| 单词 | 天底下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天底下—in this worldunder the sunSee also:天底—(astronomy) nadir 天下—the whole world the whole of China land under heaven realm 底下adv—afterwardsadv 底下—the location below sth.
|
这可能允许在目前的露天矿场底部透过先进的地下开采技术开采额外的T17 矿 产 资 源。 glencore.com | This will potentially allow for exploitation of [...] additional T17 mineral [...] resources below the bottom ofthe current open pit through advanced underground mining techniques. glencore.com |
此後，主干道可以隧道形式从底下穿 过或以天桥形式跨过海底隧道出入口，继续穿过铜锣湾避风塘，至避风 塘以东与现时东区走廊天桥连接。 devb.gov.hk | Thereafter, the Trunk [...] Road can pass eitherbelow theCHT portal in tunnel or over the top of the Cross Harbour Tunnel portal asflyover,continuing [...]through the Causeway Bay [...]Typhoon Shelter to a connection with the existing elevated IEC to the east of the typhoon shelter. devb.gov.hk |
每一天，大量的自然水源会从地底下抽出来，用来酿酒。 4tern.com | Every day, gallons of natural undergroundwaterare pumped out. 4tern.com |
海底隧道每天的流量是另 外一个 可能性，但 它却没有 考虑到一日之 内 繁忙与 非繁忙时 间 的流 量分布。 forum.gov.hk | Dailythroughput at CHT is another possible indicator but does not take into account the distribution of traffic between peak hours and non-peak hours. forum.gov.hk |
接下来的世界本身是各种位于 - 在地球上，在天空，在太阳或月亮 - 但最常用的地底下，而导致的生活设想，有一个沉闷和影子，或多或少存在着要么无能，或作为一个世俗的追求和对生活的乐趣更高或理想化形式活跃的延续。 mb-soft.com | The next world itself is variously located -- on [...] the earth,in the skies, in thesun or moon -- but most commonly under theearth; while [...]the life led there is [...]conceived either as a dull and shadowy and more or less impotent existence, or as an active continuation in a higher or idealized form of the pursuits and pleasures of earthly life. mb-soft.com |
解放斗争在痛苦中催生出今天的非洲，虽然我们有一千零一个理由抱怨命运 不公，但我们也承认，手拿武器夺取或是私 底下赐予的这份自由，为所有人开辟 了新的天地。 daccess-ods.un.org | The liberation struggles have painfully brought forth the Africa of today, and despite the myriad reasons that we have to bemoan our fate, we recognize that [...] this freedom, whether achieved through [...] armed struggle or granted in a duplicitous way, has openedup new horizonsforall. daccess-ods.un.org |
第一行的方框中间内容涉及消除和安全处置废物， 底下一行的方框内容指的是如 何“限制”产生废物。 daccess-ods.un.org | The boxes in the top row of the middle section of [...] figure I all relate to removal and safe [...] disposal,and the bottom row ofboxes relates [...]to the “valorization” of commodities. daccess-ods.un.org |
举例而言，Jules Audemars系列镂空时间等式腕表和Jules Audemars女装腕表系列配备蓝宝石水晶玻璃底盖，以底盖下巧夺天工的机芯向爱彼表达无限敬意，赞扬其对这项精细复杂工艺可圈可点的贡献，以及品牌如何引领高级制表工艺臻至完美的卓越境界。 audemarspiguet.com | As representatives of this work, the Jules Audemars Equation of Time skeleton or the Lady Jules Audemars with transparent sapphire casebackpay tribute to the attentive care that Audemars Piguet brings to this complex and refined savoir-faire, the pinnacle of the art of prestigious watchmaking. audemarspiguet.com |
项目的例子包括：专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油 和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统、海洋学和气象学测量浮标系 统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: specialized remotely operated vehicles and autonomous [...] underwater vehicles; [...] service capsules for subsea oil andgas construction and production; chamber manifold for subsea oil andgas wells; [...]computer modelling system [...]to predict vessel and payload motions during equipment launch and recovery; oceanographic and meteorological measurement buoy systems; deepwater ocean thermal energy conversion (OTEC) system; and survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
教育部门助理总干事还在同一份说明中 指出，Navigant [...] 咨询公司是一家有名的国际公司，在管理咨询方面拥有严格的标准，而且这 [...] 样做是从 2005 年 7 月的工作组会议、7 月底的一期两天的研讨会、2005 年秋季执行局会 议、大会以及从 [...]2005 年 11 月初整个教育部门工作人员的研讨会考虑，急于在他上任伊始便 [...]迅速着手促使事情的变化。 unesdoc.unesco.org | In the same memorandum, ADG/ED also stated that Navigant Consulting was an international firm, with a good reputation and serious references in management consultancy, that the procedure to be followed was justified on grounds of the urgent need to move matters forward as soon as possible after taking up his duties, with [...] a view to a meeting of a working [...] group in July 2005,a two-day seminar at the end of [...]July, the Executive Board session in [...]autumn 2005 followed by the General Conference session and lastly, the seminar for all the Education Sector’s staff in early November 2005. unesdoc.unesco.org |
我们特制的壁球馆（7.3米长、4.5米宽、3.2米高）得到世界壁球联盟的认证，让您畅快淋漓底挥 洒在海天之间。 msccruises.com.cn | Our specially designed squash court (7.3 meters long, 4.5 meters wide, 3.2 meters high) and accredited by the World Squash Federation. msccruises.com.eg |
当天下午将召开题为“媒体在促进对话和相互理解方面的作用”圆桌会议，探讨教科 [...] 文组织的各相关方，特别是民间社会，如何推动利用自由与独立的媒体的巨大潜力，促进这 种对话。 unesdoc.unesco.org | Theafternoon session, devoted [...] to a round table on the “Role of the media in fostering dialogue and mutual understanding”, [...]will explore how UNESCO’s stakeholders, in particular civil society, can contribute to harness the enormous potential of media to promote such dialogue provided that they are free and independent. unesdoc.unesco.org |
这座城市的生活既是国际的,也是德国的;既是开放的,也是封闭的;既是男性的 天下,也是女 性的市场;既是精神的历史的崇高,也是金钱的肉欲的腥臭;既是长远的生活打算,也是暂时的兴奋孤独。 shanghaibiennale.org | Life in this city is both international and distinctively German; both open and inward-looking; it is both a men’s world, and a women’s market; you can feel its history and culture, but also the stench of lust for money; there are long term life plans, and also momentary passions and loneliness. shanghaibiennale.org |
我国代表团赞同昨天下午埃及代表以不结盟运 动的名义所作的发言。 daccess-ods.un.org | My delegation associates itself with the [...] statement made yesterday afternoonby therepresentative [...]of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement. daccess-ods.un.org |
从底下横越海底隧道的横越处，在南面受到警官俱乐 部地基限制，在北面亦受到海底隧道出入口结构限制（如 [...] 上文指出，若再向北移至海底隧道出入口结构区以外，将 会对海底隧道造成高至不能接受的损害风险）。 devb.gov.hk | Thecrossing under the CrossHarbour [...] Tunnel is restricted southwards by the foundations of the Police Officers’ Club and [...]northwards by the extent of the Cross Harbour Tunnel portal structure (crossing any further north, beyond the zone of the Cross Harbour Tunnel portal structure, would result in unacceptably high risk of damage to the Cross Harbour Tunnel). devb.gov.hk |
此外，产品选用法国天然橡胶鞋底品牌Lactae Hevea的传统人手技术倒模，确保橡胶在自然风乾的过程中绝不混入杂质，成为一双又一双的天然鞋垫，发挥令人满意的舒适度和避震效果。 think-silly.com | The label employs Lactae Hevea (a natural rubber label from France) traditional hand modeling technique, to ensure impurities would be kept away during the drying process, providing excellent comfort and cushioning effect. think-silly.com |
我姐姐和姐夫死于地震，”皮埃尔女士说，“他们的小女儿当时3个月大，被困在床 底下，谁也没有找到她。 unicef.org | Their little girl was 3 months old and [...] was trapped under abedand nobody could [...]find her. unicef.org |
出席当天下午颁奖仪式的有耀中的行政人员和部门主管，以及CIE代表，包括行政总裁Ann [...] Puntis女士、传讯及客户关系总监Janet Morris女士、亚太区总裁Ben Schmidt博士、中国高等学校发展经理Stella Jiang女士，及中国学校发展经理Lina Li女士。 ycis-bj.com | Attending theafternoon ceremony were [...] YCIS administrators and division heads, and CIE representatives, including Ms. Ann [...]Puntis, CIE CEO, Ms. Janet Morris, CIE Director of Communications and Customer Relationships, Dr. Ben Schmidt, CIE Regional Director Asia Pacific, Ms. Stella Jiang, CIE Senior Schools Development Manager for China, and Ms. Lina Li, CIE Schools Development Manager for China. ycis-bj.com |
所有 这一切都是在某些人的眼皮底下发生 的，而正是这些 人要求保护人权，同时却对以色列在阿拉伯被占领土 [...] 粗暴侵犯人权的行为视而不见。 daccess-ods.un.org | All of his is [...] happeningright under the noses of the [...]very people who call for the protection of human rights while closing [...]their eyes to flagrant Israeli violations of human rights in the occupied Arab territories. daccess-ods.un.org |
二零一二年上半年，在KOV露 [...] 天矿场开采的矿石为1,658,600吨，较二零一一年上半年增加44%，平均铜品位为4%；由於已从K OV露天矿场底部清除泥浆，故二零一二年第 三季度将在1D矿场获得较高品位的矿石。 glencore.com | Ore mined at KOV open pit during H1 2012 was 1,658,600 tonnes, 44% above H1 2011, at an average copper grade of 4%; [...] higher grade ore will be available during Q3 2012 in Cut 1D, as mud has now been [...] removed from the bottom of KOVopen pit. glencore.com |
拆下底板的固定螺母 （4 个 M8 螺母， 13 号扳手，锁垫，图 18）。 highvolt.de | Remove the fixing nuts of the base plate (4 nuts M8, wrench 13, spring washers, Figure 18). highvolt.de |
与他们度过一天后，末底改和 里格比决定，他们是非常有趣的左右，但末底改仍不能把肌肉的男人的笑话，告诉他，他应该改变“我”的一部分，他的笑话。 zh-cn.seekcartoon.com | After spendingtheday withthem, Mordecai and[...] Rigby decide that they are very fun to be around, but Mordecai still cannot [...]put up with Muscle Man’s jokes, and tells him that he should reverse the “my” part of his joke. seekcartoon.com |
此外，《格鲁吉亚石油和天然气 法》规定，格鲁吉亚海底土的 石油和天然气资源属于国家财产，格鲁吉亚对于勘探和开采格鲁吉亚沿岸和大陆架的石油及天 然气资源具有专属权和主权。 daccess-ods.un.org | Moreover, [...] the Oil and GasLawof Georgia states that oil and gas resources in the subsoilof the territory [...]of Georgia are State [...]property and that Georgia has an exclusive and sovereign right to explore and exploit oil and gas resources on the Georgian onshore and continental shelf. daccess-ods.un.org |
规则》考虑到并努力遵守和 执行有关海洋采矿活动中(包括在海底和海 底下面开 采海洋矿物资源)保护和保 全海洋环境的国际法律义务，如按照 1982 年《联合国海洋法公约》和 1994 年《海 洋法公约执行协定》第十一部分所规定的法律义务。 daccess-ods.un.org | The Code takes into account and endeavours to comply with and implement international legal obligations relating to the protection and preservation of the marine environment with regard to marine mining activities, including mining of mineral resources at or beneath the seabed, such as those established by and in accordance with the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea and the 1994 Agreement implementing Part XI of the Convention. daccess-ods.un.org |
以色列定居者的这些非法行动都是在占领军眼皮 底下发生的，而占领军仍 然无动于衷，无需定居者为其行动负责，在他们犯下这些罪行时，继续帮助他们 逃脱惩罚和向他们提供保护。 daccess-ods.un.org | Such illegal actions by Israeli settlers occur in full view of the occupying forces, who continue to take no action to hold these settlers accountable for their actions and continue to provide them with impunity and protection while they are carrying out these crimes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。