| 单词 | 天大 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天大 —enormousless common: gargantuan • as big as the sky Examples:恩比天大—be as kind and benevolent as heaven [idiom.] 摩天大楼 n—skyscraper n 摩天大厦 n—skyscraper n
|
國際金融中心（IFC）由兩座摩天大樓 -國際金融中心商場和55層高的香港四季酒店組成。 servcorp.com.hk | The International Financial Centre (IFC) complex [...] consists of two skyscrapers, the IFC Mall, [...]and the 55-storey Four Seasons Hotel Hong Kong. servcorp.com.hk |
台北市集現代與傳統於一身，既有全球最高的 摩 天大樓 (台北 101 大樓) ，又有最齊全的中國藝術收藏品。 seagate.com | Taipei city combines the modern and traditional, from the world's [...] tallest completed skyscraper (Taipei 101) [...]to the biggest collection of Chinese art. seagate.com |
每天大约20名儿童来到该收留中心，有些还会留宿。 unicef.org | Around 20 children come to the [...] drop-in centre each day, and some stay [...]overnight. unicef.org |
世界第三大人口城市——一座移民城市，从富裕的实业家、赤贫的乞丐、光鲜的影星、酒吧舞娘、工人、教师、公务员到不幸的妓女、黑手党、建筑工人、贪污的官员和正直的激进分子，所有这些人都共同居住在孟买这个 摩 天大 楼 和 贫民窟交错的大熔炉里。 shanghaibiennale.org | The third most populated city in the world—a city of migrants that range from wealthy industrialists, penurious beggars, flashy film stars, bar dancers, workers, teachers, clerks to hapless prostitutes, mafia dons, builders, corrupt [...] politicians and upright activists all [...] co-existing in soaring skyscrapers and sprawling [...]slums in the cauldron that is Bombay. shanghaibiennale.org |
2009 年夏天，大会一 致通过了第 63/281 号决议， 首次承认气候变化与其对国际和平与安全的影响之 [...] 间存在着明确的联系。 daccess-ods.un.org | In the summer of 2009, this body unanimously [...] passed resolution 63/281, recognizing for the first time the clear connection [...]between climate change and its implications for international peace and security. daccess-ods.un.org |
假如舊工業區 [...] 亦完全依照現時市區重建策略的方向進行發展，同樣變成了 摩 天大 廈 林 立 的商業地帶，這對於當地居民及商戶是否最為合適，我實在有很大的保留 [...]和疑問。 legco.gov.hk | Assuming that the old industrial areas are developed a la the direction of the prevailing urban renewal [...] strategy and become business areas [...] packed with high-rise buildings, I have great reservation [...]and queries about whether this [...]is the most desirable for the local residents and shop operators. legco.gov.hk |
第二天，大雄发 现一条鱼尾巴下方的叶片，当哆啦A梦看到了这一点，他们发现了一个女孩。 zh-cn.seekcartoon.com | The next day Nobita notices a [...] fish tail beneath the leaves, when Doraemon saw this they found a girl. ja.seekcartoon.com |
今天，大家亦 討論了一段很長時間的，便是《電訊條例》內 [...] 的第 7M 條，規定電訊服務營辦商（當然包括互聯網服務供應商）在促銷、 推廣或宣傳其服務時，不得作出誤導性或欺騙性的行為。 legco.gov.hk | Members have discussed at [...] length section 7M of the Telecommunications Ordinance which provides that a telecommunications [...]operator (and that would of course include Internet service providers as well) shall not engage in conduct which is misleading or deceptive in promoting, marketing or advertising their services. legco.gov.hk |
除 了位于城中心的狭窄街道、古老建筑以及名胜古迹之外，拥有最顶级设计的 摩 天大 厦 也 在北京各城区随处可见。 softtek.com | In contrast to the narrow streets, old buildings and [...] famous scenic spots located in the center [...] of the city, skyscrapers with the most [...]cutting-edge design can be seen in many areas of Beijing. softtek.com |
所 开展的活动包括：监测，为刚果民主共和国、卢旺达和乌干达的世界遗产地质作卫星图像 （与欧洲宇航局联合开展的项目）；利用卫星图像为中非提供遗产保护图（与欧洲宇航局联 合开展的项目）；与国际航天大学合作，2003 年 10 月为遗产保护专业的学生举办了讲习 班；2003 年 12 月为阿拉伯国家举办了“利用航天技术开展自然和文化遗产的保护工作”讲 习班。 unesdoc.unesco.org | Activities included monitoring, satellite image of the World Heritage sites in the Democratic Republic of Congo, Rwanda and Uganda (joint project with the European Space Agency); acquisition of maps for conservation derived from satellite images for Central Africa (joint project with the European Space Agency); workshop organized jointly with the International Space University for young heritage conservation students in October 2003, and for the Arab States on the “Use of space technologies for natural and cultural heritage conservation”, in December 2003. unesdoc.unesco.org |
今天，大约当 地时间上午 7 时，黎巴嫩武装部队(黎军)一名士兵向位于蓝线 [...] 以南的以色列国防军士兵开火。 daccess-ods.un.org | Today, at approximately 7 [...] a.m. local time, a soldier from the Lebanese Armed Forces (LAF) opened fire on Israel Defense [...]Forces (IDF) soldiers situated south of the Blue Line. daccess-ods.un.org |
历史名城的现代干预措施（如为满足 [...] 增长的人口需要而新增的住房、标志性 摩 天大 楼 、 水力发电工程、能源和工业发展，以及废 [...] 弃物处理问题）的力度不断加大，很可能对历史名城的物理和视觉完整性及其社会和文化价 值产生有害的、不可逆转的影响。 unesdoc.unesco.org | Contemporary interventions in historic cities, [...] such as new housing to cater for increased [...] population needs, high-rise iconic buildings, [...]projects related to hydroelectricity, [...]energy resource and industrial developments as well as waste disposal, are all increasing in scale and might have detrimental and irreversible effects on the historic city’s physical and visual integrity, as well as on their social and cultural values. unesdoc.unesco.org |
在白天， 大多数 犯人出来到院内开展日常生活事务。 daccess-ods.un.org | During the day, most prisoners [...] were out in the courtyard going about the business of daily life. daccess-ods.un.org |
由于彩色管理和补露白是组版中最起作用的功能,且Acrobat [...] 4.0现能保留组版中的专色,这意味着今 天大 量 的商业印件可借助Acrobat 4.0系统处理。 oapdf.com | Due to color management and make up Group version is the most functional role, and Acrobat 4.0 is able to retain [...] the group in the spot-color version, which [...] means that today a large number of [...]commercial print Acrobat 4.0 can take advantage of the systems. oapdf.com |
有象征上海的外滩；有被誉为”城市绿肺”的人民广场；有创造了十个”世界第一”的东方明珠广播电视塔；有中国第一 摩 天大 楼 金茂大厦；以及南京路步行街、上海博物馆、上海大剧院、上海城市规划展示馆等。 shanghaibiennale.org | Shanghai symbols are the Bund, People Square, the Oriental Pearl Tower, the first skyscraper built in China called Jinmao Tower and also Nanjing Road, Shanghai Museum, Shanghai Theatre, Shanghai Urban Planning Exhibition Hall, etc. shanghaibiennale.org |
管理和指导大会的全年工作，包括与会员国进行协商、后续和筹备进程、举 行专题辩论、召集特别会议和在纽约和国外对外代表大会是 今 天大 会 主 席所需承 担的许多新任务的一部分。 daccess-ods.un.org | Managing and guiding the year-round work of the Assembly, including consultations with Member States, follow-up and preparatory processes, the holding of thematic debates, the convening of special meetings, and representing the Assembly to the outside world, both here in New York and abroad, are some of the many additional aspects of the tasks to be discharged by the President of the General Assembly today. daccess-ods.un.org |
如停留不超过21天，大部分外国旅客无需办理签证。 shangri-la.com | Most foreign passports do not [...] require visas for stays under 21 days. shangri-la.com |
只要您始终 以获得优异成果为目标辛勤劳动，您一定会获得成功，而且会在 研究乐园中长成一棵参天大树。 biggerbrains.com | Hard work and always aiming for high quality outputs will allow you to succeed and indeed thrive in the research environment. biggerbrains.com |
下村（Dolnja VAS），其中码头周围jugna（露天舞池），乱堆的房屋包含两个突出的建筑： 摩 天大 楼 （ neboticnik），站在旁边的道路科佩尔Buje，和巴洛克式的房子，可以追溯到1738。 instantworldbooking.com | The Lower Village (Dolnja vas), where the houses on the pier huddle around the jugna (an open air dancing area), contains two prominent buildings: the skyscraper (neboticnik), which stands next to the road Koper-Buje, and the baroque house that dates back to 1738. instantworldbooking.com |
在海濱長廊上，市民和遊客可以觀賞維港壯麗的 景色和香港宏偉的摩天大廈。 devb.gov.hk | From the Waterfront Promenade, [...] residents and visitors alike will be able to enjoy the spectacular view of Victoria Harbour and [...] Hong Kong’s stunning skyline. devb.gov.hk |
每一天，大量的 自然水源會從地底下抽出來，用來釀酒。 4tern.com | Every day, gallons of natural [...] underground water are pumped out. 4tern.com |
天，大大超出了他的身体状况被认为已达到危急程度的时间，尽管如此，探 视他的人报告说，即使是在以色列监狱医院的观察室，Adnan [...] 先生的双腿和一只 胳膊仍被绑在床上。 daccess-ods.un.org | Mr. Adnan continued [...] his strike for 66 days, well beyond the time [...]his medical condition was considered to be critical, and [...]despite this visitors reported that Mr. Adnan had both legs and one arm shackled to the bed even while under observation in an Israeli prison hospital. daccess-ods.un.org |
杜拜聞名於世的特色，若非造型獨特的 摩 天大 樓 ， 即為填海造陸的離岸豪宅，如今也有愈來愈多的機構與計畫，都力圖創造藝術創意的永續基礎，以下簡介幾項內容。 thisbigcity.net | Often upstaged by [...] the new iconic skyscraper being built [...]across the road, or the new off-shore luxury housing estate on reclaimed [...]land, Dubai has a growing number of institutions and initiatives that are showing signs of creating a sustainable base of artistic creativity. thisbigcity.net |
该项目的另一个显著的成就是为委内瑞拉 90 名专业人员提供培训，其中有 60 [...] 人接受了卫星操作和电子传送领域的培训，航空 航 天大 学 接 收了 30 名博士生， 他们是委内瑞拉未来的科学家。 daccess-ods.un.org | Another of this project’s significant achievements has been training for 90 Venezuelan professionals, including 60 who were trained in [...] the satellite’s operational and teleport areas and 30 doctoral students at the [...] University of Aeronautics and Astronautics. daccess-ods.un.org |
百得利路6号位于新加坡的中央商务区，是一个高层的 摩 天大 楼。 servcorp.com.sg | Six Battery Road is a high-rise skyscraper located in the central business district of Singapore. servcorp.com.sg |
現代新德里肇建於英國殖民時期的最後一世紀，其後逐步擴展，納併古代要塞、雄偉建築及歷史遺跡，兼俱與古蹟相互輝映的現代景象- 高聳的摩天大樓、 外交區及規劃完善的住宅區。 seagate.com | Modern New Delhi was established in the last century under British rule, but has since grown to include the ancient forts, majestic buildings and historic [...] ruins commingling with their modern [...] counterparts, the tall skyscrapers, diplomatic enclaves [...]and well-planned residential areas. seagate.com |
今天，大会承 认利比亚新代表和安全理事会通过 决议，这标志着利比亚恢复正常已经迈出了第一步。 [...] 现在是我们重申全面协助利比亚当局通过和解、重 建、经济恢复和开启所有必要的改革，建立民主，促 进利比亚发展的时候了。 daccess-ods.un.org | Today, when the General Assembly [...] recognized the new representative of Libya and the Security Council has adopted a resolution [...]marking the first step on the return to normalcy, is the time to renew our comprehensive assistance to the Libyan authorities in order to achieve a lasting peace through reconciliation, reconstruction, economic recovery and the onset of all necessary reform to promote the establishment of democracy and development in that country. daccess-ods.un.org |
3、新品种向食品中迁移水平为 0.05-5mg/kg（包括 5mg/kg）， [...] 应提供三项致突变试验（Ames 试验、体外哺乳动物细胞染色体畸变 试验和骨髓细胞微核试验）、90 天大鼠亚慢性毒性试验资料。 agrichina.org | (3) For new species from which the migration level into foods is between 0.05 and 5mg/kg (including 5mg/kg), the following data should be provided: three tests for mutagenicity (i.e., Ames test, In vitro mammalian [...] cells chromosome aberration test, and micronucleus test of bone [...] marrow cells) and 90 days subchronic toxicity test in rats. agrichina.org |
但是在这些感谢以外，他特别感谢他的父母：“你们是一个优秀的 [...] 团队，并且成功的创造了一个公司，使得 今 天大 部 分 的人在这个公司愉快地工作，并且引以为豪。 bigdutchman.de | But before anyone else, he especially thanked his parents: „You are an [...] excellent team and you succeeded in creating a company [...] that most people today are happy and [...]proud of to be working in“. bigdutchman.de |
Objectivity总裁兼首席执行官Jay Jarrell表示：“今天，大数据市场需要能够解决分布式环境现实问题的技术，还需要能够满足对业务数据流进行实时深入分析的技术。 tipschina.gov.cn | The Big Data market today requires technologies [...] that can handle the realities of a distributed environment and the need [...]for real-time, deep analysis of the data streaming through businesses," said Jay Jarrell, President and CEO of Objectivity. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。