| 单词 | 天才 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天才—geniustalentedless common: gifted 天才noun—talentnless common: geniusen giftn Examples:天妒英才—those whom the Gods love die young heaven is jealous of heroic genius (idiom); the great have great hardship contend with 辩才天—Saraswati (the Hindu goddess of wisdom and arts and consort of Lord Brahma) 天才出自勤奋—Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration (Thomas Edison) genius comes from hard effort See also:才—ability only then a moment ago sb.of a certain type (followed by a numerical clause) only (preceded by a clause of condition or reason) not until a capable individual
|
需要约4天才能达到最大粘合强度。 quadrantplastics.com | Full strength is [...] thenonly attained after about 4 days. quadrantplastics.com |
但是，主席可允许讨论和审议修正案，尽管这些修正案尚未散发或只是当天才散发。 daccess-ods.un.org | The President may, however, permit the discussion and [...] consideration of amendments, even though these amendments have not been circulated or have been [...] circulated onlyonthe same day. daccess-ods.un.org |
该项目使那些有拍摄电影和电视天才的学生有机会制作了反映他们对全球性问 题之看法的短片。 unesdoc.unesco.org | The project provided an [...] opportunity for talented cinemaand television [...]students to produce short films reflecting their [...]perspectives on global issues. unesdoc.unesco.org |
这家前身为教授，HEC，成为任何天才在时尚界的关键，革命性世界成功地毡的珠宝。 zh.horloger-paris.com | This former professor at HEC, become key to any genius in the fashion industry, revolutionizing world successfully felted jewelry. en.horloger-paris.com |
在他被拘 留的第六天才对他采取一项预防措施。 daccess-ods.un.org | Onlyon his sixth dayin custody was [...] his detention as a precautionary measure sanctioned. daccess-ods.un.org |
建议列入主流化工作的其他方面 是：土着人民、冲突后国家和遭到暴力和冲突蹂躏的国家；和平/建设和平文化；环境与环 [...] 境教育；社会中的边缘化群体和弱势群体；艾滋病与疟疾的预防宣传；不同文明、文化和民 [...] 族之间对话；促进文化多样性和文化间对话；海地；天才儿童；教育与文化领域；中亚地 区；全球化带来的社会和文化挑战；媒体的作用及其与文化的关系；以及小岛屿发展中国家 [...]（SIDS）。 unesdoc.unesco.org | Other areas proposed for inclusion in mainstreaming approaches were: indigenous peoples; post-conflict countries and countries experiencing violence and conflict; culture of peace/peace-building; environment and environmental education; marginalized and vulnerable groups of society; people with disabilities; information on HIV/AIDS and malaria; dialogue among civilizations, cultures and peoples; promotion [...] of cultural diversity and intercultural [...] dialogue; Haiti; talentedchildren; domains [...]of education and culture; the Central [...]Asia region; social and cultural challenges related to globalization; role of media and their relation with culture; and small island developing states (SIDS). unesdoc.unesco.org |
行预咨委的报告迟至会议审议当天 才散发，使各代表团没有足够时间研究报告内容，给 决策工作带来困难。 daccess-ods.un.org | The decision-making process would be extremely difficult when delegations had had so little time to review the reports. daccess-ods.un.org |
d. 加强教师培训计划，使教师针对需求不同的学生(从具有特殊需求者到天才)进行不同教育。 daccess-ods.un.org | d. Enhance teacher-training programmes to enable teachers to differentiate [...] instructions for students with different needs, ranging from those with special needs to [...] those who are gifted andtalented. daccess-ods.un.org |
为此基金会制定并实 施人道、医疗和教育方案；支持天才儿童、宣传健康生活方式方案；包括弱势群 [...] 体、儿童和青少年的方案。 daccess-ods.un.org | To this end, it formulates and carries out humanitarian, [...] medical and educational programmes and [...] projects to support gifted children and [...]encourage a healthy lifestyle, as well as programmes [...]targeting vulnerable population groups, children and young people. daccess-ods.un.org |
加里被放置在一个细胞厅命名的文件，IO和瑟曼与其他外来的天才，谁告诉加里，各种人性化的技术已经由他们发明的凶器懵了，并销售到世界，所以他会释放他们。 zh-tw.seekcartoon.com | Gary is placed in a cell hall [...] with otheralien geniuses named Doc, Io, [...]and Thurman, who tell Gary that various human technology [...]has been invented by them for Shanker to rip off and sell to the world so he will release them. nl.seekcartoon.com |
规格表与 Graco 测试表明，厌氧密封剂需要三天才能完全 固化。 graco.com | Specification sheets and Graco testing indicate that anaerobic [...] sealant requires three days to fully cure. graco.com |
也必须提到忽略的Atars ，天才的消防，考虑到具有特殊的重要性和神圣重视火灾的象徵的神和其突出使用的邪教（这已引起了完全错误的概念，拜火教为“火崇拜” ，和Parsees为“消防信徒” ） 。 mb-soft.com | Nor must mention be omitted of Atars, the Genius of Fire, on account of the particular importance and sanctity attached to fire as a symbol of the divinity and its conspicuous use in the cult (which has given rise to the entirely erroneous conception of Zoroastrianism as "Fire-worship", and of the Parsees as "Fire-worshippers"). mb-soft.com |
令人遗憾的是，委员会直至该 届大会主要会期结束前三天才开始处理该项目，因此 非正式协商中分配给该项目审议的时间太短。 daccess-ods.un.org | It was regrettable that the item was being taken up by the [...] Committeeonly three days before the end of [...]the main part of the session and that so [...]little time had been scheduled for its consideration in informal consultations. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦的优秀天才运动员早已留名乌兹别克与世界体育史册，包括： 60 公斤级柔道绝对世界冠军 Rishod Sobirov；国际赛艇协会所称的世界最佳赛 艇手 Vadim Menkov；两度奥林匹克自由式摔跤冠军 Artur Taymazov；乌兹别克 斯坦顶级网球手 Akgul Amanmuradova；2004 年世界国际象棋联合会锦标赛获胜 者 Rustam Kasimdzhanov；游泳健将 Sergey Pankov；获得亚运会银牌和艺术体 操世界杯铜牌的体操选手 Ulyana Trofimova；乌兹别克中场队员 Odil Ahmedov； 世界青年拳击冠军 Elshod Rasulov；以及裁决 2010 年国际足球联合会(国际足联) 世界杯半决赛并被评为最佳裁判的国际足球裁判 Ravshan Irmatov。 daccess-ods.un.org | These include Rishod Sobirov, the absolute world judo champion in the 60 kg weight class; Vadim Menkov, declared the world’s best canoeist by the International Canoe Federation; Artur Taymazov, twotime Olympic free-style wrestling champion; Akgul Amanmuradova, Uzbekistan’s top tennis player; Rustam Kasimdzhanov, winner of the 2004 World Chess Federation Championship; the swimmer Sergey Pankov; the gymnast Ulyana Trofimova, who won silver at the Asia Games and bronze at the 2011 Rhythmic Gymnastics World Cup in Kyiv; Odil Ahmedov, the Uzbek midfielder; Elshod Rasulov, the world youth boxing champion; and, of course, the international football referee Ravshan Irmatov, who refereed the semi-final game of the 2010 World Cup of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA) and was named its best referee. daccess-ods.un.org |
在神的人特别yashts致力於我们发现Ardvi苏拉的女神水域; Tishtrya ，恒星天狼星;米特拉神，神的光与真理的Fravashis ，或灵魂的正义， Verethragna ，天才的胜利和在Kavaya Hvarenah ， “王者的荣耀” ，神圣的光照亮了古老的伊朗国王。 mb-soft.com | Among the divinities to whom special yashts are devoted we find Ardvi Sura the goddess of waters; Tishtrya, the star Sirius; Mithra, the divinity of light and truth; the Fravashis, or departed soulsof the righteous, Verethragna, the genius of Victory and the Kavaya Hvarenah, "kingly glory", the divine light illuminating the ancient kings of Iran. mb-soft.com |
在 17 世纪的意大利，塔索被誉为诗人和天才，其声誉在 18 世纪传遍了整个欧洲。 wdl.org | Tasso’s reputation as a poet and man of genius was well established in 17th-century Italy and throughout Europe by the 18th century. wdl.org |
例如在 20 世纪上半叶，美国曾执行过名为“创造天才之光”(flash of creative genius) 的专利标准。 iprcommission.org | For example, in the first half of the 20th Century, the US applied a “flash of creative genius” standard which would probably render the majority of patents currently issued invalid. iprcommission.org |
因兩辆电动客货車每天的行驶里程有别，EV-1 只需每隔 2 至3天才充电一次，而 EV-2 则需每日进行充电。 epd.gov.hk | Due to the difference in their daily mileage, EV-2 has to be charged on a daily basis while EV-1 [...] was charged once every2or 3 days. epd.gov.hk |
委员会欢迎埃塞俄比亚提交合并的初次、第二次和第三次定期报告，尽管报 [...] 告拖延很久才提交，令人遗憾，并指出，对问题单的答复仅在与缔约国代表团对 话前一天才提交委员会。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the submission of the combined initial, second and third periodic reports of Ethiopia, although regrettably submitted with a significant delay, and notes the replies to the [...] list of issues, made available to the [...] Committee only onthe day prior to the dialogue [...]with the State party’s delegation. daccess-ods.un.org |
这些个案平 均最终需要多少工作天才完成，最长的处理个案时间为何？ devb.gov.hk | Please provide, by project, the numbers of posts increased and their ranks, and advise whether the posts are time-limited. devb.gov.hk |
有关该问题有一种更高尚的见解，一种被认为是更加与时俱进的见解，这种见解真诚 地欢迎发明天才的成果—不管它来自何处，高兴地称之为全球的共同财产，人类的幸事，有 助于人类生活的改善。 iprcommission.org | There is a loftier view of this question, and one deemed more in harmony with the progressive spirit of the age -- a view which hails the fruits of the inventive genius, in whatever clime matured, as the common property of the world, and gives them cordial welcome as the common blessings of the race to whose amelioration they are devoted. iprcommission.org |
当对近红外的下一步进行规划设计时，我们天才的工程师选择使用最新的前分光单色仪技术，因其在日常饲料分析中最稳定和最灵活。 foss.cn | When designing the next [...] step inNIR, our talentedengineerschose [...]to make use of the latest in pre-dispersive monochromotor [...]technology as the most stable and versatile option for routine feed analysis. foss.us |
这位天才的年轻艺术家，很明显还沉醉于儿时那迷幻世界，笼子里的猴子，草地上的秋千，这些都让 [...] Swatch 腕表充满了快乐和愉悦。 swatch.com | This talentedyoungartist clearly [...] keeps at least one foot in the monkey-barred, swing-set playground of his childhood-steeped [...]fantasy world, which makes for Swatch watches that tickle and please. swatch.com |
此外，由於立法会主席曾钰成是在调查期间最後一天才表示在有需要时会辞任主席，以便投票支持政改方案，是次调查未能反映有关言论的影响。 hkupop.hku.hk | Moreover, because it was [...] only onthe last dayofour survey period [...]that Legco President Jasper Tsang said he is ready to [...]quit his presidential post to vote for the political reform package if needed, the effect of his words is not reflected in this survey. hkupop.hku.hk |
然而，修正案或关于程序的动议，即使尚未分发或只是在讨论审议的当天 才分发的，主席也可允许对之进行讨论审议。 daccess-ods.un.org | The President may, however, permit the discussion and consideration of amendments, or motions as to procedure, even though these amendments and motions have not been circulated or have only been circulated the same day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。