请输入您要查询的英文单词:

 

单词 天府
释义

Examples:

天府之国

Heavenly province (epithet of Sichuan, esp. area around Chengdu)
land of plenty

See also:

n

day n
sky n
heaven n

External sources (not reviewed)

四川省广电中心建设场地位于成都市南部新 天府 大 道 中段一号世纪城用地西北角,距市中心约10 公里,总用地面积65854m2 ,总建筑面积:134315 m2 。
krugerfan.com
Sichuan Radio & Television Center locates at the Southern part of Chengdu, 10km from the center part of the city, construction area is 65854 m2, total area is 134315 m2.
krugerfan.com
我们诚挚的邀请您天府之国 成都与我们共同度过一个关于飞盘与激情的周末。
yikunsports.com
We invite you to join us for a weekend of Ultimate and excitement in the capital city of Sichuan, Chengdu.
yikunsports.com
天府時代廣場三座住宅大樓 以城內創新高的單位價格成功預 [...]
二○○七年年報 九龍倉集團有限公司 售出97%。
wharfholdings.com
For Tian Fu Times Square, [...]
97% of three selective residential blocks were successfully pre-sold at record high unit price in the city.
wharfholdings.com
成都望江宾馆是成都市区唯一的一家融汇南亚旖旎风光与川西民俗风格的城市森林型五星级宾馆,位于成都市东隅,毗邻东沿线金融中心,紧邻东客站及国家四A风景区三圣花乡,距市中 天府 广 场 4公里,火车站9公里,火车东站2公里,机场9公里,交通便捷。
wangjianghotel.com
Chengdu Wangjiang Hotel is the only urban forest five-star hotel in Chengdu combining South Asian charming landscape and Western Sichuan folk culture. Located in the east part of Chengdu, close to the eastern financial center and the East Train Station and national AAAA scenic spot—Sansheng Flower Town,
[...]
the hotel has a convenient position, 4
[...] km to the Downtown Tianfu Square, 9 km to the [...]
Train Station and 9 km to the Airport.
wangjianghotel.com
繼北京中奧馬哥孛羅大酒店於二 ○○七年六月開幕後,兩間新建
[...] 於武漢(位於武漢時代廣場)及成 都(位天府時代廣場)的豪華馬 哥孛羅酒店預計分別於二○○八 [...]
年年中及二○一二年開業。
wharfholdings.com
Following the opening of Marco Polo Parkside in Beijing in June 2007, two new deluxe Marco
[...]
Polo hotels in Wuhan (at Wuhan Times Square)
[...] and Chengdu (at Tian Fu Times Square) [...]
are scheduled to open in mid-2008 and 2012 respectively.
wharfholdings.com
一个实体要判断,表明货币时间价值的有关贴现率是否是参照报告日天政府债券 、高质量公司债券或其他金融工具的市场利差得出的最好的近似 [...]
值(第 94 段)。
daccess-ods.un.org
An entity makes a judgment whether the discount rate that reflects the time value of money is best approximated
[...]
by reference to market yields at the
[...] reporting date on government bonds, high quality [...]
corporate bonds or by another financial instrument.
daccess-ods.un.org
法律界其實也願意考慮一個少於90天的時間,但 府1天 也 不 讓 步,所以我們亦別無他法,一定要提出修正案。
legco.gov.hk
The legal sector is actually willing to consider
[...]
a period lesser than
[...] 90 days, but the Government does not even consent to extend the deadline for one day, so we have no [...]
choice but to propose
[...]
an amendment, as this is related to the first step to be taken in a torture claim process.
legco.gov.hk
我們已多番告訴府,28天是不 行的,但政府寧願手握權力,如果聲請人發覺28天不足夠,便向當局 申請延期,然後當局便逐個個案審批。
legco.gov.hk
We have told the Government repeatedly that 28 days will not do, yet the Government would rather [...]
hold on to its power.
legco.gov.hk
第 8121
[...] 营营长 Jules Butoni 中校起 初带队出逃,在马西西南山设立阵地,但 天 后 , 又回到 府 一 边 (见附件 26)。
daccess-ods.un.org
Jules Butoni, 8121st battalion Commander, had initially deserted with his troops as well and
[...]
established a position on a hill in southern Masisi, he had
[...] returned to the Government several days later (see annex 26).
daccess-ods.un.org
奉我国府今天的指 示,我谨转递西非国家经济共同体(西非经共体)国家元 首和政府首脑机构 [...]
2011 年 3 月 24 日的一份决议(见附件)。
daccess-ods.un.org
On instructions from my Government today, I transmit [...]
herewith a resolution of the Authority of Heads of State and Government
[...]
of the Economic Community of West African States (ECOWAS) dated 24 March 2011 (see annex).
daccess-ods.un.org
在第 6 次会议上,具有经济及社会理事会咨商地位的非 府 组 织 天 主 教 医疗 传道会的代表也发了言。
daccess-ods.un.org
At its 6th meeting, a statement was also made by the
[...]
representative of the
[...] Society of Catholic Medical Missionaries, a non-governmental organization in [...]
consultative status with
[...]
the Economic and Social Council.
daccess-ods.un.org
在推动实现核裁军和不扩散目标方面,民间社 会组织是各国府天然伙 伴,政府必须与之密切合 作,向公众宣传核武器的毁灭性力量及其扩散所蕴 含的危险。
daccess-ods.un.org
Civil society organizations were
[...] natural partners of Governments in promoting the goals of nuclear disarmament and non-proliferation, and Governments [...]
must work more closely
[...]
with them to inform the public about the destructive power of nuclear weapons and the dangers of their proliferation.
daccess-ods.un.org
同样,我们感谢尼泊尔府常驻代表 天 上 午 向 安理会提供的有关最近事态发展的信息。
daccess-ods.un.org
Likewise, we thank the Permanent
[...] Representative of the Government of Nepal for the information he provided to the Council this morning on recent events.
daccess-ods.un.org
在布隆迪,我们与瑞士主席携手合作,共同支 持该国府在今年秋天举办 一次伙伴会议。
daccess-ods.un.org
In Burundi, we are working hand-in-hand with the Swiss Chair and are
[...] jointly supporting the Government in organizing a partners’ [...]
meeting this fall.
daccess-ods.un.org
本公司 將積極參與天津市國有資產重組的機遇,把握時機,力求天津市政府及母 公司的大力支持下,逐步有序地推進調整節 奏,謀求主營業務更加突出,各項業務持續穩定發展,為股 東創造更多利益。
cre8ir.com
The Company will actively participate in the restructuring of state-owned assets in Tianjin city, and capture the opportunity to adjust its business progressively in order to place emphasis on its core business under the support of the Tianjin municipal government and the parent company, with a view to achieving a steady growth of business and generating better return for the shareholders.
cre8ir.com
本公司估計將會因收天津市政府退 還 予本公司於津濱高速公路之原投資,而於本集團 之收益表錄得收益約港幣18,630,000元,該款額乃根 天 津 市 政 府 轉 讓予本集團之26項 物業之市值及本公司於Golden Horse之投資在二零零九年十二月三十一日之賬面值而計 算。
cre8ir.com
The Company estimates that a gain of approximately HK$18,630,000 will be realised in the
[...]
Group’s income
[...] statement arising from the refund of the Company’s original investment in Jinbin Expressway by the Tianjin Municipal Government, which was calculated based on the market value of the 26 properties transferred from the Tianjin Municipal Government to the Group [...]
and the book value of
[...]
the Company’s investment in Golden Horse as at 31 December 2009.
cre8ir.com
这包括:兴建中的若开邦府实兑 附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道天然气 管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...]
内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项
[...]
目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。
crisisgroup.org
These include: a deep-sea port being
[...]
constructed on the Indian
[...] Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create [...]
an energy and trade
[...]
corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca.
crisisgroup.org
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向 府 和 作 为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地 天 提 供 八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices
[...]
twice a week; support is
[...] provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
奉我国政府指示,谨随函转递阿根廷共和国 府 昨天 2010年 6 月 10 日值“声 明阿根廷对马尔维纳斯群岛、南极岛屿和区域的权利日”之际发表的新闻公报(见 [...]
附件)。
daccess-ods.un.org
Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit
[...]
herewith a copy of a press
[...] release issued yesterday, 10 June 2010, by the Government of the Argentine [...]
Republic on the occasion
[...]
of the Day of Affirmation of Argentine Sovereignty over the Malvinas Islands and the Antarctic Sector (see annex).
daccess-ods.un.org
Humphrey 先生並不同意拓展署的說法,指如果府頒令為時 90 天的暫 停施工(另加 28 天時限, 期間工程師必須決定是否准許恢復施工),承建 商會認為合約等同已經被放棄或結束。
devb.gov.hk
Mr Humphrey does not agree with
[...] TDD that, if the Government orders a suspension which lasts 90 days (plus a further 28 days within which [...]
the Engineer must decide
[...]
whether to give permission to resume work), the contractor will treat the contract as abandoned or terminated.
devb.gov.hk
關於對藝團的資助,委員普遍認為, 府 當 局 必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新;并邀请各国府 提 供关于本国在这方面的实践的资料;还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料;决定由第六委员会的一个工作 [...]
组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取
[...]
其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and
[...]
other bodies referring to the
[...] articles, and to invite Governments to submit information [...]
on their practice in that regard;
[...]
also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61).
daccess-ods.un.org
本會促請府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a [...]
partnership between developers
[...]
and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和府持有 的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对府持有 的公共领域信息进行保护和数字化。
unesdoc.unesco.org
Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right
[...]
of universal online
[...] access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments.
unesdoc.unesco.org
通过第一次非正式思考,得出了三位作家之间的五大共性主题:(i)教学在其作品中的 地位,特别是教育、试验和学习的方式;(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约 天 性 ; (iii)通 过与各种形式的知识的对话,推动科技进步;(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术,特别是诗歌,是人与自然,人与其同 类之间和解的理想方式。
unesdoc.unesco.org
Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows.
unesdoc.unesco.org
該 條例第6(2)條訂明,某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款,或拒絕接受該通知
[...]
書,指明的主管當局須向該人送達一份採用訂明格式的通知書, (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款;(b)告知該人如他意欲就 該罪行的法律責任提出抗辯,則須以書面通知主管當局;以及(c)
[...] 述明該項繳款或通知,均須在自如此送達的通知書日期起計的 10 天內作出。
legco.gov.hk
Section 6(2) of the Ordinance provides that where a person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence specified in the notice given under section 3(1) within the time specified or refuses to accept the notice, the specified Authority shall serve on the person a notice in the prescribed form (a) demanding payment of the fixed penalty for the scheduled offence; (b) informing the person that if he wishes to dispute liability for the offence he should notify the Authority in
[...]
writing; and (c) stating that the payment or notification shall be
[...] made within 10 days from the date of [...]
the notice so served.
legco.gov.hk
此 外,现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包天基信 息平台方案的协调工作,现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。
daccess-ods.un.org
In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/14 0:12:36