| 单词 | 天堂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天堂 noun —heaven nhaven nless common: hell n 天堂 —paradise天堂 adverb —heavenly adj堂堂 —majestic appearanceExamples:任天堂—Nintendo 人间天堂—heaven on Earth • nickname for the city Suzhou 进了天堂—enter the hall of heaven 逃税天堂—tax haven See also:堂—(main) hall • of the same clan • relationship between cousins etc on the paternal side of a family • large room for a specific purpose 天 n—heaven n • day n • sky n
|
传说中，圣帕特里克（St Patrick）在卡林福德湖（Carlingford [...] Lough）的滩头上种下了一株红豆杉，此后700年间，这株红豆杉的叶子始终指 着 天堂 的 方 向。 discoverireland.com | Legend has it that St Patrick planted a yew [...] tree at the head of the strand of Carlingford Lough, which pointed its dark green [...] fronds towards the heavens for 700 years. discoverireland.com |
第戎，本地区的首府，直到1477勃艮第公爵的家是一个文化和艺术 的 天堂 ， 大量的学生人口，给它一个现代和充满活力的感觉。 leapfrog-properties.com | Dijon, the region’s capital and until 1477 home to the Dukes of Burgundy is a cultural and artistic haven and the large student population gives it a modern and vibrant feel. leapfrog-properties.com |
仅低于波尔多的Arcachon的沙滩天堂， 独 家第二帝国大厦俯瞰着海边的一部分，一个蔓延的别墅占据了其余的镇。 leapfrog-properties.com | Just below Bordeaux is the sandy haven of Arcachon where exclusive Second Empire mansions overlook a part of the seaside, and a sprawl of villas occupy the rest of the town. leapfrog-properties.com |
位于最令人向往的前甲板，MSC游艇俱乐部是平和及高雅 的 天堂 ， 拥 有私人管家服务和全系列的奢华私人实施，给您带来永生难忘的假日体验。 msccruises.com.cn | Located on the most desirable foredecks, the MSC Yacht Club is a haven of peace and refinement, with an exclusive butler service and complete spectrum of luxury private facilities to bring you an unforgettable holiday experience. msccruises.com.au |
(二 ) 由於廢物循環再造產業的投入較大、回報較低，因此，政府 應參考發達國家的推動環保和廢物再造產業政策，擬定 本地的優惠政策，包括提供土地和稅務優惠、技術支援等， 以鼓勵商界投資廢物回收再造產業；及 (三 [...] ) 在擴大產品環保責任制的同時，擴大現行回收可供循環 再造廢物的工作，並鼓勵社會採用環保產品；政府應避免 將環保徵費普及化或將其演變為另類消費稅，以免將香港 [...] 變成“稅、費之都”，打擊香港的購 物 天堂 美 譽 ，令市民的 生活習慣受影響和刺激通脹。 legco.gov.hk | (b) since waste recycling industries require considerable investments but yield relatively low returns, the Government should therefore, by making reference to the policies of developed countries on promoting environmental and waste recycling industries, formulate local preferential policies, including providing land and tax concessions, technology support, etc., so as to encourage the commercial sector to invest in waste recovery and recycling industries; and (c) while broadening the scope of product eco-responsibility, present efforts in recovering recyclable waste should be extended, and the use of green products by society should be encouraged; the Government should avoid making environmental levies prevalent in Hong Kong or charging to another kind of consumption tax, so as not to turn Hong Kong into a ‘taxes and levies [...] capital’, tarnish Hong Kong’s reputation as [...] a shoppers’ paradise, affecting people’s [...]daily habits and boosting inflation. legco.gov.hk |
这座充满活力的城市是观光、购物和美食 的 天堂。 shangri-la.com | This vibrant society is an exciting destination for sightseeing, shopping and dining. shangri-la.com |
2010 年，联合国收到来自民间社会团体、国家机关和安全部队以及美国驻伊拉克部队 的一致报告，伊拉克基地组织运营着一个 14 岁以下儿童的青年部，称为“天堂 之鸟”(也称之为“天堂男童”或“ 天堂 青 年 ”)，对军事、政府和平民目标发动 自杀式袭击。 daccess-ods.un.org | There have been consistent reports received in 2010 by the United Nations from civil society groups, national authorities and security forces, as well as the United States Forces in Iraq (USF-I), that Al-Qaida in Iraq operates a youth wing for children [...] under the age of 14 [...] called “Birds of Paradise” (also referred to as “Paradise Boys” or “Youth of Heaven”) to carry out [...]suicide attacks against [...]military, government and civilian targets. daccess-ods.un.org |
政府認為有需要加強保障消費者制 [...] 度，一方面保障本地消費者及旅客，另一方面維護香港購 物 天堂 的 美 譽， 以確保本港的規管安排繼續為消費者提供有效的保障，並能處理種類繁多 [...]的新產品及創新的廣告和推銷手法。 legco.gov.hk | In order to protect local consumers and [...] tourists, and to uphold Hong Kong's reputation [...] as a "Shoppers' Paradise", the Government [...]considers it necessary to strengthen the [...]consumer protection regime to ensure that it will continue to afford effective protection to consumers and cater for the wide array of new products and innovative advertisements and marketing. legco.gov.hk |
地中海游艇俱乐部”套房标准：24小时管家服务、免费网络设备、三星液晶显示屏、 任 天堂 W i i 游 戏机、大理石浴室、浴巾每日两次更换、埃及棉质被单、人体工程学床垫、免费浴袍及拖鞋、晚安巧克力、免费迷你酒吧，以及更多。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club suites come with the following as standard: 24h butler service, free [...] internet equipment (connection at a fee), Samsung [...] LCD screens, Nintendo WII consoles, [...]marble bathrooms, towel change twice a day, [...]Egyptian cotton sheets, ergonomic mattresses, complimentary robe and slippers, goodnight chocolates, complimentary mini-bar and much more. msccruises.com.eg |
但是，如果我们认为这不是国家合适的征税办 法，那么根据国际咨询机构的报告在避 税 天堂 超过 10 万亿美元的存款又如何呢？ daccess-ods.un.org | Nonetheless, were we to conclude that this was not an appropriate way for States to raise revenue, what about the more than 10 trillion dollars deposited in tax havens, according to reports by international advisory institutions? daccess-ods.un.org |
整个系统的报应末世通过天堂与地狱从来没有在承担了犹太教信仰的教条的性格，和塔木德犹太教大胆地转移到了天上以后的判决在审判现场，当天在每年年初（相对湿度16B条见新的一年）。 mb-soft.com | The whole eschatological system of [...] retribution through paradise and hell never [...]assumed in Judaism the character of a dogmatic [...]belief, and Talmudic Judaism boldly transferred the scene of the heavenly judgment from the hereafter to the annual Day of Judgment at the beginning of the year (RH 16b; see New-Year). mb-soft.com |
凭借其独特的地理位置，比利时长期以来一直是一个相聚和经传之地，也是 一个人群、思想和企业的天堂。 daccess-ods.un.org | By virtue of its geographical position, Belgium has throughout its history been a meeting place, a gateway and a land of welcome for people, ideas and businesses. daccess-ods.un.org |
基督教徒认为耶稣是“上帝的儿子”，是来 自 天堂 拯 救人类的弥赛亚。 studyinaustralia.gov.au | Christians believe that Jesus is 'the son of God', the [...] Messiah sent from Heaven to save the world. studyinaustralia.gov.au |
每个人都在辩称，塞浦路斯不过是一个小小的经济体，相对来说并不很重要， [...] 但是，像其他一些欧洲国家一样，它有着大量来自海外投资者（主要是俄罗斯）的银行存款，因为这里是一个避 税 天堂 ， 而 塞浦路斯的企业机构愿意支付的利率也远 [...]远高于那些有着更强财政状况的国家，如德国或英国。 china.blackstone.com | Everyone argues that Cyprus is a small economy and relatively unimportant but, like a few other countries in Europe, it had substantial bank deposits from [...] overseas investors (primarily Russian) [...] because it is a tax haven and the interest [...]rates Cypriot institutions were willing [...]to pay were much higher than those paid in countries with stronger finances like Germany or the United Kingdom. blackstone.com |
这里是购物天堂，拥有大量精品店和购物中心，包括出售北海闻名的珍珠的珠宝店。 shangri-la.com | It is a shopper’s paradise, with a myriad [...] of boutiques and shopping complexes, including jewellers that sell Beibu’s famed pearls. shangri-la.com |
最初发布作为一对interlinkable游戏机视频游戏开发的游戏英雄角色扮演，宠物小精灵一直以来成为的第二最成功和最赚钱的视频游戏为基础的媒体特许经营在世界上仅次于 任 天堂 自 己 的马里奥特许经营权。 zh-cn.seekcartoon.com | Originally released as a pair of interlinkable Game Boy role-playing video games developed by Game Freak, Pokémon has since become the [...] second-most successful and lucrative video game-based media franchise in the [...] world, behind only Nintendo’s own Mario franchise. en.seekcartoon.com |
玫瑰天堂香氛 潤唇膏 蘊含珍貴的保加利亞玫瑰及玫瑰蜜成份，為雙唇帶來非一般的保濕滋潤。 aster.com.hk | Kose Rose of Heaven Lip Balm contains [...] valuable Bulgaria Rose and Rose Honey. aster.com.hk |
伊拉克陆军一 名高级官员补充说，“天堂之鸟 直接负责招募 15 岁以下儿童，给他们洗脑，说服 [...] 他们开展自杀式行动；甚至欺骗他们，把爆炸物放在他们身上，并派他们去市场， 然后远程引爆”。 daccess-ods.un.org | A senior Iraq army official added that [...] “the Birds of Paradise group was directly [...]responsible for recruiting children under [...]15, brainwashing them, and convincing them to carry out suicide operations — or even deceiving them by placing explosives around their bodies, sending them to markets, and then blowing them up using a remote control”. daccess-ods.un.org |
新堀起的「黄金之城」、市场天堂： 一 切焦点都热切集中在印度和其十亿人口上。 chi.mazars.cn | A new "Eldorado", a market from heaven : all eyes are fixed [...] hungrily on India and its billion inhabitants. mazars.cn |
只有在深奥厄何处世界末日文学圈所发出的尝试所有 的 天堂 打 入 了米德拉士Konen的Ma'aseh甘'伊甸园的道路，以及在耶利内克的“波黑”二，由于类似的米大示若尼克时间精心描述。 mb-soft.com | Only in the esoteric Essene circles whence the apocalyptic literature [...] emanated were attempted all the elaborate [...] descriptions of paradise that found their [...]way into the Midrash Konen, the Ma'aseh [...]Gan 'Eden, and similar midrashim of the geonic time given in Jellinek's "BH" ii. mb-soft.com |
该部影片曾荣获1972年戛纳电影节金棕榈奖（同时获奖的还有埃里奥•贝多利 [Elio Petri]的《工人阶级上天堂》[LA CLASSE OPERAIA VA IN PARADISO]），这部影片一直为马丁•斯科西斯（Martin Scorsese）所称道，近来亦被年轻一代重新发掘，将其视为对意大利政治、社会和道德的大胆揭露。 gucci.com | Winner of the Palme d’Or at the 1972 Cannes Film Festival (sharing the prize with Elio Petri’s La Classe Operaia Va In Paradiso), the film has long been championed by Martin Scorsese and has recently been re-discovered by a new generation, which sees Il caso Mattei as an unflinching exposé of Italian politics, society and morality. gucci.com |
项目简介: [...] L2J是一个开源的，采用纯Java开发的 天堂 Ⅱ (Lineage2)游戏服务器。 javakaiyuan.com | Project Information: L2J is an open source , pure [...] Java developer 's paradise Ⅱ (Lineage2) [...]game server. javakaiyuan.com |
仁达到Aughra的，并到她家，其中包含了巨大的太阳系仪，她用来预测运动 的 天堂。 zh-cn.seekcartoon.com | Jen reaches Aughra and is taken to her home, which contains an enormous orrery she uses to predict [...] the motions of the heavens. seekcartoon.com |
印度中央與地方政府都知道這些文化因素存在，「普納公車日」即為軟性措施，以對抗這些無形敵人，活動廣告上寫著，「我會效法楷模，我搭乘公車」，波哥大的文化轉型經驗也開始在普納出現，但我覺得西方仍有領導責任，當印度不再將美國視為汽 車 天堂 ， 印度的大眾運輸環境才會明顯改善。 thisbigcity.net | The local and national Indian government has recognized these cultural factors, and Pune Bus Day is a perfect example of their “soft” efforts to combat their intangible adversaries. thisbigcity.net |
參加過的聯展有：「另一個天堂」（ 2005，金澤21世紀美術館，金澤）、「東京藝術博覽會」（2005、2007、2008、2009、2010，東京）、「日本動漫」（2006，東京畫廊，北京）、「日本當代藝術」（2007，SUN當代畫廊，首爾）、「進行中之作」（2007，東京畫廊，北京）、「魅惑之像」（2008，筑波美術館，日本茨城）、「里程碑」（2008，東京畫廊，北京）、「典藏展II─殼」（2008，金澤21世紀美術館，金澤）。 ravenelart.com | Some of the group shows he joined are: [...] "Alternative Paradise" (2005, 21st [...]Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa); [...]" Art Fair Tokyo" (2005; 2007; 2008; 2009; 2010, Tokyo); "Japanimation" (2006, Tokyo Gallery + BTAP, Beijing); "Japanese Contemporary Arts" (2007, Gallery Sun Contemporary, Seoul); "Works in progress" (2007, Tokyo Gallery + BTAP, Beijing); "Figurative : Personified Shapes" (2008, Tsukuba Museum, Ibaraki); "Milestones" (2008, Tokyo Gallery + BTAP, Beijing); "Collection II shell – shelter" (2008, 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa). ravenelart.com |
根据伊拉克安全部 队的报告，2010 年初伊拉克部队展开的密集安全行动 [...] 铲除了基地组织大部分的力量，消灭了大多数据点， 并逮捕了其领导，其中包括逮捕了“ 天堂 之 鸟 ”的成 员和领导。 daccess-ods.un.org | According to reports from Iraqi security forces, the intensive security campaigns carried out by Iraqi forces at the beginning of 2010 resulted in the elimination of most of the forces of AlQaida, the [...] dismantling of the majority of cells and the arrest of its leaders, including members and [...] leaders of the Birds of Paradise. daccess-ods.un.org |
文件S/2011/250 中所载报告的第 97 段指出， 2010 [...] 年收到来自许多方面的一致报告，称伊拉克境内 的基地组织部队运营着一个被称作“ 天堂 之 鸟 ”的分 支组织。 daccess-ods.un.org | Paragraph 97 of the report contained in document S/2011/250 states that there were consistent reports from [...] many parties during 2010 that Al-Qaida forces in Iraq were managing a wing of its [...] organization called “Birds of Paradise”. daccess-ods.un.org |
在科克郡（County Cork）的开普可利岛（Cape Clear Island）位于爱尔兰的最南端，包围着那里的大西洋海水不仅是海狮的休憩场所，也是各种候鸟、鲸鱼、鲨鱼和海豚 的 天堂。 discoverireland.com | The Atlantic waters around Cape Clear Island, County Cork, the most southerly tip of Ireland, is a popular service station not only for seals, but for migrating birds, whales, sharks and dolphins. discoverireland.com |
据传说，因为猴面包树太过于骄傲，上帝把它 从 天堂 拔 了 起来，头朝下种在了地球上……事实上，这种树看上去的确像是摔了个“倒栽葱”，树干粗壮鼓胀，树冠枝条虬结，形似巨大的树根。 clarinsusa.com | According to legend, God pulled [...] the baobab out of Heaven and replanted it [...]on Earth upside down because it was too proud... [...]And indeed the tree does appear « upside down » with its large, swollen trunk topped by gnarled branches that resemble enormous roots. clarinsusa.com |
他沿袭利玛窦 (Matteo Ricci) 的知识传教策略，进一步借由中国人熟悉的九重天概念包装与推广陌生的天文与宗教，将上帝所在 的 天堂 安 排 在第十二重（称之为 “ 天堂 山 ” ），以可视化、形象化 的方式加强中国读者对上帝与天堂的 认 识。 wdl.org | Following the Jesuit missionary Matteo Ricci’s method of explaining Christian concepts in terms familiar to the Chinese and taking into consideration the Chinese people’s [...] familiarity with the nine [...] spheres of heaven, Diaz repackaged and promoted the unfamiliar astronomy and religion by placing God in the 12th division, called Mountain of Paradise, thus in a visual and symbolic way strengthening the Chinese reader’s knowledge of God and Paradise. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。