| 单词 | 天地良心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天地良心—in all honestyless common: truth tell See also:天地n—worldn heaven and earthn waterfalln 天地—scope field of activity 良心—conscience 良心pl—consciencespl
|
萨杜女士带欧达来到营地中由联合国儿童基金会支持的哺育中心，所有儿童在那里接受营养不良筛查，并且一天能够领到三顿营养餐。 unicef.org | Ms. Sadou brought Ouda [...] to a UNICEF-supportedfeedingcentre in the camp, where all children are screenedformalnutrition and given nutritious meals threetimes aday. unicef.org |
本宣言中的“蓄意破坏”系指故意违反国际法或无理违反人道的原则和公共良心的要求，整个或部分地毁坏文化遗产，使其完整性受到破坏的行为。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of this Declaration “intentional destruction” means an act intended to destroy in whole or in part cultural heritage, thus compromising its integrity, in a manner which constitutes a [...] violation of international law or anunjustifiable offence to the principles of [...] humanity and dictatesof publicconscience,in the latter case in so far [...]as such [...]acts are not already governed by fundamental principles of international law. unesdoc.unesco.org |
但愿我们大家 都能承担起责任，因为我们不愿让更多的屠杀，比如 以色列今天袭击贾巴利亚的近东救济工程处学校，使 我们自己的良心更加沉重。 daccess-ods.un.org | May we all live up to that responsibility, because we would not wish to burden our conscience with more massacres, such as that perpetrated by Israel today by targeting the UNRWA school in Jabaliya. daccess-ods.un.org |
宁波香格里拉大酒店位于宁波市中心。步行即可到达当地最大的购物中心---天一广场。 shangri-la.com | Shangri-La Hotel, Ningbo, [...] is located in the centre ofNingbo, within walking distance of the city’s largest shopping area, TianyiSquare. shangri-la.com |
编写了一本关于沿海资源管理的书，书 中重点介绍在菲律宾乌卢甘湾取得的实际经验教训；沿海地区和小岛屿计划的出版物《当地 天然公园与人民》已翻译成泰文；三种语言的因特网论坛“沿海地区促进人的可持续发展良策”（www.csiwisepractices.org）经过重新设计，更加便于用户访问，它继续促进并影响着 关于沿海地区和小岛屿可持续生计问题的全球对话。 unesdoc.unesco.org | A coastal resource management book highlighting practical lessons learned in Ulugan Bay, Philippines, was produced; the CSI publication Indigenous Parks and People was translated into Thai; and the trilingual, Internet-based “Wise Coastal Practices for Sustainable Human Development” Forum (www.csiwisepractices.org), which was redesigned to improve user accessibility, continues to enhance and influence global dialogue on sustainable living issues in coastal and small island settings. unesdoc.unesco.org |
委员会还希望强调，必须考虑到关于可以 ( 或不可以) 合法地对与参加文化生活的权利有内在联系的权利施加限制的现行国 际人权标准，例如，隐私权、思想、良心和宗教自由、见解和表达自由、和平集 会自由和结社自由的权利。 daccess-ods.un.org | The Committee also wishes to stress the need to take into consideration existing international human rights standards on limitations that can or cannot be legitimately imposed on rights that are intrinsically linked [...] to the right to [...] take part in cultural life, such as the rights to privacy, to freedom ofthought, conscienceandreligion, to freedom of opinion and expression, to peaceful assembly and to [...]freedom of association. daccess-ods.un.org |
此外，鉴於天锻及天发设备拥有良好的业务基础及强大的发展潜力，董事会相信该等收购事项将进 一步巩固经扩大集团之收入及盈利基础，并对经扩大集团之前景充满信心。 cre8ir.com | Furthermore, given Tianduan andTianfa Equipment have a good business foundation and great development potential, the Board believes that the Acquisitions will further strengthen the Enlarged Group’s revenue and earnings base andis confident for the future [...] of the Enlarged Group. cre8ir.com |
重申人人都有思想、良心和宗教或信仰自由的权利，其中包括保有或不保有 或信奉自主选择的宗教或信仰的自由，以及单独或集体、公开或非公开地以教义、 实践、礼拜和戒律表明其宗教或信仰的自由， 深为关切世界各地不断出现针对个人及宗教社区和宗教少数群体成员、基于 宗教或信仰原因的不容忍和暴力行为，深为关切消除基于宗教或信仰原因的一切 形式的不容忍和歧视这一领域取得的进展有限，认为因此必须加紧努力，促进和 保护思想、良心、宗教或信仰自由的权利，并消除基于宗教或信仰原因的一切形 式的仇恨、不容忍和歧视，如同 2001 年 8 月 31 日至 9 月 8 日在南非德班举行的 反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为世界会议以及 2009 年 4 月 20 日至 24 日在日内瓦举行的德班审查会议上指出的那样 daccess-ods.un.org | Deeply concerned about continuing acts of intolerance and violence based on religion or belief against individuals and members of religious communities and religious minorities around the world and about the limited progress that has been made in the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, and believing that further intensified efforts are therefore required to promote and protect the right to freedom ofthought, conscienceand religion or belief and to eliminate all forms of hatred, intolerance and discrimination based on religion or belief, as also [...] noted at the World Conference [...]against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Durban, South Africa, from 31 August to 8 September 2001, as well as at the Durban Review Conference, held in Geneva from 20 to 24 April 2009 daccess-ods.un.org |
如果假设起草者的意图是宣布义务兵役制违反“依良心拒服兵役的权 利”，那么人们可以合理地挑战为什么另一条款规定，可承认某些国家作为强迫 或强制劳动的例外情况认可这种“违反”。 daccess-ods.un.org | If it is to be assumed that the intention of the drafters was to declare compulsory military service [...] a violation of the [...] ―right to conscientious objection,‖ then one wouldlegitimately challenge the rationale behind [...]providing in another [...]article for recognition of this ―violation‖ in some States as an exception to forced or compulsory labour. daccess-ods.un.org |
三天善良与邪恶的精神争夺的灵魂附体，在这之后采取清算和刚刚男人是欢欣鼓舞的幽灵，在美丽少女的形式，他的善行，文字，思想，以及安全地越过一个幸福的天堂，而邪恶的人是面临着一个可怕的幽灵他的劣迹，并拖累了地狱。 mb-soft.com | For three days good and evilspirits contend for the possession of the soul, after which the reckoning is taken and the just men is rejoiced by the apparition, in the form of a fair maiden, of his good deeds, words, and thoughts, and passes over safely to a paradise [...] of bliss, while the wicked [...]man is confronted by a hideous apparition of his evil deeds, and is dragged down to hell. mb-soft.com |
在穿过香港会议展览中心水道 时，主干道走线受到香港会议展览中心天桥走廊通道及地面道路等因素限制，需要继续以隧道形式穿过香港会议展 [...] 览中心水道，在湾仔海岸才上升至隧道出入口。 devb.gov.hk | Alignment constraints through the HKCEC water channel, [...] including the HKCEC atrium link bridge and ground level road [...]access, mean that the Trunk [...]Road will need to stay in tunnel through the HKCEC water channel, only rising up to a tunnel portal along the Wan Chai shoreline. devb.gov.hk |
多年来，达尔富尔的悲惨局势一直令包括我国在 内世界各国千百万人的良心深感不安，广大社会各阶 层都呼吁安全理事会确保平民得到保护并坚定地促进冲突得到持久解决。 daccess-ods.un.org | For years, the tragic situation in Darfur has engaged the conscience of millions around the world, including in my country, where broad [...] sectors of society have called on the [...]Security Council to ensure the protection of the civilian population and to resolutely promote a lasting solution to the conflict. daccess-ods.un.org |
应该修订 [...] 直接影响保健部门的立法、政策和规定，包括过度严格地将妇女采用的服务以罪 论处，第三方授权或者不加约束地良心拒绝，应该宣传新建立的提供者的义务和 [...]个人使用者的权利。 daccess-ods.un.org | Legislation, policies and regulations directly affecting the health sector, including overly restrictive criminalization of services [...] used by women, third-party authorization or [...] unregulated conscientious objection, [...]should be modified, and newly established [...]obligations of providers and rights of individual users should be disseminated. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on [...] the Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil andnatural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard anditslandlocked northeast; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several daysoff the searoute through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
建议列入主流化工作的其他方面 是：土着人民、冲突后国家和遭到暴力和冲突蹂躏的国家；和平/建设和平文化；环境与环 [...] 境教育；社会中的边缘化群体和弱势群体；艾滋病与疟疾的预防宣传；不同文明、文化和民 [...] 族之间对话；促进文化多样性和文化间对话；海地；天才儿童；教育与文化领域；中亚地 区；全球化带来的社会和文化挑战；媒体的作用及其与文化的关系；以及小岛屿发展中国家 [...]（SIDS）。 unesdoc.unesco.org | Other areas proposed for inclusion in mainstreaming approaches were: indigenous peoples; post-conflict countries and countries experiencing violence and conflict; culture of peace/peace-building; environment and environmental education; marginalized and vulnerable groups of society; people with disabilities; information on HIV/AIDS and malaria; dialogue among civilizations, cultures and peoples; [...] promotion of cultural diversity and intercultural [...] dialogue; Haiti; talented children; domains [...]of education and culture; the Central [...]Asia region; social and cultural challenges related to globalization; role of media and their relation with culture; and small island developing states (SIDS). unesdoc.unesco.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity andits environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight [...] hoursaday atthe logistics base inKoumassi as opposed to the current twohours aday. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。