| 单词 | 天安 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天安 noun —Cheonan nExamples:天安门 n—Tiananmen n 天安门广场—Tiananmen Square 听天安命—accept one's situation as dictated by heaven [idiom.] 天安门—Tiananmen Gate, entrance of the Imperial City in Beijing
|
然而，“天安事件 ”背后的真相尚未揭穿，所以，直至此时，我们甚至无从 谈起违反《停战协定》之事。 daccess-ods.un.org | However, the [...] truth behind the “Cheonan incident” has not [...]been unveiled yet; hence, as of this moment, we cannot even talk [...]about a violation of the Armistice Agreement. daccess-ods.un.org |
最后，主席先生，文件 [...] S/2006/507 内的主席说 明涉及很多方面，今天安理会将听到很多如何改进这 份说明的建议。 daccess-ods.un.org | In conclusion, note S/2006/507 covers a lot of [...] ground, and today the Council will hear [...]many proposals for how it might be improved. daccess-ods.un.org |
今天，安 哥拉 已通过逐步恢复农业、工业和其他各经济行业，包括旅游业，开始扭转这一 [...] 倾向，使经济多元化并减少对石油的依赖。 daccess-ods.un.org | Now Angola had begun to reverse [...] that trend with the gradual rehabilitation of agriculture, industry and all other economic [...]sectors, including tourism, so as to diversify the economy and reduce the country’s dependence on oil. daccess-ods.un.org |
我将不再详述去年发生的事情，即“ 天安 号 ”沉 没和延坪岛炮击事件，致使 50 [...] 人死亡。 daccess-ods.un.org | I will not elaborate any further on what happened [...] last year — the Cheonan sinking and the [...]Yeonpyeong shelling, which killed 50 people. daccess-ods.un.org |
其它知名的旅游点还包括宏伟的紫禁城（明清两代的皇宫） 、天 安门广 场以及天坛，它们是最美丽、最典雅的中国古代建筑。 softtek.com | Among other remarkable tourist attractions are the magnificent Forbidden City, (the imperial palace [...] from the Ming and Qing dynasties), [...] Tian'anmen Square, and the Temple of Heaven, which is regarded [...]as the most beautiful [...]and elegant ancient Chinese construction complex. softtek.com |
尽可能多地爱抚每只小猫，每天安排 数 次喂食或抚摩的时间，每次持 续大约15-20分钟。 animalsasia.org | Arrange several feedings and contact [...] every day for 1015 minutes every time. animalsasia.org |
我想在只有民主自由思想的廣 大香港市民的支持下，在支聯會的不懈的努力下，在有良知香港的法律 [...] 工作者和立法會議員的幫助下，我的作品新民主女神像， 和 天安 門 的 ‘六 四 ’大屠殺大型浮雕，一定會成功在維園廣場展出，並和熱愛民主自由， [...]維護公民尊嚴的香港市民見面。 legco.gov.hk | I believe that with the widespread support of members of the Hong Kong public upholding the ideas of democracy and freedoem, the unfaltering efforts of the Allinace and the assistance from people in the legal profession and Members of the Legislative Council with a conscience in Hong Kong, my art works, a new statue of the Goddess of [...] Democracy and a large bas-relief on the 4 [...] June Massacre in Tiananmen Square, will surely [...]be displayed in the square of the Victoria [...]Park and meeting members of the Hong Kong public who love democracy and freedom and uphold citizens' dignity ardently. legco.gov.hk |
差不多在一年前的今天，安全理 事会通过了关于 以联合国组织刚果民主共和国稳定特派团(联刚稳定 团)取代联合国组织刚果民主共和国特派团(联刚特 [...] 派团)的第 1925(2010)号决议。 daccess-ods.un.org | Almost a year to the day, the Security Council adopted [...] resolution 1925 (2010), by which the United Nations Organization [...]Mission in the Democratic Republic of the Congo was succeeded by the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO). daccess-ods.un.org |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 [...] 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉 没的原因(弹药库爆炸；油箱 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 [...] 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ [...] 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 [...] possible causes that could have resulted in [...] the sinking of theCheonan (gun magazine(s) [...]explosion; fuel tank explosion; catastrophic [...]diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence mine; contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
2010 年 3 月 26 日，在韩国军舰天安号据称 是被北韩袭击而沉没后，美国宣布在黄海与韩国进行联 [...] 合军事演习。 crisisgroup.org | After the sinking of the South [...] Korean naval ship Cheonan on 26 March 2010, [...]which was allegedly carried out by North Korea, [...]the U.S. announced joint exercises with South Korea in the Yellow Sea. crisisgroup.org |
2008 年 2 月 18 日，即 2008 年 2 月 17 日科索沃通过独立宣言后的第二天， 安全理事会举行会议。非常重要的是，联合国秘书长在会上报告情况(S/PV.5839) 时说：“昨天，我的科索沃问题特别代表告诉我，科索沃临时自治机构议会举行 [...] 会议，通过了一项独立宣言，宣布科索沃为一个独立主权国家”。 daccess-ods.un.org | It is very significant that when he [...] reported to the Security Council at the meeting held on 18 February 2008 (S/PV.5839), the day after the adoption [...]of the declaration [...]of independence of Kosovo dated 17 February 2008, the Secretary-General of the United Nations did so as follows: “Yesterday, my Special Representative for Kosovo informed me that the Assembly of Kosovo’s Provisional Institutions of Self-Government held a session during which it adopted a declaration of independence, which declares Kosovo an independent and sovereign State. daccess-ods.un.org |
客户可以在同一天安装和解释数据。 tipschina.gov.cn | Customers can install and interpret data in the same day. tipschina.gov.cn |
(e) 向學校提供行政及後勤支援，包括提供資源調派學校計 劃助理6 ，負責監察每次到學校進行驗毒的工作，在驗 毒當天安排後勤支援、協助校長遵從《計劃守則》載列 的私隱規定，處理有關驗毒的投訴／查詢，以及擬備呈 [...] 交校方的校訪報告。 legco.gov.hk | (e) Administrative and logistics support for schools - including resources for the provision of School Project [...] Assistants6 to oversee all drug [...] testing visits, arrange logistics support on drug testing day, assist the [...]school principal in complying [...]with the privacy requirements as set out in the Protocol, handle complaints / enquiries on drug testing and compile school visit reports to schools. legco.gov.hk |
35个国家的居民可免签证前往美国，最长不超 过 9 0 天:安 道 尔 共和国丶澳洲丶奥地利丶比利时丶汶莱丶捷克共和国丶丹麦丶爱沙尼亚丶芬兰丶法国丶德国丶匈牙利丶冰岛丶爱尔兰丶意大利丶日本丶拉脱维亚丶列支敦斯登丶立陶宛丶卢森堡丶马尔他丶摩洛哥丶荷兰丶新西兰丶挪威丶葡萄牙丶圣马利诺丶新加坡丶斯洛伐克丶斯洛维尼亚共和国丶南韩丶西班牙丶瑞典丶瑞士丶英国。 airfrance.com.cn | Residents of 35 countries can travel to [...] the United States without a visa for a [...] period of up to 90 days: Andorra, Australia, [...]Austria, Belgium, Brunei, Czech Republic, [...]Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, San Marino, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom. airfrance.ru |
著名的「國家大劇院」是一家位於北京的大型劇院，緊 臨 天安 門 廣 場西側。 seagate.com | The famous National Centre for the Performing Arts is an opera house in Beijing and is located [...] immediately to the west of Tiananmen Square. seagate.com |
之后那些所谓的皇帝开始顺序是：第一，凯厄斯朱利叶斯，谁在位3年4个月6天，然后奥古斯都，56年4月1日;厄斯，22岁;然后再凯厄斯，3年8个月7天克劳狄斯，23年8个月24天;尼禄，13年6个月58天;加尔巴，2年7个月6天; Otho，3个月5天; Vitellius，6个月22天;维斯帕先，9年11个月22天;提图斯，2年22天;杜米仙，15岁5个月6天; NERVA，1年4个月10天;图拉真，19年6个月16天;阿德里安，20年10个 月 2 8 天;安 东 尼 ，22年7个月6天; Verus，19岁10天。 mb-soft.com | Afterwards those who are called emperors began in this order: first, Caius Julius, who reigned 3 years 4 months 6 days; then Augustus, 56 years 4 months 1 day; Tiberius, 22 years; then another Caius, 3 years 8 months 7 days; Claudius, 23 years 8 months 24 days; Nero, 13 years 6 months 58 days; Galba, 2 years 7 months 6 days; Otho, 3 months 5 days; Vitellius, 6 months 22 days; Vespasian, 9 years 11 months 22 days; Titus, 2 years 22 days; Domitian, 15 years 5 months 6 days; Nerva, 1 year 4 months 10 days; Trajan, 19 years 6 months 16 days; Adrian, 20 years 10 months 28 days; Antoninus, 22 years 7 months 6 days; Verus, 19 years 10 days. mb-soft.com |
曹泰德夫妇和万马膘夫妇在北京天安 门 广 场游览。 afsl.org | Tad and Debbie Trout, Carole and Bill Weimer [...] during tour of Tiananmen Square in Beijing. afsl.org |
2007年7月31日，在中国担任安理会轮值主席的最 后一天，安理会 授权联合国-非盟达尔富尔特派团 （UNAMID）执行2006年签署的《达尔富尔和平 [...] 协议》。 crisisgroup.org | Then, on 31 July [...] 2007, the last day of China’s Security Council presidency, [...]the Council authorised the UN-AU Mission in [...]Darfur (UNAMID) to support implementation of the 2006 Darfur Peace Agreement. crisisgroup.org |
由世界免税品协会(TFWA)及亚太区旅游零售协会(APTRA)这两大全球性和区域性 行业机构联合倡导的中国首届免税品大会将于 [...] 2013 年 3 月的第一周在首都北京天安 门广场旁边的北京饭店举行。 tfwa.com | The global duty free and travel retail industry is set to converge on Beijing during the first week of March when the global and regional industry bodies, Tax Free World Association (TFWA) and Asia Pacific Travel Retail Association [...] (APTRA) will hold their inaugural China conference at the Beijing [...] Hotel next to Tiananmen Square in the [...]Chinese capital. tfwa.com |
这座博物馆落成于 1959 年，曾是天安门广 场最 重要的十座公共建筑之一，靠近故宫博物院，是 [...] 中国现代建筑史上的里程碑之一。 iguzzini.com | Completed in 1959 as one of ten important public [...] buildings in Tiananmen Square, in direct [...]proximity to the Forbidden City, the [...]museum is still a milestone in the history of modern Chinese architecture. iguzzini.com |
政府经常封锁它认为有争议的网站的访问权，例如讨论台湾和西藏独立、地下宗教组织、民主活动人士和19 89 年 天安 门 大 屠杀的网站。 embassyusa.cn | The government consistently blocked access to sites it deemed controversial, such as sites discussing Taiwan and [...] Tibetan independence, underground religious and spiritual organizations, democracy [...] activists, and the 1989 Tiananmen massacre. eng.embassyusa.cn |
距离机场只有 30 分钟车程，并且还可通过地铁到达市中心、 机场、 北京火车站、 中央商务区（CBD）、 [...] 中国的硅谷 —— 中关村，还有如天安门广 场、故宫、颐和园等许多旅游景点。 infocomm-china.com | It is only 30 minutes drive to the airport, and is also connected by subway to the city center, airport, Beijing Railway station, Central Business District (CBD), [...] China's Silicon Valley - Zhongguancun, and many tourist [...] attractions such as Tiananmen Square, Forbidden [...]City or Summer Palace. infocomm-china.com |
信通技术培训中心理事会第六届会议于 [...] 2011 年 10 月 29 日在大 韩民国天安市举行；在此之前信通技术培训中心刚刚举办了第二届亚 [...]太信通技术人员能力发展区域论坛。 daccess-ods.un.org | The sixth session of the Governing Council of [...] APCICT was held in Cheonan, Republic of Korea, [...]on 29 October 2011, immediately following [...]the Second Asia-Pacific Regional Forum on ICT Human Capacity Development, which had been organized by APCICT. daccess-ods.un.org |
新吳女士母親之協議 如2008年12月23日持續關連交易公告所述，鑑於本集團為生產、儲存及辦公室用途而維 [...] 持持續業務經營的需求，本集團成員（深圳瑞聲）與吳女士之父親訂立了2009年吳女士 [...] 父親之協議，據此，吳女士之父親同意將位於中國深圳南山南 油 天安 工 業 區之以下物業 出租予本集團，作為本集團廠房之一部分，自2009年1月1日起為期兩年，於2010年12月 [...]31日屆滿，該兩個年度各年的年租均為人民幣2,514,000元 aactechnologies.com | As stated in the 23 December 2008 CCT Announcement, owing to the need for maintaining the continuous business operation of the Group for its production, storage and office purposes, a member of the Group (AAC Shenzhen) and Wu’s Father entered into the 2009 Wu’s Father Agreement, pursuant to which Wu’s [...] Father agreed to lease the following [...] properties, located at Nanyou Tian’an Industry Zone, [...]Nanshan, Shenzhen, PRC, to the [...]Group as part of its factory for a period of two years commencing from 1 January 2009 and expiring on 31 December 2010, at an annual rent of RMB2,514,000 for each of the two years aactechnologies.com |
北京万豪酒店是北京的地标建筑物之一，紧邻明城墙遗址，距紫禁城 、 天安 门 广 场和秀水市场仅五分钟车程，而到达建国门地铁站只需步行两分钟，地理位置十分方便。 marriott.com.cn | This stunning landmark Beijing hotel is adjacent to the remaining ancient Ming [...] Dynasty City Wall, a five-minute drive to [...] Forbidden City, Tiananmen Square and Silk [...]Market, and a two-minute walk to Jianguomen Subway Station. marriott.com.au |
大 会， 忆及安哥拉共和国政府与争取安哥拉彻底独立全国联盟（UNITA）之间签署了关于 《卢萨卡议定书》补充任务、结束了近三十年内战的谅解备忘录， 忆及安全理事会关于必须实现和巩固安哥拉和平的多项决议， 认为维护和巩固和平对今天安哥拉 减轻长期战争的有害影响和开始国家重建及反对贫 困是绝对必要的， 认为安哥拉战争对人和基础设施都造成了灾难性的影响，使该国处于紧急的状态之 中， 忆及《组织法》前言五个段落中的基本原则，尤其是“战争起源于人之思想，故务需 于人之思想中筑起保卫和平之屏障”， 忆及教科文组织在处于冲突和冲突后各国家取得的丰富经验，及其在自己的各主管领 域对重建与和解工作所作的贡献 unesdoc.unesco.org | Recalling the signature of the Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Angola and UNITA, concerning tasks to complement the Lusaka Protocol, which put an end to nearly three decades of civil war, Recalling the numerous resolutions of the Security Council on the need to achieve peace in Angola and its consolidation unesdoc.unesco.org |
山猫滑移装载机和Bobcat5600 [...] 多功能车以及抛雪机、推雪斜角清扫器附 件领命天安门广场，开始紧张的除雪工 作，Bobcat5600多功能车也不负众望，快 [...]速高效的完成了广场的积雪清理工作。 doosan.com | Bobcat equipment is widely used in snow removal in Europe and the U.S. [...] snow removal in Tiananmen Square drew [...]much attention from people. doosan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。