| 单词 | 天妒英才 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天妒英才—those whom the Gods love die youngheaven is jealous of heroic genius (idiom); the great have |
有一天，在嫉妒索伦的分枝能力，Kludd把他推的一个分支，却在不经意间属于自己。 zh-cn.seekcartoon.com | Oneday,in jealousy of Soren’s branching [...] ability, Kludd pushes him off a branch, but inadvertently falls himself. seekcartoon.com |
在执 行第一阶段后，英才中心内的范围和活动将大幅增加，因为所有技术职能都将由英才中心，而不是从纽约履行。 daccess-ods.un.org | The scope and activities within the Centre will increase significantly after the first phase of implementation, as all technical functions will be performed from the Centre and not from New York. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶 银行(英国 )有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch,United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
内罗毕办事处支持非洲女性工程师和科学家论坛为女童组织的英才科学营。 unesdoc.unesco.org | The Nairobi Office supported the organization of thescientific camps of excellence for girls by Forum-WEGSA. unesdoc.unesco.org |
但我们需要更进一步观察其经济活力的根源（从西方的标准来看，这些是不合 理的极小规模的农场——劳均播种面积才1.167英亩[acre]，户均不到 2.5 英亩 （即 1 公顷[hectare]——黄宗智 2007[2006a]：472-473），而英国 18 世纪农业 革命的时候每个农场平均 100 英亩；美国今天（2007 年）的农场平均是 447 英亩 （即 2694 亩）(‘The Average American Farm, 2009)。 lishiyushehui.cn | But we must look deeper to explain the economic vitality of (what by Western standards are) farms of miniscule size—at an average of seven sown mu (1.167 acres) per farming labor unit, and thus generally less than fourteen sown mu (less than 2.5 [...] acres) or one hectare (15 mu) per [...] household (Huang 2007 [2006a]: 472-73)—when farms during the eighteenth-century English agricultural revolution averaged about 100 acres, and those inpresent-day America (2007) 449 acres (2,694 mu) (“The Average American Farm,” 2009). lishiyushehui.cn |
在澳大利亚学习英语具有得天独厚的条件，您可以每天使用英语，不断提高英语技能。 studyinaustralia.gov.au | Studying English inAustralia will give you the opportunity to use and improve your Englishevery day. studyinaustralia.gov.au |
2006 年，加拿大赫斯基能源公司同中国海洋 石油总公司(CNOOC)合作，宣布已探明四到六万亿立方英尺的天然气储量。 crisisgroup.org | In 2006, the Canadian company Husky Energy working with the Chinese National Offshore Oil Corporation (CNOOC) announced a find of proven natural gas reserves of 4 to 6 trillion cubic feet. crisisgroup.org |
任职者将负责支助英才中心主任履行行政职责以及 英才中心的有关职能， 在下列方面提供支持：人力资源事项、预算和财务、回复理事机构的查询、建筑 设施问题、信息和通信技术服务和其他行政职责，确保联合国规则和程序的适用 一致性。 daccess-ods.un.org | The incumbent will be responsible for supporting the Chief of the Inspira Centre of Excellence in the administrative duties and the Centre functions to provide support in the area of human resources matters, budget and finance, responses to governing body inquiries, building facilities issues, ICT services and other administrative duties, ensuring consistency in the application of United Nations rules and procedures. daccess-ods.un.org |
Gorgon（高哥，三姊妹女妖）之一的Medusa（美杜莎）原本是一位有着一头美丽头发的美少女，深得天神宙斯的兄弟海神普西顿的宠爱，但却因此遭到普西顿正妃的嫉妒，被变成一位有着一丛蛇团头发、猪牙般的牙齿、青铜色的手及可飞行的黄金翅膀的丑陋少女，所有的人只要看她一眼就会吓得立刻变成石头，但她却是三姊妹中唯一没有不死之身的一位。 chinaqj.com | Gorgon (high-brother, three sisters female demon), one of Medusa (Medusa) was originally a hair with a beautiful girl, won the brother of Zeus [...] Poseidon Dempsey Benton's [...] favor, but so has been universal Sidon is Princessofjealousy,was turned into a group with a bunch of snake hair, pig [...]tooth-like teeth, [...]bronze hands and golden wings can fly ugly girl, all who see her will immediately become scared into stone, but she is the only three sisters, a body that does not die. chinaqj.com |
出于嫉妒，小叮当（Ludivine萨尼埃）技巧失落的男孩到投篮命中率的温迪，为她接近岛屿，但温迪的生存和男孩问她是他们的母亲，并告诉他们的故事。 zh-cn.seekcartoon.com | Out of jealousy, TinkerBell (Ludivine [...] Sagnier) tricks the Lost Boys into shooting Wendy as she approaches the island, but [...]Wendy survives and the boys ask her to be their mother and tell them stories. seekcartoon.com |
建议列入主流化工作的其他方面 是：土着人民、冲突后国家和遭到暴力和冲突蹂躏的国家；和平/建设和平文化；环境与环 [...] 境教育；社会中的边缘化群体和弱势群体；艾滋病与疟疾的预防宣传；不同文明、文化和民 [...] 族之间对话；促进文化多样性和文化间对话；海地； 天才儿童；教育与文化领域；中亚地 区；全球化带来的社会和文化挑战；媒体的作用及其与文化的关系；以及小岛屿发展中国家 [...]（SIDS）。 unesdoc.unesco.org | Other areas proposed for inclusion in mainstreaming approaches were: indigenous peoples; post-conflict countries and countries experiencing violence and conflict; culture of peace/peace-building; environment and environmental education; marginalized and vulnerable groups of society; people with disabilities; information on HIV/AIDS and malaria; dialogue among civilizations, cultures and peoples; promotion [...] of cultural diversity and intercultural [...] dialogue; Haiti; talentedchildren; domains [...]of education and culture; the Central [...]Asia region; social and cultural challenges related to globalization; role of media and their relation with culture; and small island developing states (SIDS). unesdoc.unesco.org |
需要约4天才能达到最大粘合强度。 quadrantplastics.com | Full strength is [...] thenonly attained after about 4 days. quadrantplastics.com |
但是，主席可允许讨论和审议修正案，尽管这些修正案尚未散发或只是当 天才散发。 daccess-ods.un.org | The President may, however, permit the discussion and [...] consideration of amendments, even though these amendments have not been circulated or have been [...] circulated onlyonthe same day. daccess-ods.un.org |
一个被宠坏的孩子名为巴里金光闪闪希望通过布卢的，当Mac告诉他，布卢不通过，布卢开始偷偷摸摸和他一起玩他的昂贵的玩具，MAC得到嫉妒，很快就发现了一个令人震惊的真相巴里。 zh-cn.seekcartoon.com | A spoiled kid named Barry Bling wishes to adopt Bloo, when Mac tells him that Bloo is not up for adoption, Bloo begins to [...] sneak around with him and playing with his expensive [...] toys, Mac getsjealous andsoonfinds [...]out a shocking truth about Barry. en.seekcartoon.com |
该项目使那些有拍摄电影和电视天才的学生有机会制作了反映他们对全球性问 题之看法的短片。 unesdoc.unesco.org | The project provided an [...] opportunity for talented cinemaand television [...]students to produce short films reflecting their [...]perspectives on global issues. unesdoc.unesco.org |
下 面 所 述 即 为 一 例 ﹕ 一 [...] 方 面 ﹐德 国 的 保 护 关 税 ﹑海 外 投 资 ﹑快 速 的 经 济 增 长使英国出现 惶 恐 ﹑不 满和妒嫉﹔另 一 方 面 ﹐当 德 国 尝 试从英国手上 夺 取 市 场 时 ﹐两 国 即 互 相 憎 恶 。 hkahe.com | For example, on the one hand, [...] Germany’s protective tariffs, overseas investments and rapid economic growth caused fear, dissatisfactionand jealousy in Britain. hkahe.com |
有关该问题有一种更高尚的见解，一种被认为是更加与时俱进的见解，这种见解真诚 地欢迎发明天才的成果—不管它来自何处，高兴地称之为全球的共同财产，人类的幸事，有 助于人类生活的改善。 iprcommission.org | There is a loftier view of this question, and one deemed more in harmony with the progressive spirit of the age -- a view which hails the fruits of the inventive genius, in whatever clime matured, as the common property of the world, and gives them cordial welcome as the common blessings of the race to whose amelioration they are devoted. iprcommission.org |
中国军队对美国军队在伊拉克和阿富汗的实 战经验嫉妒之情溢于言表129 ；而联合国维和行动 [...] 专家组研究的非洲部署经验也让中国神往不已。 crisisgroup.org | Somejealousy hasbeenexpressed [...] regarding the combat experience U.S. troops are gaining in Iraq and Afghanistan.129 The [...]mul tiple deployments of peacekeepers in Africa are also creating a team of operational experts on Africa. crisisgroup.org |
联合国的专门机构、基金和方案均加紧努力，把南南合作作为一个政策问题 来实施，建立以网络为基础的平台，以分享知识和经验，与此同时，南南合作特 设局按照会员国在《内罗毕成果文件》中的呼吁，通过向联合国机构提供三合一 式多边南南支持架构来满足其需要，并促进国家政府、私营部门、民间社会合作 伙伴和南方英才中心之间的联系。 daccess-ods.un.org | As the United Nations specialized agencies, funds and programmes have stepped up efforts to apply South-South cooperation as a matter of policy and to build Web-based platforms for sharing knowledge and experience, the Special Unit for South-South Cooperation is responding to their needs by making available to them its three-in-one multilateral support architecture to facilitate linkages among Government, private-sector and civil society partners and southern centres of excellence, as called for by Member States in the Nairobi outcome document. daccess-ods.un.org |
num.传译二十一），也有更高，更精神鉴于饶教授：“在未来世界既不存在吃，喝，也没有生育，既不易货贸易也不嫉妒，没有仇恨，也没有冲突，但义人坐在他们头上的冠冕，享受的Shekinah辉煌，因为它是说：'他们看见了上帝，也吃了喝'，这就是他们看到上帝是肉类和饮料给他们“（Ber. mb-soft.com | 5 (Num. R. xxi.), there is also the higher and more spiritual view taught by Rab: "In the world to come there is [...] neither eating, drinking, nor procreation, [...] neither barter nor envy, neitherhatred [...]nor strife; but the righteous sit with their [...]crowns on their heads and enjoy the splendor of the Shekinah; for it is said: 'And they saw God and did eat and drink'; that is, their seeing God was meat and drink to them" (Ber. 17a). mb-soft.com |
如此看来，Gangnam Style如同间接的革命行为，骑马舞模仿上流社会最具特权的休闲活动，却进入了公园、广场与鸭子船上，全球民众对富人又羡又妒，看到骑马舞都相当兴奋，在每位中产阶级市民心里，都想跨越所在城市富裕区域树立的隔阂，而最简易的方式，莫过於模仿这支带有讽刺意味的骑马舞。 thisbigcity.net | Deep down inside every middle class city dweller, there’s a desire to rail against the divisions built into the Gangnam district of his or her own city, and what better way to do so than with a stingingly satirical horse dance? thisbigcity.net |
整个第二期的倭马亚王朝，代表这家人当中，他们最危险的对手，这部分是由技巧与它们破坏了声誉执政王子指责违背自己的正统，他们的品德和他们的政府在一般的，而部分其狡诈操纵自相残杀忌妒其中阿拉伯语和非阿拉伯语科目的帝国。 mb-soft.com | Throughout the second period of the Umayyads, representatives of this family were among their most dangerous opponents, partly by the skill with which they undermined the reputation of the reigning princes by accusations against their orthodoxy, their moral character and their administration in general, [...] and partly by their cunning manipulation of [...] internecine jealousies among the [...]Arabic and non-Arabic subjects of the empire. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。