| 单词 | 天帝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天帝 —Celestial emperorGod of heavenExamples:胡天胡帝—intemperate • with all the majesty of an emperor [idiom.] • reckless See also:帝 n—emperor n 天 n—heaven n • day n • sky n
|
掌管王屋和太行的山神听说了这件事，怕他不停地挖下去， 向 天帝 报 告 了这件事。 chinesestoryonline.com | The gods of the two mountains, hearing about Yu Gong's words, was afraid that [...] Yu Gong and his family would never stop just as he said to Zhi Sou, and thus [...] reported the Emperor of Heaven about this. chinesestoryonline.com |
天帝被他 的诚心感动，命令夸娥氏的两个儿子背走了两座山。 chinesestoryonline.com | Moved by Yu song's [...] spirits, the Emperor of Heaven ordered the two mountains [...]to be moved away. chinesestoryonline.com |
这恳切认真的祷告呼求是那引发 起其中一次复兴的火花，今天上帝仍 如 往昔，他仍旧会听我们为复兴而作出的祷告呼 声。 ccineurope.org | It was and is still the same God who listens to our cry in prayer for revival. ccineurope.org |
袁 世 凱 只 做 了 83 天 皇 帝 便被推 翻 ， 而當時被收買的政客 [...] ， 最後亦覺悟 前非， 希望各 位 同 事 汲 取 歷 史 的 教 訓。 legco.gov.hk | YUAN Shikai was overthrown after he had proclaimed himself [...] as emperor for 83 days, and the politicians [...]he had bribed eventually came to realize how wrong they had been. legco.gov.hk |
三个增设员额的核心职能将包括监测现行 [...] 地方发展方案，召开村、县、地区各级议会会议，设立市镇大会和政府，以及每 天向帝力的 民主治理支助办公室报告相关情况。 daccess-ods.un.org | The core functions of the three posts will include the monitoring of ongoing local development programmes, council meetings at the village, subdistrict and [...] district levels, establishing municipal assemblies and governments, and daily reporting [...] of these events to the Office in Dili. daccess-ods.un.org |
我们今天 在东帝汶看到的，是联合国及其协助一个国家实现和 平与稳定的能力的成功范例。 daccess-ods.un.org | What we see in Timor today is a success [...] story for the United Nations and its ability to accompany a country on the road to peace and stability. daccess-ods.un.org |
今天，我要代表东帝汶人民，借此机会感谢 本论坛全体成员支持东帝汶促进和平与安全和建设 我们的国家机构。 daccess-ods.un.org | Today, on behalf of the people of Timor-Leste, I want to [...] take this opportunity to thank all Members of this forum for the [...]support they have given to Timor-Leste in the promotion of peace and security and in the building of our national institutions. daccess-ods.un.org |
有一天，乾隆皇帝問他 的能幹大臣紀曉嵐：“卿在朝為官， 讚譽者固多，詆毀者也不少，是甚麼緣故呢？ legco.gov.hk | One day, Emperor Qianlong asked his able [...] minister, JI Xiaolan, "As an official, you are commended by many, but your critics also abound. legco.gov.hk |
仅低于波尔多的Arcachon的沙滩天堂， 独家第 二 帝 国 大 厦俯瞰着海边的一部分，一个蔓延的别墅占据了其余的镇。 leapfrog-properties.com | Just below Bordeaux is the sandy haven of Arcachon [...] where exclusive Second Empire mansions overlook a part [...]of the seaside, and a sprawl of [...]villas occupy the rest of the town. leapfrog-properties.com |
使徒保罗说：“自从造天地以来，上帝 的永 能和神性是明明可知的，虽是眼 不能见，但藉着所造之物，就可以晓得， 叫人无可推诿。 thestudiesinthescriptures.com | Apostle Paul states the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made. thestudiesinthescriptures.com |
十多年来，安全理事会建立了各类 特派团，从 1999 年的联合国东帝汶特派团开始，直 至今天的联合国东帝汶综合特派团。 daccess-ods.un.org | For more than decade, the Security Council created various missions, from [...] the United Nations Mission in East [...] Timor in 1999 to the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) today. daccess-ods.un.org |
他沿袭利玛窦 (Matteo Ricci) 的知识传教策略，进一步借由中国人熟悉的九重天概念包装与推广陌生的天文与宗教，将 上 帝 所 在 的 天 堂 安 排在第十二重（称之为“天堂山”），以可视化、形象化 的方式加强中国读者对上帝与天堂的 认识。 wdl.org | Following the Jesuit missionary Matteo Ricci’s method of explaining Christian concepts in terms familiar to the Chinese and taking into consideration the Chinese people’s [...] familiarity with the nine [...] spheres of heaven, Diaz repackaged and promoted the unfamiliar astronomy and religion by placing God in the 12th division, called Mountain of Paradise, thus in a visual and symbolic way strengthening the Chinese reader’s knowledge of God and Paradise. wdl.org |
我在关于履行保护责任的报告中指出，在征得东道国政府的同意下，分别根 据第六章或第七章的规定，预防性地部署维和人员或作战部队以打击施行大规模 暴行的武装团体(比如 10 年前在塞拉利昂的革命联合阵线和今 天 的 上 帝 抵 抗 军)， 这种做法可被视作第二支柱下向国家提供援助行为。 daccess-ods.un.org | In my report on implementing the responsibility to protect, I noted that the preventive deployment of peacekeepers under Chapter VI or of combat forces under Chapter VII, with the consent of the host Government, to counter armed groups committing mass atrocity crimes, as was the case with the Revolutionary United Front in Sierra Leone a decade ago and with the Lord’s Resistance Army today, could be considered acts of assistance to the State under the second pillar. daccess-ods.un.org |
Ormazd是為了最終勝利，然後將有一個統一的王國 上 帝 在 天 上 和 在地球上。 mb-soft.com | Ormazd is to triumph ultimately, and then there will be one undivided [...] kingdom of God in heaven and on earth. mb-soft.com |
侍立在上帝左右的天使加百列清楚地知道耶稣是上帝之 子。 centerformissions.com | Gabriel, an angel who stands in the presence of God, knew that [...] Jesus was the Son of God. centerformissions.com |
在 2010 年 2 [...] 月 21 日对 Agoumar(上姆博穆省)实施的 另一起攻击中，包括儿童在内的 14 名村民被上帝军杀害，据报此举是对 几 天前 一名上帝军分 子受伤而采取的报复行为。 daccess-ods.un.org | In another attack, on 21 February 2010 in Agoumar (Haut-Mbomou prefecture), 14 [...] villagers, including children, were killed by [...] LRA, reportedly in retaliation for the injury of an LRA element several days before. daccess-ods.un.org |
在东帝汶，天线办事处自 2006 年 3 月以来一直缺少一名主任。 unesdoc.unesco.org | In Timor-Leste, the Antenna Office has been [...] without a head since March 2006. unesdoc.unesco.org |
千禧年的想法是发现大多数评论家在圣使徒巴拿巴在犹太安息日治疗通道;为 上 帝 在 第 七 天 休 息 后，在下面的创作方式解释。 mb-soft.com | Millenarian ideas are found by most commentators in the Epistle of St. Barnabas, in the passage [...] treating of the Jewish sabbath; for the [...] resting of God on the seventh day after the creation [...]is explained in the following manner. mb-soft.com |
鉴 于 按照国家和国际标准，生命权是最 高和最 重要的人权，《阿富汗宪 法》第 23 条规定，“生命是上帝所赐，人类都 天 然 享 有生命权。 daccess-ods.un.org | Considering that the right to life is the highest and most important right of human beings in accordance with national and international [...] standards, Article 23 of the Constitution of Afghanistan reads: “life [...] is a gift of God and humans have a natural right to it. daccess-ods.un.org |
此次展会吸引了海内外14个国家和地区的印标参展企业参与，包括：大族冠华、科雷、紫明、乐凯、中德集团浙江正润、方邦、科思高、铖铭、大鹏、东航、奥科、天岑、正博、峰明、华耀、锐光、劲豹、臻兴网印、台索 、 帝天 、 金 立基、恒铭、缔特卡、金泰、日本琳得科、台湾罗铁、加拿大亿迪ETI、美国艾利、互通多威龙、浩田、瑞安中天、奈本、炜冈、博泰Brotech、日本三起宏Sanki、天津中天盛通集团、兆龙、中山富洲、摩码Moma、达尔嘉、联冠LECCO、TOP [...] [...] LABEL、新图美、罗特利、美国耀能亮、Klockner Pentaplast等展示高素质的新产品、新技术、各项解决方案及新的管理系统，展品覆盖印前、喷墨印刷、胶印、柔凹印刷、标签印刷、印后、油墨及耗材。 printingsouthchina.com | The show attracted world’s renowned printing and label exhibiting companies form 14 countires & regions namely: Hans-Gronhi, Crons, Shanghai Clarity, Lucky Film, [...] Zhongde Group, Fangbang, Flexco, Chengming, [...] Ruian Dapeng, Donghang, Aoke, Tiancen, [...]Wenzhou Zenbo, Huayao, Ruiguang, Jingbao, [...]Juisun Screen Printing, Taiso, Ditian, Shenzhen Jin-based, Datacard, Anser, Hengming, Lintec (Japan), Labelmen (Taiwan), ETI, Avery Dennison, Dowell, Haotian, ZhongTian, Nickel, WeiGang, Brotech, Sanki, Tianjin Zhongtian Shentong Group, Label Long, ZhongShan Fuzhou, Moma, Colamark, LECCO, Top Label, Soontomax, Rotary, Unilux, Kloeckner Pentaplast, etc. They gathered to display a wide-ranging of new and high-quality product, technology, all kinds of solutions and management systems that cover pre/post-press, inkjet, offset, flexo, gravure and label printing, printing ink as well as consumables. printingsouthchina.com |
据传说，因为猴面包树太过于骄傲， 上 帝 把 它 从 天 堂 拔 了起来，头朝下种在了地球上……事实上，这种树看上去的确像是摔了个“倒栽葱”，树干粗壮鼓胀，树冠枝条虬结，形似巨大的树根。 clarinsusa.com | According [...] to legend, God pulled the baobab out of Heaven and replanted it [...]on Earth upside down because it was too proud... [...]And indeed the tree does appear « upside down » with its large, swollen trunk topped by gnarled branches that resemble enormous roots. clarinsusa.com |
出版了题为“弥合上帝所造天地万 物创 伤”的书籍及关于水、能源、农业、气候变化和企业社会责任的宣传册；（f）2007 [...] 年，驻联合国的英国圣公会观察员兼坎特伯雷大主教的私人代表作为专题讨论小 组成员，参加了与非政府组织和民间社会举办的联合国发展筹资高级别对话全体 [...]会议开幕会议以及相关的大会听证会。 daccess-ods.un.org | A book entitled “Healing God’s Creation” and advocacy [...] fact sheets on water, energy, agriculture, climate change and social [...]corporate responsibility were published; (f) the Anglican Observer and Personal Representative of the Archbishop of Canterbury at the United Nations served as a panellist at the opening plenary of the United Nations High-Level Dialogue on Financing for Development and associated General Assembly Hearings with non-governmental organizations (NGOs) and civil society held in 2007. daccess-ods.un.org |
對 法 國 而 言 ， 其 利 益 主 要 在 政 治 經 濟 方 面 - 在 北 非 及 小 亞 世 亞 伸 展 [...] 勢 力 - 及 宗 教 方 面 - 保 護 鄂 圖 曼 帝 國 內 的 天 主 教 利 益 。 hkahe.com | For France, her interests were mainly politico-economic - to extend her power in North Africa and [...] Asia Minor - and religious, since she had treaty rights as protector of [...] Roman Catholic interests in the Ottoman Empire. hkahe.com |
美帝国主义在天安号 事件和轰炸延坪岛事件后开展军事行动的目的就是以朝鲜 半岛紧张局势加剧为借口下，为东北亚的军事对峙布局，实现其统治世界的野心。 daccess-ods.un.org | Their military moves in [...] the wake of theCheonan case and the [...]Yonphyong Island shelling were aimed to wind up the setting-up [...]of the structure of military confrontation in North-east Asia under the pretext of the escalating tension on the peninsula and, furthermore, realize their wild ambition for world domination. daccess-ods.un.org |
如果你想知道Nostale的游戏秘籍，那么我们唯一可以告诉你的是这款游戏是由创建“银 河 帝 国 ” ，“ 倚 天 2 ” 和 “远古文明”的公司研究开发的，所以你懂的 nostale.cn.uptodown.com | If you want us to give you clues about the good work of Nostale, we can tell you that it's developed by the company that has developed OGame, Metin2 or Ikariam. nostale.en.uptodown.com |
安道尔、澳大利 亚、巴林、白俄罗斯、柬埔寨、厄瓜多尔、危地马拉、日本、哈萨克斯坦、老挝 人民民主共和国、黎巴嫩、毛里求斯、黑山、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和 [...] 国、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫马其顿共和国、 东 帝 汶 、 乌克兰、美利坚合众 国和越南随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Bahrain, Belarus, Cambodia, Ecuador, Guatemala, Japan, Kazakhstan, the Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Mauritius, Montenegro, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Sri [...] Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Timor-Leste, Ukraine, [...]the United States of America and Viet Nam joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 [...] 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 [...] 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、 东 帝 汶 、 汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...]的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of [...] Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, [...] Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, [...]Uruguay and Vanuatu, introduced a draft [...]resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
联合国向乌干达政府提出了儿童保护方面的若干关切(见 A/64/742-S/2010/ 181)，主要涉及乌国防军对邻国境内的 上 帝 抵 抗军发动军事进攻问题，特别是遣返 从上帝抵抗 军手中解救或逃脱的乌干达儿童和妇女的问题。 daccess-ods.un.org | Several child protection concerns that pertain [...] to UPDF military [...] offensives against LRA in neighbouring countries (see A/64/742-S/2010/181), in particular with regard to the repatriation of Ugandan children and women rescued or escaped from LRA to Uganda [...]were raised by the United [...]Nations with the Government of Uganda. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、亚美尼亚、澳大 利亚、奥地利、比利时、多民族玻利维亚国、保加利亚、加拿大、智利、哥伦比 亚、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼 亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、卢森堡、荷兰、新西兰、尼加拉 瓜、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班 [...] 牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 东 帝 汶 、 乌克兰和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Kyrgyzstan, Latvia, Liechtenstein, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovenia, [...] Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Timor-Leste, Ukraine [...]and the United Kingdom of Great Britain and [...]Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地 每 天 提 供 八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight [...] hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。