| 单词 | 天分 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天分 noun —talent n天分 —natural gift
|
但 会议主席得在征得技术执行委员会同意的情况下，允许讨论和审议提案和修正 案，即使其尚未分发或仅于当天分发。 daccess-ods.un.org | However, the Chair of the meeting may, with the agreement of the TEC, permit the discussion and [...] consideration of proposals and amendments even though they [...] have not been circulated or have been circulated only the same day. daccess-ods.un.org |
此外，我国代表团赞同也门、苏里南和埃及三国 代表昨天分别以 77 国集团加中国、加勒比共同体和 [...] 不结盟运动的名义所作的发言。 daccess-ods.un.org | Furthermore, my delegation aligns itself with the [...] statements made yesterday by the representatives [...]of Yemen, Suriname and Egypt, speaking [...]on behalf of the Group of 77 and China, the Caribbean Community and the Non-Aligned Movement, respectively. daccess-ods.un.org |
认识和培养我们的长处和潜力：我们应该知道什么是我们所擅长的，并通过培养我们 的天 分和兴趣来开发它们。 hongfook.ca | Recognize and build on our strengths and potential: We should know what we’re good at and develop our talents [...] and interests by building on them. hongfook.ca |
人与文化：卓越且具有天分的团 队努力以客户成功作为共同的目标，股东从基于业绩的企业文化中受益。 tipschina.gov.cn | People and culture: an exceptional and talented team driven towards the common goal of client success and, as owners, benefiting from a performance-based culture. tipschina.gov.cn |
香港特区协办2008 年残疾人奥运会的马术项目，并通过筹办赛事宣扬残 疾人奥运会精神及展示残疾运动员的 天分 及 成 就。 daccess-ods.un.org | Through the organisation of the Games, we promoted the Paralympic spirit and achievement and talents of athletes with disabilities. daccess-ods.un.org |
在不同模式中，你可以根据不同难度的关卡展示你的舞 蹈 天分。 stepmania.cn.uptodown.com | In each mode you can show [...] off your talent in unique [...]levels of difficulty, which will surely bring a measure of competitiveness. stepmania.en.uptodown.com |
英语系国家将一天分为两 个部份，各为12小时。 oris.ch | In the English [...] speaking world the day is divided into two 12-hour parts. oris.ch |
其實， 在經濟單元發展的過程中，我們不單埋沒了很多人 的 天分 ， 亦 令他們不 能貢獻社會，甚至掉進貧窮網。 legco.gov.hk | In fact, in the unitary development of the economy, not only will we stymie the talents of many people, we will also prevent them from contributing to society and will even make them fall into the poverty net. legco.gov.hk |
ACT公立学校学生可入读澳大利亚国立大学附中，后者为那些在数学、物理、化学、生物和某些语言方面具 有 天分 的 学生开设延伸课程。 australiachina.com.au | Students in ACT government schools have access to the ANU Secondary College, which offers extension programs for gifted and talented students in maths, physics, chemistry, biology and some languages. australiachina.com.au |
(d) 建立體院的品牌：提高體院作為精英運動員培訓中心的知名 度，藉此吸引和挽留具天分的運 動員；教導市民能提升運動 表現的生活方式並提供有關資訊，從而加強社區聯繫和參 與。 legco.gov.hk | (d) HKSI Brand Development: To enhance the visibility of the HKSI as a centre of elite training in order to attract and retain talented athletes; and to increase community connectivity and engagement through high performance lifestyle education and information. legco.gov.hk |
Charmcaster“他是个有天分的人 ，谁是十几岁的侄女十六进制。 zh-cn.seekcartoon.com | Charmcaster: A gifted human who was the teenage niece of Hex. seekcartoon.com |
我想首先感谢塞内加尔阿卜杜·萨拉姆·迪亚洛 [...] 大使阁下和马耳他萨维奥尔·博格大使阁下 今 天分别 以巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会的主席和报 [...] 告员身份所做的全面发言并向我们介绍这个项目下的 四项决议草案(A/66/L.15、A/66/L.16、A/66/L.17 和 A/66/L.18)。 daccess-ods.un.org | I would like to begin by thanking Ambassadors Abdou Salam Diallo of Senegal [...] and Saviour Borg of Malta, the Chair [...] and Rapporteur, respectively, of the Committee [...]on the Exercise of the Inalienable [...]Rights of the Palestinian People, for their comprehensive statements today and for introducing the four draft resolutions before us under this item (A/66/L.15, A/66/L.16, A/66/L.17, A/66/L.18). daccess-ods.un.org |
常会临时议程由秘书长草拟，至迟于会议开幕前六 十 天分 送联 合国会员国。 unachina.org | The provisional agenda for a regular session shall be drawn up by the [...] Secretary-General and communicated to the Members of the United [...] Nations at least sixty days before the opening [...]of the session. unachina.org |
但有关程序问题的修正案或 动议即使尚未分发或仅在当天分发， 主席仍可准许讨论和审议这些修正案或 动议。 daccess-ods.un.org | The President may, however, permit the discussion and consideration of amendments or motions as [...] to procedure even though those amendments or motions have not been [...] circulated or have been circulated only the same day. daccess-ods.un.org |
3.9 根據上市規則，所有股東大會上必須以按股數投票方式表決（程序事宜除 外），投票表決所得結果，將於每次股東會議 當 天 ， 分 別 登 載於聯交所及 本公司的網頁。 citictel.com | 3.9 Pursuant to the Listing Rules, voting by poll is mandatory at all general meetings (other than on procedural matters) and the poll results are [...] posted on the websites of the Stock Exchange [...] and the Company respectively on the same day of each shareholders’ [...]meeting. citictel.com |
我希望，每一位有动力有天分、能 在田径赛场上获得高水平成功的美国人，能够获得所需的资源，而我很高兴为 [...] USATF 基金会在这方面的努力提供支持。 china.blackstone.com | I want every American who has the [...] drive and the talents to succeed at the highest level in track and field to have the resources [...]they need to do so, and I am delighted to support the USATF Foundation in this endeavor. blackstone.com |
我们很高兴，像 JohnVoltz 这样高质素人才愿意奉献其丰富的经验 和 天分 ， 推 动实现这个重要项目创造就业机会的目标。 china.blackstone.com | We are thrilled that someone of John Voltz’s caliber is willing to lend his extensive experience and talents to advance the job creation goals of this important program. blackstone.com |
粮食计划署继续 不间断地在摩加迪沙展开活动，16 个社区食堂在运作，每天分发 8 0 000 多份营养 餐；在索马里中部和北部还继续向受旱灾影响的人员和流离失所人员分发食物。 daccess-ods.un.org | WFP activities continue uninterrupted in Mogadishu, [...] with 16 operational [...] community kitchens distributing more than 80,000 meals per day; and food distributions [...]continue in central [...]and northern Somalia to drought-affected and displaced people. daccess-ods.un.org |
这个系统由消防巡逻队支持，这个消防巡逻队由船上的消防人员说组成， 每 天分 4 班 24 小时作业。 msccruises.com.cn | This prevention system is supported by Fire Patrol, a patrol operated by on board [...] firemen 24 hours a day, in four hour shifts. msccruises.com.eg |
命运Deoxys（日语：裂空の訪問者デオキシ ス 天分 裂 游 客：Deoxys，官方：Deoxys在游客）是先进的第二代系列电影中，和第七的所有神奇宝贝电影。 zh-cn.seekcartoon.com | Destiny Deoxys (Japanese: 裂空の訪問者 デオキシス Sky- Splitting Visitor: Deoxys; [...] Official: Deoxys the Visitor) is the second Advanced [...]Generation series movie, and seventh of all Pokémon movies. seekcartoon.com |
住客的郵件(收到時)每天分發至 各自的郵箱(郵箱在辦公室的 對角落，即 A1 [...] 房門口側)。 indochinesehostel.org.au | Where you take leave in excess of [...] fifty-two (52) days per year the Government [...]stops payment of the Hostels and/or Personal [...]Care Subsidy until you return. indochinesehostel.org.au |
(c) 美国土木工程师学会航空航天分会组 织的 2012 年地球与空间会议在美 [...] 国加利福尼亚州帕萨迪纳举行。 oosa.unvienna.org | Earth and Space 2012 Conference, organized by [...] the Aerospace Division of the American [...]Society of Civil Engineers (ASCE) and held [...]in Pasadena, California, the United States of America oosa.unvienna.org |
为发掘青少年的设计天分及推 动创意业界与社区的紧密合作，由HKDI举办的「十八区玩具形象DIY设计比赛」已于较早前完满结束。 hkdi.edu.hk | To explore potential [...] young design talent and to promote [...]close collaboration between the design industry and the community, [...]the "Toy Image DIY Design Competition" held by the HKDI was completed successfully. hkdi.edu.hk |
经安全理事会请求而召开的特别会议的临时议程，至迟应于会 议开幕前十四天分送各会员国。 unachina.org | Rule 168 The provisional agenda of a special session convened at the request of the Security [...] Council shall be communicated to the Members of the United Nations [...] at least fourteen days before the opening [...]of the session. unachina.org |
目前系统每天分析处理 的域名日志数量超过 20 亿 , 2012 年共检测并举报各类不良域名 4967 个。 cnnic.net | Now, the number of [...] domain logs analyzed by the system a day exceeded [...]2 billion, and 4967 domain names with inappropriate [...]information were identified and reported in 2012. cnnic.net |
Gendi 女士（埃及）代表非洲国家集团发言，她 [...] 请主席适用议事规则第 120 条，这条规则规定，不 得对某项提案进行讨论，除非已经至少提前 一 天分 发该提案的副本。 daccess-ods.un.org | (Egypt), speaking on behalf of the Group of African States, requested the Chairman to apply rule 120 of the rules of [...] procedure, according to which no proposal could be discussed unless [...] copies had been circulated at least one day in advance. daccess-ods.un.org |
最常见的天然和化学纤维结构 － 区分天然纤维和化学纤维 groz-beckert.pl | Structure of the most well-known natural and chemical fibers - Differentiating between natural and chemical fibers groz-beckert.pl |
我们不分天主教 徒或无神论者，不分犹太教徒或 穆斯林，我们是法国公民，是这个国家的儿女。 daccess-ods.un.org | We are neither Catholics nor atheists; [...] neither Jews nor Muslims; we are French citizens, sons and daughters of the nation. daccess-ods.un.org |
由于使用天然树木，天然精油等成份,香木内包含的天然精油 成 分(天 然 植 物中抽出的香味成分)在和香表面会有斑点和结晶现象,不影响品质，请放心使用。 jshoppers.com | As this item uses only natural wood and natural oils, the oil (extracted from plants) in the wood may occasionally cause the surface of the incense to appear stained or crystallized, but this will not affect its performance. jshoppers.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。