单词 | 天文单位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 天文单位 —149,567,892 kmless common: AU • Astronomical Unit See also:天文—astronomy 天文 adj—astronomical adj 单位 n—a unit n • unit n • flat n 单位—unit (of measure) • work unit (one's workplace)
|
从朱维特和刘的硏究,我们现在得知,在30 至 5 0 天文单位 之 间 的区域,充满了数以万计的冰冻物体,直径超出50公里。 shawprize.org | Now we know that the region between 30 and 50 AU is populated by tens of thousands of icy bodies with diameters in excess of 50 kilometers. shawprize.org |
上述调整将 解决该部语文单位长期 存在的人员配置表异常和不平衡现象。 daccess-ods.un.org | The above adjustments would address long-standing anomalies and imbalances in the staffing [...] table of the language units of the Department. daccess-ods.un.org |
(c) 作为本单位审校的各语文单位负责人将必须多做翻译、减少审校,或者 让所有工作人员自译自审。 daccess-ods.un.org | (c) The Chiefs of the language units, who are the unit revisers, would have to do more translation and less revision or alternatively allow all their staff to be self-revising translators. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和 尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分 支单 位,并 建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development [...] of a national campaign [...] to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to [...]issues related to people [...]of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考,得出了三位作家之间的五大共性主题:(i)教学在其作品中的 地位,特别是教育、试验和学习的方式;(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约 之 天 性 ; (iii)通 过与各种形式的知识的对话,推动科技进步;(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方 面的排斥现象以及(v)艺术,特别是诗歌,是人与自然,人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first [...] informal reflection [...] process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, [...]lastly (v) art and, [...]in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
藉由自动追踪天体或卫星来设定位置或 方 位 的 天文 陀 螺 罗盘和其它装 置,以及为其专门设计的组件。 daccess-ods.un.org | Gyro-astro compasses and other devices which derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites, and specially designed components therefor. daccess-ods.un.org |
与会者承认,如同 32 C/5 计划资金比例大幅度 [...] 下放所反映的那样,已取得一些进展,但还应继续作出努力,弥合总部外人员编制与职位削 减大环境之间存在的差距,他们认为,只有为总部 外 单位 提 供 更加充足的人员和计划资金这 种实实在在的下放,才能使教科文组 织 在国家一级具有实际意义,也才能促进机构间的各项 工作。 unesdoc.unesco.org | While recognizing that some progress had been made, as reflected by high decentralization rates of programme resources of document 32 C/5 and also the continuing efforts to fill the gaps in field staffing against an overall context of post reduction, participants considered that only a substantial [...] decentralization, [...] which would provide field units with more adequate staffing and programme funding, would ensure that UNESCO was relevant at [...]the country level and could [...]contribute to inter-agency efforts. unesdoc.unesco.org |
但是这种文字重 叠让人不得不进行细致分析才能对一个 简 单 问 题 得到答案,例如储备金 的提取期限在私人工程一般行政条款书(CCAG)中为 60 天,而在特别行政条款书中位 30 天。 unesdoc.unesco.org | It is true though that [...] this superposition of texts means that a careful analysis is needed in order to obtain the answer to a straightforward question, for example as to the deadline for the release of reserves, which is 60 days in the schedule of general administrative clauses for private works, but 30 days in the schedule of [...]specific administrative clauses. unesdoc.unesco.org |
水文单位应综 合管 理土地和水资源,以帮助平衡土地资源和水资源的竞争性使用。 daccess-ods.un.org | Integrated management of land and water [...] resources within hydrologic units is needed to [...]help balance competing uses of land and water resources. daccess-ods.un.org |
下列在委员会享有常设观察员地位的 非 政府组织也派观察员出席了会议: 欧洲国际空间年组织、欧洲空间政策研究所、国际宇宙航行科学院、国际空间 安全促进协会、国际宇宙航行联合会、国 际 天文 学 联 盟、国际应用系统分析研 究所、国际空间法学会、国际摄影测量和遥感学会、苏丹⋅本⋅阿卜杜勒⋅阿齐兹王 储国际水奖机构、世界安全基金会、航天新一代咨询理事会和世界空间周协 会。 daccess-ods.un.org | The session was also attended by observers for the following non-governmental [...] organizations with [...] permanent observer status with the Committee: EURISY, the European Space Policy Institute, the International Academy of Astronautics (IAA), the International Association for the Advancement of Space Safety, the International Astronautical Federation (IAF), the International Astronomical Union, the International [...]Institute [...]for Applied Systems Analysis, the International Institute of Space Law, the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing, the Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water, the Secure World Foundation, the Space Generation Advisory Council (SGAC) and the World Space Week Association. daccess-ods.un.org |
通过每日新闻和规划会议改善了编辑协调工作,进一步扩大在所有 语 文单位 和平台共享多种语文的内容。 daccess-ods.un.org | Editorial coordination was improved through daily news [...] and planning meetings, allowing for the increased sharing of multilingual content [...] across all language units and platforms. daccess-ods.un.org |
委员会还决定向各国发出石油和天然 气 问题单。该问题单,除其 他外,试图确定在跨界石油和天然气 资源的勘探和开采方面是否存在任何协定、 安排或做法或存在对这类资源的任何其他合作,包括海上边界划定协定 、 单位化 和联合开发协定或其他安排。 daccess-ods.un.org | Such a questionnaire would, inter alia, seek to determine whether there were any agreements, arrangements or practice regarding the exploration and exploitation of transboundary oil and natural gas resources or for any other cooperation for such resources, including maritime boundary delimitation agreements, as well as unitization and joint development agreements or other arrangements. daccess-ods.un.org |
2004 年 下半年,在执行局秋季届会之后,还将举行一轮多国磋商,并寻求具有更大的参与性,包括 教科文组织全国委员会和各国利益相 关 单位 的 参 与,确定多国层面的优先需求,以供写进 33 C/5 文件。 unesdoc.unesco.org | The organization of a further round of cluster consultations later in 2004, following the autumn session of the Executive Board, will seek to introduce a more participatory process, including the involvement of [...] National Commissions and [...] stakeholders at the national level, in the identification of priority needs at the cluster level, proposed to be included in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
作为一位天赋异 禀的企业家,时年仅21岁的Alfred抓住了这一机会,将家族企业 从 单 纯 的马具店,变成了汽车配件商店。 parkviewgreen.com | As a gifted entrepreneur, the then 21 year old, Alfred seized this opportunity and converted the family business from a saddlery to offering motor accessories. parkviewgreen.com |
地球物理学和天文学研 究所的专家们利用国际太阳巡视和卫星观测所得的 数据,继续研究强度超过 10 MeV 的质子能量变化强度的方向性,并根据等离子 粒团(行星际日冕物质抛射)在太阳中 的 位 置 , 研究其到达地球附近的时间的 分布情况,在编写材料时采用逐步多元回归办法进行变差分析。 daccess-ods.un.org | Specialists at IGA continued to study the directionality of the intensity of protonic energy events exceeding 10 MeV and the distribution of arrival times of plasmoids (interplanetary coronal mass ejections) in the immediate neighbourhood of Earth according to their positions in the Sun, using [...] data from the international [...]solar patrol and satellite observations, following the step-by-step multiple regression method with variation analysis in the preparation of the material. daccess-ods.un.org |
我们打算在今 天让名单上的 所有人发完言,我将高度赞赏他们的 合作。 daccess-ods.un.org | We intend [...] to finish the list today, and I would highly [...]appreciate their cooperation. daccess-ods.un.org |
对天体的跟踪观测将使用研究院的其他望远镜,并同南美洲空间防卫协会 的 天文 学家 合作,使用位于阿 根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭的望远镜进行这项工作。 neutrino.aquaphoenix.com | Follow-up observations of the discovered objects would be carried out from other telescopes of the Observatory, as well as through collaboration with astronomers of the South American Spaceguard Association, with telescopes in Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay. neutrino.aquaphoenix.com |
(c) 保持空间天体物理学的随机性 [...] 除现有的 和目前计划的飞行任务的专门能力之外 还要考虑 紫外线天文学的需要 neutrino.aquaphoenix.com | (c) Maintaining the random nature of [...] space astrophysics and catering to the needs of [...] ultraviolet astronomy beyond the specialized [...]capabilities of existing and currently planned missions. neutrino.aquaphoenix.com |
主要存在于对流层和同温层的大气(气圈)是地球上最大 的 单 一 天 然 资 源,是 维护人类的生存所不可缺少的。 daccess-ods.un.org | The atmosphere (air mass), mostly existing in [...] the troposphere and stratosphere, is the [...] planet’s largest single natural resource, [...]and it is indispensable for the survival of humankind. daccess-ods.un.org |
多天日期视图 — 你可以很容易地从单天的日 期视图切换到多天的日期视图以便于更好地观察哪些时间可用。 evget.com | Multi-Day View - You can easily [...] switch from a single day view to multiple [...]days to obtain a better perspective of time availability. evget.com |
会议向秘书处指出,某些方案可继续保留,比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图,而是在网上登载这些信息;此外 , 单 独 出版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览(对各国决策者尤为如此)教 科 文 组 织 一个年 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place this [...] information instead online; [...] furthermore, the separate publication of the Director-General’s introduction and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for [...]national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在通信和信息领域,本办事处参与了联合拟定计划活动,以在“卢旺达 2010 年天文学 公 共传播(CAP)”范围内开展联合活动,重点是卢旺达媒体的能力建设:(i) 报道 2010 年 8 月的全国选举;(ii) 促进有关监察员办公室反腐败计划的公民教育;以及(iii) 评估社区电信 中心实现权力下放政府在线服务的能力。 unesdoc.unesco.org | In the area of communication and information, the Office was involved in joint programming activities leading to joint activities within the Rwanda CAP2010, with focus on building the capacity of Rwandese media to: (i) cover the national elections in August 2010; (ii) promote civil education about the anti-corruption programmes of the Ombudsman’s Office and (iii) assess the capacity of community tele-centres to deliver decentralized government online services. unesdoc.unesco.org |
正当天文学家 于巴拉纳山透过巨型望远镜探索数以十亿计光年外的宇宙,一众来自世界各地的记者则云集于近150名欧洲南 方 天文 台 科 学家工作的地方“Residencia”,了解葡萄牙Sidérale Scafusia腕表的制作历史及发展概况。 iwc.com | While the astronomers on Mount Paranal used their gigantic telescopes to probe billions of light years into the universe, journalists from all over the world gathered at the Residencia – home to approximately 150 scientists working with ESO – to learn all about the history and development of the Portuguese Sidérale Scafusia. iwc.com |
总体上看,实现战略计划目标(SPO)4、5 和 6 的工作稳步推进,重点在于启动了第 三份世界水资源发展报告(WWDR-3)的工作,教科文组织与联合国环境规划署在海洋环境 状况全球报告和评估经常程序的启动阶段发挥了牵头作用,依靠政府间和国际科学计划(国 [...] 际水文计划、政府间海洋学委员会、人与生物圈计划、国际地质科学计划)在解决适应全球 [...] 气候变化方面取得进展,推出了国际地球年(IYPE,2008)和国 际 天文 学 年(IYA, 2009),举办了世界科学论坛--布达佩斯+10,主要向非洲的许多国家提供了科学、技术和 [...]创新政策的咨询。 unesdoc.unesco.org | Overall, sound progress was achieved in the pursuit of Strategic Programme Objectives (SPO) 3, 4 and 5, with highlights being the launch of the third United Nations World Water Development Report (WWDR-3), UNESCO’s lead role, together with UNEP, in the start-up phase of the Regular Process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, progress in addressing adaptation to global climate change under the intergovernmental and international scientific programmes (IHP, IOC, MAB, IGCP), the launches of the International Year of [...] Planet Earth (IYPE, 2008) and of the [...] International Year of Astronomy (IYA, 2009), [...]the World Science Forum – Budapest+10, and [...]the provision of science, technology and innovation policy advisory services to many countries, notably in Africa. unesdoc.unesco.org |
(c) 强调各成员国和阿拉伯卫生部长理事会继续努力改善保健标准的重要 性,办法是发展和提高医疗单位档次 ,实行家庭保健制度,特别是在农村、边缘 [...] 化和贫穷地区,改善提供给妇女、儿童和老龄人的保健服务,并集中力量建设卫 生队的技术能力。 daccess-ods.un.org | (c) To underline the importance of continued efforts by member States and the Council of Arab Ministers of Health to improve [...] health care standards by developing and [...] upgrading health care units and applying a [...]family health regime, particularly in rural, [...]marginalized and deprived areas, improving the health services provided to women, children and ageing persons, and focusing on building the technical capacities of health teams. daccess-ods.un.org |
就本质上提供初级保健的其他服务,如家庭专业护理、助产服务、健康推 广工作和预防疾病、单位和学 校保健而言,没有同等发展的网络可以覆盖整个国 家,提供平等而良好的机会。 daccess-ods.un.org | In the case of other services which in essence provide primary level care, such as nursing care at home, midwife’s service, health promotion and prevention, health care at work and school, there is no equally developed network which would cover the whole country and provide equal and good accessibility. daccess-ods.un.org |
社会资本是集体项目成功的关键,其基础包括社会各方的凝聚力、在各种管 理形式中的定位、文化表 现形式和社会行为;这些使社会不只是个体的 简 单 叠 加。 daccess-ods.un.org | Social capital, which is critical to the success of community projects, is based on the cohesion of social [...] actors, [...] identification with forms of governance, and with cultural expressions and forms of social behaviour that [...]make society [...]more than a collection of individuals. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类 职 位 在 外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短 名 单 并 确 定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 [...]间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring [...] incumbency rates in the field [...] operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers [...]in the field [...]operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。