| 单词 | 天冷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天冷 —cold weather冷天 —cold weatherExamples:天气阴冷的 adj—raw adj (天气)阴冷的 adj—bleak adj See also:冷 adj—cold adj 冷—surname Leng 天 n—day n • sky n • heaven n
|
美国总统巴拉克·奥巴马先生2009年4 [...] 月在布拉格演讲时一语道破当前的 危险，他说：“今天，冷战虽 然结束，但核武器并未消失。 daccess-ods.un.org | The President of the United States, Mr. Barack Obama, pinpointed the current danger in [...] his speech in April 2009 in Prague, when [...] he said: “Today, the cold war has disappeared [...]but thousands of those weapons have not. daccess-ods.un.org |
同時，源發管理為如心廣場換上節能照明產品及系統，包括慳電膽、T5光管、燈光感應系統、及電腦燈控系統，並鼓勵租戶參 與 5 天冷 氣 計 劃及2011地球一小時熄燈活動，將環保信息推廣至租戶層面，結果共為如心廣場節省33.3%電費。 welovegreenhk.com | Earth Hour 2011, 5-day air-conditioning programme and the newly equipped lighting products such as compact fluorescent light-bulb (CFL), T5 fluorescent lamp, light sensor system, intelligent light console help spread green messages to tenants and happily save 33.3% of energy consumption for Nina Tower. welovegreenhk.com |
預付費萬事達卡的註銷和到期 在您申請並支付卡費後14天內，您可依法享有註銷該預付費萬事達卡的權利，不收取退卡費用—這個14天時期也叫做“冷靜期”。根據本條款和條件規定，您也有權隨時 在 1 4 天冷 靜 期後註銷您的預付費萬事達卡。如果您的預付費萬事達卡已經註銷，我們將立即凍結您的預付費萬事達卡，使您不能繼續使用。對於您在登出該卡或卡片到期前已經授權或等待授權的交易所產生的支出以及因使用預付費萬事達卡而產生的任何費用，您都無權獲得退款。您可向我們發送郵件到info@tbgpayments.com 註銷您的預付費萬事達卡。 taxback.com | If your Prepaid MasterCard is cancelled, we will immediately block your Prepaid MasterCard so it cannot be used. You will not be entitled to a refund of money you have already spent on transactions authorised or pending, or any fees for use of the Prepaid MasterCard before the Prepaid MasterCard is cancelled or expires. taxback.com |
莫斯科的天氣變化不定，寒冷天氣很 快轉暖，而熱天氣又可以突然變成大風大雨。 homeandaway.hsbc.com | Warm weather can quickly replace cold, and hot weather can rapidly give way to rain and wind. homeandaway.hsbc.com |
我們不要忘記，不是在 酷熱天氣下才會有人死亡，從剛才的數字來看，在 寒 冷天 氣 下 亦一樣有人死 亡的。 legco.gov.hk | Let us not forget that people die not only in [...] hot weather, but also, judging from the figures just now, in cold weather. legco.gov.hk |
淺色玻璃窗車頂仿如透明無物，讓人於 寒 冷天 氣 下 仍可享受露天樂趣。 mercedes-benz.com.hk | When light it is virtually transparent, offering an [...] open-air experience even in cold weather. mercedes-benz.com.hk |
除五月到九月内地或高地的夜间以外，昆士兰不会有真正的 ‘ 冷天 ’。 studyinaustralia.gov.au | Queensland doesn't really [...] experience 'cold weather', except inland [...]or upland at night from about May to September. studyinaustralia.gov.au |
这项研究包括评估最终产品的质量、可用 景观废物的质量以及寒冷天气对堆肥时间周期的影响。 scjohnson.com | The study includes evaluating the [...] quality of the end product, quantity of landscape waste available and the [...] effects of cold weather on composting [...]time cycles. scjohnson.com |
早上的冷-天還未亮，就得出門，然後開始一天的工作。 4tern.com | Cold mornings-You day start in the early morning. 4tern.com |
通过采用威达美丙烯基弹性体填充母料，棕榈油容器制造商可成功提高抗冲击强度和韧性，从而克服破损问题（尤其是在 寒 冷天 气 下 ）。 exxonmobilchemical.com | Manufacturers of palm oil containers have successfully improved impact [...] strength and tenacity using Vistamaxx PBE-based filler masterbatch, overcoming breakage [...] issues, especially in cold weather. exxonmobilchemical.com |
此產品屬油性保濕, 特別適合揮發性高的乾性性皮膚, 寒冷天氣, 乾燥及高地使用。 lavedo.com | This is an oil-based moisturizer, and thus good for dry skin type, or use during winter, high altitudes or dry climates where water loss from skin is more severe. lavedo.com |
Q400飞机正在证明自己能在各种不同环境下飞行的高价值——它既能在加拿大和东欧的 寒 冷天 气 中 ；也能在中东和北非的干燥环境中；在西北美和非洲撒哈拉以南地区的潮湿环境中飞行。 tipschina.gov.cn | Q400 aircraft are proving their high value [...] by operating in all kinds of diverse [...] environments - cold weather operations in [...]Canada and Eastern Europe; arid environments [...]of the Middle East and Northern Africa and the humid environments in Western North America and sub-Saharan Africa. tipschina.gov.cn |
其他誘發包括熱水澡、寒冷天氣、 皮膚用品、運動，或其他因素。 lavedo.com | Other triggers may include [...] hot baths, cold weather, skin products, [...]exercise, or other factors. lavedo.com |
在寒冷天氣來臨前，地區福利辦事處會聯同 3 隊由非政府機構營 辦的露宿者綜合服務隊，探訪區內的露宿者及其他有需要人士， [...] 及早識別他們的需要，並為他們預先提供或安排所需的禦寒衣 物，作好禦寒的準備。 legco.gov.hk | Before the [...] arrival of cold spells, District Social [...]Welfare Offices will, in collaboration with the three NGO-operated Integrated [...]Services Teams for Street Sleepers (ISTs), visit the street sleepers and other persons in need in their districts, so as to identify their needs and provide them with warm clothing in advance to help them prepare for the cold weather. legco.gov.hk |
世卫组织指出，蒙古易于受到诸如地震、洪水和暴风雪( 极端寒冷天气)等自 然灾害的影响。 daccess-ods.un.org | WHO noted that Mongolia was prone to natural disasters such as earthquakes, flooding and [...] dzud (extremely cold weather).168 daccess-ods.un.org |
而且，在市场上也已无法 购买到寒冷天气所 需的供暖燃料和厨用煤气。 daccess-ods.un.org | And fuel for heating, needed due to the cold weather, and cooking gas are no longer available in the market. daccess-ods.un.org |
整體有氣飲品市 [...] 場下跌百分之三，主要原因是年初寒 冷天 氣 持 續較長時 間以及六月份天氣異常潮濕。 swirepacific.com | The total sparkling beverages market fell 3% largely due to the prolonged [...] period of cold weather in the early [...]part of the year and a very wet June. swirepacific.com |
美特耐 Thermomix外牆保溫系統能有效地減低傳熱率，在 寒 冷天 氣 防 止室內的熱能流失或在炎熱天氣防止室外的熱能進入室內。 greencouncil.org | E.MIX Thermomix Insulation System combines leading quality and sustainable benefits that can significantly reduce the rate of heat transfer, for it decelerates heat from escaping to the surroundings during winter or entering into the building during summer. greencouncil.org |
具有上佳的低温柔韧性，这些Vistalon三元乙丙橡胶牌号在任何气候条件下都易于安装，且尤其适合 寒 冷天 气 安 装。 exxonmobilchemical.com | Offering optimal levels of low-temperature flexibility, these [...] Vistalon EPDM grades ensure easy installation in any climate, but are particularly well [...] suited for cold weather installations. exxonmobilchemical.com |
大陆集团（Continental）表示，尤其可贵的是Power [...] Net技术允许驾驶员在发动机停转时使用空调和导航等高耗电功能，甚至在发动机频繁停转且每次都需要大量电力重启发动机的情况下（ 如 冷天 时 ） 也是如此。 cn.drivelinenews.com | In particular, says Continental, Power Net Technology allows drivers to continue using heavy electrical loads such as air conditioning and navigation in an engine stop phase, even when the stops are frequent [...] and a large amount of electrical power is required to restart the engine each time, [...] such as would happen in cold weather. drivelinenews.com |
保护脚管和您的手以抵御寒冷天气。 manfrotto.cn | Protect the legs and insulate your hands when using [...] the tripod in cold weather. manfrotto.in |
超柔软，舒适的弹力抓绒衫；让您在醇厚的早晨或任 何 冷天 的 活 动下倍感舒适感，一款多功能中层夹克。 salomon.com | Super soft, comfortable stretch fleece provides a cozy layer for mellow [...] mornings or any activity in cool weather. salomon.com |
该产品是Lubrizol® 9040 [...] Zer0™沉积物控制添加剂系列的最新产品，不仅具有无与伦比的性能，而且还可在 寒 冷天 气 使柴油燃料和生物柴油混合燃料具有最好的操控性。 cn.lubrizol.com | It’s the newest member of the Lubrizol® 9040 Zer0™ deposit control additive series that [...] will not only provide unmatched performance but will [...] maximize cold weather operability in [...]diesel fuel and biodiesel blends. lubrizol.com |
轧制状态供应的高强度钒微合金钢广泛用于上述方面，能够使板桩的重量和成本保持最低，还能在 寒 冷天 气 在 有船坞中船只偶然的撞击时有抗断能力。 vanitec.org | High strength vanadium microalloyed steels supplied in the “as rolled” condition are widely used for this application and enable thickness weight and cost of the piling to be kept to a minimum, and also providing fracture resistance in the event of an accidental impact from vessels in dock in cold weather. vanitec.org |
隆冬时节，仿如绿色浪波的北极光穿过夜空和寒冷的蓝色黄昏，为拉普兰的 寒 冷天 气 增添了一丝神秘。 visitfinland.com | On clear winter nights, the Northern Lights dance across the sky in green waves, lighting up the silent snowy landscape. visitfinland.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空 调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for [...] ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint [...]Lucia and the terminal phase-out [...]management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地 每 天 提 供 八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight [...] hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
為了顯示新班子的專業服務形象，民建 聯促請特區政府加快研究將現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性 [...] 或欺騙性的行為擴大至涵蓋收費電視，並引入合 約 冷 靜 期 、合約確認程序及 標準合約條款等，以防止電訊及廣播服務業不良推銷活動走向泛濫的困局， [...]這才能有效保障消費者的權益。 legco.gov.hk | To demonstrate the "professional service" image of the new governing team, the DAB urges the SAR Government to expeditiously study the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive practices by telecommunications [...] service operators, to cover pay television [...] and introduce a cooling-off period, a [...]procedure for contract verification and standard [...]terms in contract, with a view to preventing the proliferation of unscrupulous sales activities in the telecommunications and broadcasting industries, and only in this way can consumer interests be effectively protected. legco.gov.hk |
該 條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知 [...] 書，指明的主管當局須向該人送達一份採用訂明格式的通知書， (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他意欲就 該罪行的法律責任提出抗辯，則須以書面通知主管當局；以及(c) [...] 述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的 10 天內作出。 legco.gov.hk | Section 6(2) of the Ordinance provides that where a person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence specified in the notice given under section 3(1) within the time specified or refuses to accept the notice, the specified Authority shall serve on the person a notice in the prescribed form (a) demanding payment of the fixed penalty for the scheduled offence; (b) informing the person that if he wishes to dispute liability for the offence he should notify the Authority in [...] writing; and (c) stating that the payment or notification shall be [...] made within 10 days from the date of [...]the notice so served. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。