技术附带利益方面的做法，通过这 些做法，制定了区域经济发展管理战略，并在民间社会的多个科学领域和实践 [...] 领域实行了一些有益的创新，这些领域包括医学、生物学、化学、 天文学、 农 业、航空、陆运、消防、自然保护和能源。 daccess-ods.un.org | The Committee took note of the information provided by States o n their national practices regarding spin-offs of space technology that had resulted in the introduction of strategies for the management of regional economic development, as well as useful innovations in numerous scientific and practical areas [...] of civil so ciety, such as medicine, [...] biology, chemistry,astronomy,agriculture, [...]aviation, land transport, firefighting, the [...]protection of nature and energy. daccess-ods.un.org |
在通信和信息领域，本办事处参与了联合拟定计划活动，以在“卢旺达 2010 年天文学公共传播（CAP）”范围内开展联合活动，重点是卢旺达媒体的能力建设：(i) 报道 2010 年 8 月的全国选举；(ii) 促进有关监察员办公室反腐败计划的公民教育；以及(iii) 评估社区电信 中心实现权力下放政府在线服务的能力。 unesdoc.unesco.org | In the area of communication and information, the Office was involved in joint programming activities leading to joint activities within the Rwanda CAP2010, with focus on building the capacity of Rwandese media to: (i) cover the national elections in August 2010; (ii) promote civil education about the anti-corruption programmes of the Ombudsman’s Office and (iii) assess the capacity of community tele-centres to deliver decentralized government online services. unesdoc.unesco.org |
上海对其多所具有地区性与全国性重要地位的博物馆引以为傲，例如： 上海博物馆 (含艺术博物馆与历史博物馆)，该馆有世上最珍贵的中国历史文物馆藏，包括 1949 之後陆续发掘出土的考古文物。 seagate.com | It boasts several museums of regional and national importance such as the Shanghai Museum of art and history which has one of the best collections of Chinese historical artifacts in the world, including important archaeological finds since 1949. seagate.com |
香港文化博物馆在2012年以试验性质推出长者与年轻人的组合活动，受到欢迎，在2013年将全面推出新系列特备节目，名为「耆趣TEEN地：老友记及新世代互动新体验」。 heritagemuseum.gov.hk | The Hong KongHeritage Museumlaunched an experimental [...] programme in 2012 to bring young people and senior citizens closer [...]together, and, following the enthusiastic welcome this initiative received from the public, we have decided to introduce a new series of special programmes in 2013 called ‘Sharing Our Lives: New Interactive Experience for Seniors and Teens'. heritagemuseum.gov.hk |
下列在委员会享有常设观察员地位的非政府组织也派观察员出席了会议： 欧洲国际空间年组织、欧洲空间政策研究所、国际宇宙航行科学院、国际空间 [...] 安全促进协会、国际宇宙航行联合会、国际 天文学联盟、国际应用系统分析研 究所、国际空间法学会、国际摄影测量和遥感学会、苏丹⋅本⋅阿卜杜勒⋅阿齐兹王 [...]储国际水奖机构、世界安全基金会、航天新一代咨询理事会和世界空间周协 会。 daccess-ods.un.org | The session was also attended by observers for the following non-governmental organizations with permanent observer status with the Committee: EURISY, the European Space Policy Institute, the International Academy of Astronautics (IAA), the International Association for the Advancement of Space Safety, the [...] International Astronautical Federation (IAF), the [...] International Astronomical Union, the International [...]Institute for Applied Systems [...]Analysis, the International Institute of Space Law, the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing, the Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water, the Secure World Foundation, the Space Generation Advisory Council (SGAC) and the World Space Week Association. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。