| 单词 | 天幸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天幸 —a narrow escapeprovidential good luckSee also:幸 adj—lucky adj • fortunate adj 幸—surname Xing • (of the emperor) visit • intimate • trusted
|
我今天荣幸地就 这个非常重要的问题在大会 上发言，向大会介绍我国在防治艾滋病毒/艾滋病方 [...] 面取得的进展，以及阐述我们为这方面全球努力作贡 献的决心和举措。 daccess-ods.un.org | It is my honour to address the [...] General Assembly today on this very [...]important topic and inform it of the progress made in [...]combating HIV/AIDS in my country, as well as to describe our dedication and initiatives to contribute to global efforts in this regard. daccess-ods.un.org |
萨拉姆先生(黎巴嫩)(以英语发言)：我 今 天 荣幸 地就议程项目 117 在大会发言，并代表若干阿拉伯和 [...] 非洲国家介绍题为“暂时取消阿拉伯利比亚民众国在 人权理事会的成员资格”的决议草案 A/65/L.60。 daccess-ods.un.org | (Lebanon): It is an honour to address the [...] General Assembly today under agenda item [...]117 and to introduce, on behalf of a number [...]of Arab and African States, draft resolution A/65/L.60, entitled “Suspension of the rights of membership of the Libyan Arab Jamahiriya in the Human Rights Council”. daccess-ods.un.org |
今天，我有幸向安 全理事会成员介绍卢旺达问题国 际刑事法庭第十三次《完成工作战略》报告(S/2010/ 259)。 daccess-ods.un.org | Today, it is my honour to present [...] to the members of the Security Council the thirteenth completion strategy report (S/2010/259) [...]of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR). daccess-ods.un.org |
超过六十五年后的今天，许多幸存者 的身体和心理仍在遭受核辐射的影响。 daccess-ods.un.org | Many survivors still suffer today, more than [...] sixty-five years later, from the physical and emotional after-effects of radiation. daccess-ods.un.org |
虽然Pitris安装在天上居留权的幸福， 他们 的 幸 福 是不是完全的奉献，表现出他们的生活行为无关。 mb-soft.com | Although the Pitris mounted to the heavenly abode of bliss, their happiness [...] was not altogether independent of the acts of [...]devotion shown them by the living. mb-soft.com |
Oris新加坡代表Paul Phua表示：「今天非常榮幸Nico能 參與這個活動，並進行精彩的GP挑戰賽。 oris.ch | Paul Phua of Oris [...] Singapore said: “Today has been fantastic and it’s great that Nico was able [...]to join us and take part in the GP challenge. oris.ch |
如果你是一名天文爱好者，今天就 是你 的 幸 运 日。 celestia.cn.uptodown.com | If you like astronomy, this is your lucky day. celestia.en.uptodown.com |
本文的目的一是解决部分网友的燃眉之急，二是抛砖引玉，如果哪位仁兄愿意将该网站中的内容准确翻译出来，则 是 天 下 之 大 幸。 oapdf.com | The purpose of this paper to resolve some of the immediate users, and the other is forward, if any man is willing to the content of the website accurate translation, it is the world's great fortune. oapdf.com |
我想如果大家能互 相关心共度每一天，那该多么幸福啊。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | We all would be very happy if [...] we could spend every day with consideration for [...]other people. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
今天，我们很荣幸地邀 请到标准，生产力与创新局局长方章文先生发表主题演讲“强化中小企业竞争力”，为我们指明提升的方向和方法。 chinese.sccci.org.sg | Today, we are pirivileged to have invited [...] Mr Png Cheong Boon, Chief Executive of SPRING Singapore, to deliver a keynote [...]presentation on “Enhancing SME Competitiveness”, bringing us important pointers and directions for growth. english.sccci.org.sg |
今天，我们非常荣幸能够代表社会各界，欢迎习副主席访问新加坡。 chinese.sccci.org.sg | Today, we are honoured to represent different [...] sectors of the Singapore community in welcoming Your Excellency Xi Jinping to Singapore. english.sccci.org.sg |
安理会开会讨论保护平民概念的内容、机制和目的之 际，我们目睹了加沙巴勒斯坦人民的不幸，他们的不 幸与今天讨论的问题直接有关。 daccess-ods.un.org | At a time when the Council is meeting to discuss the content, mechanisms and goals of the concept of protection of civilians, [...] we are witnessing the tragedy of the Palestinian people in Gaza, which is of [...] direct relevance to the issue at hand today. daccess-ods.un.org |
我堅信，這樣的做法亦不會令不 幸的人在天之靈感到安樂的。 legco.gov.hk | I firmly believe that this approach will not make the [...] souls of those unfortunate people in heaven rest in peace. legco.gov.hk |
达农先生(法国)(以法语发言)：今天我 非常 荣幸 地发言，首先我愿像先前发言者一样，欢迎提名关于 [...] 建立中东无大规模杀伤性武器区的 2012 年会议的主 持人并指定该会议的东道国。 daccess-ods.un.org | Mr. Danon (France) ( spoke in French ): Since it is my good fortune [...] to take the floor today, I should like at the [...]outset to welcome, as previous speakers [...]have done, the nomination of a facilitator and the designation of the host country for the 2012 conference on the establishment of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East. daccess-ods.un.org |
我提到开放因为它是我很荣幸今天站 在 这个舞台上的原因。 embassyusa.cn | I speak of openness because it is the reason I am [...] privileged to stand on this stage today. eng.embassyusa.cn |
他经验丰富，资历不凡，因此我今天 确 实很 荣幸 向委 员会提名他为裁军和国际安全委员会主席候选 人。 daccess-ods.un.org | Given his vast experience and impressive credentials, it is truly an honour for me to submit his candidature for the chairmanship of the Disarmament and International Security Committee to the Committee today. daccess-ods.un.org |
幸好紐西蘭的天氣是 涼快的，不然我會中暑。 4tern.com | Luckily, the weather in Franz Josef [...] is cool and breezy. 4tern.com |
我们深感荣幸，能在今天，将这款领先的产品带给中国的消费者，让中国的消费者体验博世洗碗机带来的更健康、高效、环保、节能的厨房新生活。 bosch.com.cn | Today, we are honored to bring this advanced product [...] to Chinese consumers and give them an opportunity to experience a more [...]healthy, efficient, environment-friendly, and energy-saving new kitchen life," said Mr. Peter Neumaier, who has come all the way from Germany to launch this product. bosch.com.cn |
这些事件仅仅是我们的人民在这种野蛮 占领下不幸每天所遭受的罪行和集体惩罚的冰山一角 daccess-ods.un.org | These incidents represent but a [...] few examples of the daily crimes and collective punishment [...] our people are tragically enduring under [...]this brutal occupation daccess-ods.un.org |
例如 2008 年 ，新闻部卢旺达种族灭绝问题宣传方案 署和联合国根据大会第 60/225 和 62/96 [...] 号决议举办了一系列活动，提高人们对灭绝种族暴 行 幸 存 者 今 天 仍 然 面临的 挑 战 的 认 识 ， 讲解卢旺达 [...]灭绝种族暴 行的教训 ，以防今后再 发生类似事件。 daccess-ods.un.org | For instance, in 2008, in accordance with General Assembly resolutions 60/225 and 62/96, the Department’s outreach programme on the Rwanda Genocide and the United Nations undertook a range of activities to raise [...] awareness about the challenges still [...] faced by genocide survivors today and to teach [...]the lessons of the Rwanda genocide in order to prevent future ones. daccess-ods.un.org |
我们非常荣幸能将航天科技 大厦增加到世服宏图不断发展的商务中心业务中来，并期待未来我们能为客户提供同样高标准的办公室服务。 servcorp.com.cn | We are proud to add One Aerospace Center to our growing portfolio and look forward to providing the same peerless standards present at our Shangri-La location. servcorp.com.cn |
除了这个主日的概念，先知发展了一对大卫家 ， 幸 福 的 天 堂 般 的黄金时代，son统治的一个理想的救世主未来的希望，其中的所有古老的民族传统发言（见Dillmann的评注创二，三。 mb-soft.com | In addition to this [...] conception of the Day of the Lord, the Prophets [...]developed the hope of an ideal Messianic future through [...]the reign of a son of the house of David-the golden age of paradisiacal bliss, of which the traditions of all the ancient nations spoke (see Dillmann's commentary to Gen. ii-iii., p. 46). mb-soft.com |
在路上的城堡提供了一个很好的观点上的岩石帆，如果你 是 幸 运 的 天 气 和山香鱼达格脚下，其中有一个营地“阿尔捷克”。 cn.badgood.info | On the way to the castle offers a great view on the rock sail, [...] and if you're lucky with the weather and the mountain [...]Ayu-Dag at the foot of which there is a camp "Artek". en.badgood.info |
Rosebery對作為塔斯曼尼亞芭蕾舞團的贊助者感到 榮 幸 ， 胡 桃夾子 及 天 鵝 湖已於Zeehan的Gaiety劇院一一演出。 minmetalsresources.com | Rosebery is a proud sponsor of the arts [...] through the Tasmanian Ballet which has seen [...] performances of The Nutcracker and Swan Lake come to the Gaiety [...]Theatre in Zeehan. minmetalsresources.com |
蘇馬洛在上星期五的記者會中，慶幸 「 會 議前 幾 天 一 切順利」，記者會內亦反覆提及良好治理對建立永續城市多麼重要，或許蘇馬洛市長一時沒注意到。 thisbigcity.net | During that same press conference, the importance of good governance in creating sustainable cities was repeatedly mentioned. thisbigcity.net |
很不幸，今天大多 数恶意软件是由那些不知情的合法经营网站由于没有足够的资源以监测和应对恶意软件威胁而传播的。 cn.trustico.com.hk | Unfortunately the majority of malware today is spread by [...] unsuspecting legitimate business web sites that may not have the [...]resources to monitor and respond to malware threats. trustico.com.au |
我还感到荣幸的是，今天有贵宾来到我们中 间：迪布·莫尼女士阁下和裁军事务高级代表塞尔吉奥·杜阿尔特先生，感谢他 们今天向我们传达的重要信息。 daccess-ods.un.org | I would also like to welcome our eminent guests, Ms. Dipu Moni and Mr. Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs, and to thank them for the important messages they have given us today. daccess-ods.un.org |
很不幸的是，今天发生 的还不是ST公司本季度为度过难关采取的唯一措施，因为下周CEO Carlo Bozotti [...] 还将宣布全球范围内的重组公司计划，很可能目前的产业模式将会被打破。 xkzd.net | Unfortunately, what has happened today is not the [...] only measure taken by the ST Company for the quarter to tide over their [...]difficulties, most likely next week CEO Carlo Bozotti will be announced worldwide restructuring the company plans to current industry model will be broken. xkzd.net |
我們不是一家幸逢天時之 利的公司，但是我們秉持努力不懈的精神，力求精益求精…，為了我們的客戶，為了我們的股東，也為了包括本公司在內的各方當事人。 seagate.com | We are not a company that stands pat, but rather continues to push ourselves to do better...for our customers, our shareholders, and each other. seagate.com |
彪帆企業有限公司成立於中華名國九十九年一月八日(西元2010年1月8日)，為一以積極創新研發為導向的公司，於其前身政洲土木技師事務所時，其負責人黎彪欽土木技師，有感於土木、建築工程在許多方面有革新的必要，乃率事務所人員投入相關研發創新，以使土木、建築工程能更符合環保、生態之時代需要 ， 幸 得 天 助 ， 至今已開發出多項土木、建築工程的新工法與結構及其相關產品，並擁有台灣、中國、美國、日本等多國多項發明及新型專利，該多項發明及新型專利，不僅具有極高的環保、生態效益，且因其在工程施工上的簡易快速及多用途，使其更具競爭力與經濟性，非但如此，在研發過程中，發現所開發者，亦能應用於民生用品方面，進而開發出用於民生方面的相關產品，且獲台灣及中國新型專利。 trade-taiwan.org | In addition to extremely high environment and ecological efficiency, such patents and utility models also have good competitive ability and economic effectiveness because of easy, quick and multi-purpose features on the construction. trade-taiwan.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。