| 单词 | 天文 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天文 —astronomy天文 adjective —astronomical adj天文 noun, plural —astronomers pl天文 noun —astronomer n • astrometric n Examples:紫金山天文台—Purple Mountain Observatory 天文学家—astronomer 天文学大成—the Almagest by Ptolemy
|
(c) 保持空间天体物理学的随机性 [...] 除现有的 和目前计划的飞行任务的专门能力之外 还要考虑 紫外线天文学的需要 neutrino.aquaphoenix.com | (c) Maintaining the random nature of [...] space astrophysics and catering to the needs of [...] ultraviolet astronomy beyond the specialized [...]capabilities of existing and currently planned missions. neutrino.aquaphoenix.com |
天文台的 14台几何设备被广泛用于测量时间、预测行星运动、预报天气和识别星际高度。 shangri-la.com | The 14 geometric devices of this remarkable structure were extensively used to measure time, predict the behaviour of planets, forecast weather and identify extraterrestrial altitude. shangri-la.com |
天文台在 其最近的研究中，利用了一種名為“淨有效溫度”的熱壓力 指數，研究近期氣候變化及該指數與死亡率之間的可能關係。 legco.gov.hk | In its latest study, the HKO employs a thermal [...] stress index called the Net Effective Temperature (NET) to study the recent [...]climate change and the possible relationship between the NET and mortality. legco.gov.hk |
由于一般和他的部下搜索LEM的房间，偷偷 到 天文 馆 和 Chuck，谁告诉Lem的他有“正确的东西”。 zh-cn.seekcartoon.com | As the General and his men search Lem’s room, the group sneaks [...] back into the planetarium with Chuck, who [...]tells Lem he has “the right stuff”. seekcartoon.com |
总体上看，实现战略计划目标（SPO）4、5 和 6 的工作稳步推进，重点在于启动了第 三份世界水资源发展报告（WWDR-3）的工作，教科文组织与联合国环境规划署在海洋环境 状况全球报告和评估经常程序的启动阶段发挥了牵头作用，依靠政府间和国际科学计划（国 [...] 际水文计划、政府间海洋学委员会、人与生物圈计划、国际地质科学计划）在解决适应全球 [...] 气候变化方面取得进展，推出了国际地球年（IYPE，2008）和国 际 天文 学 年（IYA， 2009），举办了世界科学论坛--布达佩斯+10，主要向非洲的许多国家提供了科学、技术和 [...]创新政策的咨询。 unesdoc.unesco.org | Overall, sound progress was achieved in the pursuit of Strategic Programme Objectives (SPO) 3, 4 and 5, with highlights being the launch of the third United Nations World Water Development Report (WWDR-3), UNESCO’s lead role, together with UNEP, in the start-up phase of the Regular Process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, progress in addressing adaptation to global climate change under the intergovernmental and international scientific programmes (IHP, IOC, MAB, IGCP), the launches of the International Year of [...] Planet Earth (IYPE, 2008) and of the [...] International Year of Astronomy (IYA, 2009), [...]the World Science Forum – Budapest+10, and [...]the provision of science, technology and innovation policy advisory services to many countries, notably in Africa. unesdoc.unesco.org |
委员会注意到，各国介绍了本国在空间技术附带利益方面的做法，通过这 些做法，制定了区域经济发展管理战略，并在民间社会的多个科学领域和实践 [...] 领域实行了一些有益的创新，这些领域包括医学、生物学、化学 、 天文 学 、 农 业、航空、陆运、消防、自然保护和能源。 daccess-ods.un.org | The Committee took note of the information provided by States o n their national practices regarding spin-offs of space technology that had resulted in the introduction of strategies for the management of regional economic development, as well as useful innovations in numerous scientific and practical areas [...] of civil so ciety, such as medicine, [...] biology, chemistry, astronomy, agriculture, [...]aviation, land transport, firefighting, the [...]protection of nature and energy. daccess-ods.un.org |
地球物理学和天文学研 究所的专家们利用国际太阳巡视和卫星观测所得的 数据，继续研究强度超过 [...] 10 MeV 的质子能量变化强度的方向性，并根据等离子 粒团（行星际日冕物质抛射）在太阳中的位置，研究其到达地球附近的时间的 分布情况，在编写材料时采用逐步多元回归办法进行变差分析。 daccess-ods.un.org | Specialists at IGA continued to study [...] the directionality of the intensity of protonic energy events exceeding 10 MeV and [...]the distribution of arrival times of plasmoids (interplanetary coronal mass ejections) in the immediate neighbourhood of Earth according to their positions in the Sun, using data from the international solar patrol and satellite observations, following the step-by-step multiple regression method with variation analysis in the preparation of the material. daccess-ods.un.org |
超過一百萬，每年通過運動或COSC瑞士官 方 天文 台 表 管制的手中。 zh.horloger-paris.com | More than one million movements per year pass into the hands of the Swiss Official Chronometer Control or COSC. en.horloger-paris.com |
2 是 次 補 選 得 蒙 以 下 政 府 決 策 局 和 部 門 鼎 力 支 持 ， 提 供 協 助 ： 政 制 及 內 地 事 務 局 、 民 眾 安 全 服 務 [...] 隊 、 律 政 司 、 機 電 工 程 署 、 食 物 環 境 衞 生 署 、 民 [...] 政 事 務 總 署 、 香 港 天 文 台 、 香 港 警 務 處 、 [...]香 港 郵 政 、 房 屋 署 、 廉 政 公 署 、 政 府 新 聞 處 、 地 [...]政 總 署 、 康 樂 及 文 化 事 務 署 、 政 府 資 訊 科 技 總 監 辦 公 室 、 公 務 員 事 務 局 法 定 語 文 事 務 部 及 政 府 物 流 服 務 署 ， 選 管 會 謹 此 致 謝 。 legco.gov.hk | 8.2 The EAC would like to express its gratitude to the following government bureau and departments for their dedicated support and unfailing assistance: Constitutional and Mainland Affairs Bureau, CAS, D of J, Electrical and Mechanical Services Department, [...] Food and Environmental Hygiene Department, [...] HAD, Hong Kong Observatory, Hong Kong [...]Police Force, Hongkong Post, Housing Department, [...]ICAC, Information Services Department, Lands Department, Leisure and Cultural Services Department, Office of the Government Chief Information Officers, Official Languages Division (of the Civil Service Bureau) and Government Logistics Department. legco.gov.hk |
紫外线和 X [...] 射线观测方面的其他试验对于利用卫星 和太空火箭的外层大气科学和天文学 来 说也是发展迅速的学科。 oosa.unvienna.org | Other experiments in ultraviolet and X-ray [...] observation are also rapidly growing subjects for upper atmospheric [...] science and astronomy using satellites [...]and sounding rockets. oosa.unvienna.org |
让我们也来给这个钟表博客融合些 天文 知 识 吧…“Interlunium” 在拉丁语中意为新月，描述的正是在地球上看起来，月亮最靠近太阳的时刻。 iontime.ch | Let’s infuse some astronomy into this watch [...] blog and explain the previous post on IONTIME… Interlunium is the Latin word [...]for new moon and describes the instant, when the moon lies closest to the sun as seen from the earth. iontime.ch |
在通信和信息领域，本办事处参与了联合拟定计划活动，以在“卢旺达 2010 年天文学 公 共传播（CAP）”范围内开展联合活动，重点是卢旺达媒体的能力建设：(i) 报道 2010 年 8 月的全国选举；(ii) 促进有关监察员办公室反腐败计划的公民教育；以及(iii) 评估社区电信 中心实现权力下放政府在线服务的能力。 unesdoc.unesco.org | In the area of communication and information, the Office was involved in joint programming activities leading to joint activities within the Rwanda CAP2010, with focus on building the capacity of Rwandese media to: (i) cover the national elections in August 2010; (ii) promote civil education about the anti-corruption programmes of the Ombudsman’s Office and (iii) assess the capacity of community tele-centres to deliver decentralized government online services. unesdoc.unesco.org |
下列在委员会享有常设观察员地位的非政府组织也派观察员出席了会议： 欧洲国际空间年组织、欧洲空间政策研究所、国际宇宙航行科学院、国际空间 [...] 安全促进协会、国际宇宙航行联合会、国 际 天文 学 联 盟、国际应用系统分析研 究所、国际空间法学会、国际摄影测量和遥感学会、苏丹⋅本⋅阿卜杜勒⋅阿齐兹王 [...] 储国际水奖机构、世界安全基金会、航天新一代咨询理事会和世界空间周协 会。 daccess-ods.un.org | The session was also attended by observers for the following non-governmental organizations with permanent observer status with the Committee: EURISY, the European Space Policy Institute, the International Academy of Astronautics (IAA), the International Association for the Advancement of Space Safety, the [...] International Astronautical Federation (IAF), the [...] International Astronomical Union, the International [...]Institute for Applied Systems [...]Analysis, the International Institute of Space Law, the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing, the Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water, the Secure World Foundation, the Space Generation Advisory Council (SGAC) and the World Space Week Association. daccess-ods.un.org |
藉由自动追踪天体或卫星来设定位置或方位 的 天文 陀 螺 罗盘和其它装 置，以及为其专门设计的组件。 daccess-ods.un.org | Gyro-astro compasses and other devices which derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites, and specially designed components therefor. daccess-ods.un.org |
瑞士官方天文台精 密计时器认证（COSC），带有著名的“日内瓦优质标记”，L.U.C Calibre 4TQE通过陀飞轮显示小时、分钟和小三针，并提供24小时指示的万年历，星期，日期(透过一个视窗)，月份，闰年，动力储备，24小时指示，时差，日出日落时间与月相。 hautehorlogerie.org | Chronometer-certified by the COSC and bearing the prestigious Poinçon de Genève quality hallmark, the L.U.C Calibre 4TQE shows the hours, minutes, small seconds on the tourbillon, perpetual calendar with 24-hour indication, day of the week, date (through an aperture), month, leap year, power reserve, 24-hour indication, equation of time, sunrise and sunset times and moon phases. hautehorlogerie.org |
对天体的跟踪观测将使用研究院的其他望远镜，并同南美洲空间防卫协会 的 天文 学家 合作，使用位于阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭的望远镜进行这项工作。 neutrino.aquaphoenix.com | Follow-up observations of the discovered objects would be carried out from other telescopes of the Observatory, as well as through collaboration with astronomers of the South American Spaceguard Association, with telescopes in Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay. neutrino.aquaphoenix.com |
全球钟表界自从在智利阿塔卡马沙漠 天文 台 的第一次演说之后一直为之雀跃，并且在众多的电子杂志，论坛和博客上铺天盖地的报道这款Sidérale。 iontime.ch | The global watch community is in total excitement since the first presentation at an observatory in the chilean Atacama desert and covered the Sidérale in numerous e-magazines, forums and blogs. iontime.ch |
Berlinghieri 是一位意大利学者兼外交家，是首位对托勒密这位 2 世纪希腊天文学家 和地理学家的作品进行解读、扩充和重新出版的现代欧洲人。 wdl.org | Berlinghieri, an Italian scholar and diplomat, was the first modern European to interpret, expand upon, and republish the works of the second-century Greek astronomer [...] and geographer. wdl.org |
正当天文学家 于巴拉纳山透过巨型望远镜探索数以十亿计光年外的宇宙，一众来自世界各地的记者则云集于近150名欧洲南 方 天文 台 科 学家工作的地方“Residencia”，了解葡萄牙Sidérale Scafusia腕表的制作历史及发展概况。 iwc.com | While the astronomers on Mount Paranal used their gigantic telescopes to probe billions of light years into the universe, journalists from all over the world gathered at the Residencia – home to approximately 150 scientists working with ESO – to learn all about the history and development of the Portuguese Sidérale Scafusia. iwc.com |
LEM（贾斯汀·朗）在镇Glipforg，是一个十几岁的男孩与一个新的兼职工作，在当 地 天文 馆 ， 经过较长时间的迷恋上他的邻居尼拉（杰西卡·贝尔）。 zh-cn.seekcartoon.com | In the town of Glipforg, Lem (Justin Long) is a teenage boy with a new part-time job at the local planetarium and a long-time [...] crush on his neighbor Neera (Jessica Biel). seekcartoon.com |
但天文學家 稱兩個事件純屬巧合，隕石和小行星的方向剛好相反。 ktsf.com | Astronomers say the two events [...] were coincidental, and the objects were traveling in opposite directions. ktsf.com |
自1992年创办起，双栖弧在美国和中国设计了各类建筑项目，包括屡获殊荣的北 京 天文 馆 （ 美国建筑学会AIA/LA奖，中国詹天佑土木工程奖等）、佛山东平新城交通枢纽中心（2011年国际房地产建筑大会建筑评论未来奖）以及红星美凯龙世界家具展示中心（2012年国际房地产建筑大会建筑评论未来奖）等。 unmadeinchina.com | Since its founding in 1992, amphibianArc has been designed a wide range of projects in both [...] the U.S. and China, including the award [...] winning Beijing Planetarium (AIA/LA awards, [...]China Zian Tien Yo Award), Foshan Dongping [...]New City Mass Transit Center (2011 MIPIM Architecture Review Future Project Awards), and Hongxing Macalline Furniture Flagship Store (2012 MIPIM Architecture Review Future Project Awards). unmadeinchina.com |
银行一如 既往地发放天文数字 的奖金，但失业率依然居高不 下。 daccess-ods.un.org | Banks had gone back to giving unprecedented bonuses, but unemployment had remained very high. daccess-ods.un.org |
在这方面，重要的是当前的世界军费支出超过了 1.4 万亿这一天文数字 ，高于所谓的冷战时期的开支， 只是在当今的单极世界中，仅一个国家的开支就占到 了总开支的近 50%。 daccess-ods.un.org | In that context, it is significant that currently, [...] world military [...] expenditures exceed the astronomical figure of $1.4 trillion, which is higher than what was spent during the so-called cold war era, except [...]that in today’s unipolar [...]world, only one country is responsible for almost 50 per cent of the expenditure. daccess-ods.un.org |
(1) 如在比賽當日，開賽前三小時內天文 台 已 發出八號熱帶氣旋警告信號預警或八號 [...] 或以上熱帶氣旋警告信號或黑色暴雨警告信號仍然生效，該日賽事即告取消；如 賽事進行中天氣惡劣，主辦機構會因應情況暫停賽事進行，參賽者必須留意現場 廣播。 hongkonggames.hk | (1) If a Pre-No. 8 Special Announcement has [...] been issued, or Tropical Cyclone Warning [...] Signal No. 8 or above or Black Rainstorm [...]Warning Signal is still in force 3 hours [...]before the commencement of the matches on the competition day, all matches on that day will be cancelled. hongkonggames.hk |
天文学奖 平均颁予意大利太空天体物理与宇宙物理研究所研究主任恩里科•科斯塔 (Enrico Costa) 和美国国家宇航局马歇尔太空飞行中心主任科学家杰拉尔德•菲什曼 (Gerald J Fishman)，以表彰他们领导天文卫星 ，证明了宇宙中最大能量的爆发 ─ 伽玛射线暴 ─ 来自宇宙学距离。 shawprize.org | Awarded in equal shares to Dr Enrico Costa, Director of Research at the Institute of Space [...] Astrophysics and [...] Cosmic Physics (Rome) of the National Institute of Astrophysics, Italy and Dr Gerald J Fishman, Chief Scientist at the NASA – Marshall Space Flight Center, USA for their leadership of space missions that enabled the demonstration of the cosmological origin of gamma ray bursts, the [...]brightest [...]sources known in the universe. shawprize.org |
早在电影《星际迷航》里的Spock先生（嵌入图所示）出现之前，19世纪到20世纪早期的很 多 天文 学 家 都曾设想过一颗名叫“祝融星”的行星存在，它在水星的轨道内侧绕太阳运行（其经过太阳时如主图所示），牵引着水星，导致了水星独特的运行轨迹。 chinese.eurekalert.org | Long before Star Trek's Mr. Spock [...] (inset), many astronomers during the [...]19th and early 20th centuries thought a planet named [...]Vulcan circled the sun inside the orbit of Mercury (shown transiting the sun, main image) and tugged on the latter, accounting for peculiarities in Mercury's motion. chinese.eurekalert.org |
“在不同的经度地区架设两架类似的设备将提高地面的太阳观测密度，且因此能够提高和目前已经上天的几大空间设备，包括STEREO（日地关 系 天文 台 ） 、TRACE（太阳过渡区与日冕探测器）和RHESSI（拉马第高能太阳光谱成像探测器），以及明年将要发射的太阳动力学观测站的合作机会。 chinese.eurekalert.org | The availability of two similar instruments at different longitudes will increase the amount of solar observing from the ground and will therefore [...] increase the opportunities to collaborate [...] with space-based instruments such as STEREO [...](Solar Terrestrial Relations Observatory), [...]TRACE (Transition Region and Coronal Explorer), and RHESSI (Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic Explorer), which are currently flying; and the Solar Dynamics Observatory, which will be launched next year,” he said in a written interview. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。