| 单词 | 天儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天儿 —the weatherExamples:天老儿—albino (human) See also:儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
期间的“改变将儿童放入孤儿院照料的方案”；“建立寄养照料机构 的方案”；“创建寄养家庭数据库方案”；“建立 25 天儿童照料社区中心”。 daccess-ods.un.org | In 2003, the Government approved the 2004-2015 National Plan on the Protection of the Rights of the Child, within the framework of which the following programs, inter alia, have been implemented: “State support to the Graduates of Orphanages of the Republic of Armenia” for the period of 2004–2015; “Organization of Child Care in Orphanages” for the period of 2004-2015; “De-institutionalization of Children from Orphanages” for the period of 2004-2015, “Introduction of the Foster Care [...] Institution”; “Creation of a Databank of Foster Families”; “Creation [...] of Twenty-five Day-care Community Centers for Children. daccess-ods.un.org |
今天儿童的遭遇就是明天的预测。 daccess-ods.un.org | What happens to children today is a projection of tomorrow. daccess-ods.un.org |
建议列入主流化工作的其他方面 是：土著人民、冲突后国家和遭到暴力和冲突蹂躏的国家；和平/建设和平文化；环境与环 [...] 境教育；社会中的边缘化群体和弱势群体；艾滋病与疟疾的预防宣传；不同文明、文化和民 [...] 族之间对话；促进文化多样性和文化间对话；海地 ； 天 才 儿 童 ； 教育与文化领域；中亚地 区；全球化带来的社会和文化挑战；媒体的作用及其与文化的关系；以及小岛屿发展中国家 [...]（SIDS）。 unesdoc.unesco.org | Other areas proposed for inclusion in mainstreaming approaches were: indigenous peoples; post-conflict countries and countries experiencing violence and conflict; culture of peace/peace-building; environment and environmental education; marginalized and vulnerable groups of society; people with disabilities; information on HIV/AIDS and malaria; dialogue among civilizations, cultures and peoples; promotion of [...] cultural diversity and intercultural [...] dialogue; Haiti; talented children; domains of education [...]and culture; the Central Asia [...]region; social and cultural challenges related to globalization; role of media and their relation with culture; and small island developing states (SIDS). unesdoc.unesco.org |
教育、补救、社会援助和其他类似机构的决策者以及掌握这类儿童的信息 的其他人员，有义务在 3 天内通知这些儿童所 在地方的监护机构。 daccess-ods.un.org | Persons with decision making functions from the educational, remedial, social assistance and other similar institutions, as well as other persons that hold information [...] on such children are [...] obliged within 3 days to inform the tutorship institutions of the place of stay of these children. daccess-ods.un.org |
杰克拒绝，并的间距的攻击Bunnymund的域名，破坏了在复活节兔子复活节蛋的分布和 惊 天 动 地 的 儿 童 的 信仰。 zh-cn.seekcartoon.com | Jack refuses, [...] and Pitch attacks Bunnymund’s domain, ruining [...]the Easter-egg distribution and shattering children’s faith in the Easter Bunny. seekcartoon.com |
对家庭出游的乘客来说，小孩可以参加我们精心设计的 全 天 候 免 费 儿 童 游 乐项目而且我们还配备了有资质的监管人员。 msccruises.com.cn | Active families make the most of our Kids Go Free [...] programme and our day-long schedule of children’s activities [...]with qualified supervisors. msccruises.com.eg |
我国代表团赞同加拿大代表今天 早些时候以儿童与武装冲突问题之友小组名义所作 的发言，但我们也想发表一些自己的看法。 daccess-ods.un.org | My delegation aligns itself with the statement delivered by the [...] representative of [...] Canada earlier today on behalf of the Group of Friends of Children and Armed Conflict, [...]but we also wish [...]to make a few points of our own. daccess-ods.un.org |
今天的很多儿童所 面临的 一个前景就是青年失业的问题，同时，越来越多对社会、经济和政治“默然无视”的青年则 [...] 感到自己并不能从这个社会中享受什么好处。 unesdoc.unesco.org | The prospect for [...] too many of today’s children is one of youth [...]unemployment, while a growing number of socially, economically [...]and politically “detached” young people feel that they have no stake in society. unesdoc.unesco.org |
在这里的临时集装箱住房里，社工和老师 每 天 要 接 待100多 名 儿 童 和 青少年。 wacker.com | So far, the social workers and educators look after [...] more than 100 children and teenagers every day in temporary [...]buildings. wacker.com |
遗憾的是，即便我们不得不面对永远失去可爱和无辜儿童的巨大悲痛，我们至今 仍怀念其中一些儿童的微笑，本协会仍然 每 天 向 患 病 儿 童 提 供必要支助，并同他 们一道继续与病魔斗争，以期让他们重拾笑容。 daccess-ods.un.org | Even if we unfortunately have to face with immense sadness the loss of adorable and innocent children for ever and we still miss the [...] smiles of some of [...] them to this day, the Association continues every day to provide necessary support to sick children and keeps up [...]the struggle at their [...]side in order to give them back their smiles. daccess-ods.un.org |
她最初以10英镑设立的这个公益机构，现在共有五个特别规划的 托 儿 所 ， 每 天 可 照 顾2 50 位 儿 童 ， 促进儿童发展，为其提供教育、游戏及营养均衡的膳食。 clarinsusa.com | Today, the charity she started with just £10 cares for 250 children every day, in one of five purpose-built nurseries and provides them with stimulation, education, fun and three nutritionally balanced meals. clarinsusa.com |
这些儿童每天都面临着巨大的危险。 unicef.org | These children face tremendous dangers every day. unicef.org |
因无法获得充足的安全用水和卫生服务，再加上没有良好的卫生习惯，导致 每 天 成 千 上万 的 儿 童 患 病和死亡，并导致更多的人丧失机会，生活在贫困之中。 unicef.org | Inadequate access to safe water and sanitation services, coupled with poor [...] hygiene practices, kills and sickens [...] thousands of children every day, and leads to impoverishment [...]and diminished opportunities for thousands more. unicef.org |
基督教徒认为耶稣是“上帝的儿子” ，是来 自 天 堂 拯救人类的弥赛亚。 studyinaustralia.gov.au | Christians believe that Jesus is 'the son of [...] God', the Messiah sent from Heaven to save the world. studyinaustralia.gov.au |
尽管注意到缔约国努力在冬天为无 家可 归 儿 童 提供住所，但委员会表示 关切的是，有报告说，无家可归妇女和儿童、包括无人陪伴的外国血统儿童人数 [...] 有所增加，并且没有处理该情况的综合应对办法。 daccess-ods.un.org | While noting the efforts of the State party to [...] house homeless children during the winter, the Committee [...]expresses concern at reports of [...]increasing number of homeless women and children, including unaccompanied children of foreign origin, and at the absence of an integral response to address their situation. daccess-ods.un.org |
不能在战争中利用一个对战争以外世界一无所知的 儿童的脆弱性；利用儿童的天真烂 漫作为战争策略不 是一种公平游戏；最重要的是，无论是根据《阿富汗 [...] 宪法》的标准还是根据国际法，儿童的身体都不是一 种战争武器。 daccess-ods.un.org | The vulnerability of a child who knows nothing outside of [...] a war-torn existence is not up for [...] exploitation in war; a child’s innocence is not [...]fair game as a fighting strategy; and [...]most importantly, a child’s body is not a weapon of war either under the standards of the Constitution of Afghanistan or under international law. daccess-ods.un.org |
作为制订行动计划的步骤，内政部于 2010 年 4 月 24 日发布了一项行政命令， 禁止阿富汗国家警察招募或使用儿童 ， 要求在 30 天内让阿富汗国家警察中的儿 童脱离队伍；并要求对违反这项行政命令者进行调查并采取纪律行动。 daccess-ods.un.org | As steps towards the development of the action plan, the Ministry of Interior issued an executive [...] order on 24 April 2010 [...] prohibiting children from being recruited or used within ANP, requiring children found in ANP ranks to be separated within 30 days; and calling for [...]investigations and disciplinary [...]action against those found to be in violation of this order. daccess-ods.un.org |
1995 至 2000 [...] 年，早期新生儿死亡率(平均每千名 新生儿 7 天内死亡率)减少了一半，从 3.2%降至 1.6%。 daccess-ods.un.org | The coefficient of early newborn mortality [...] (mortality in 7 days per 1,000 newborns) decreased [...]50 per cent from 3.2 per cent [...]to 1.6 per cent between the years 1995-2000. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其 是 儿 童 和 妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way [...] to promote the rights of vulnerable groups, [...] especially children and women, [...]and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，仅在该名阿塞拜疆儿 童 被 枪杀 3 天前， 即 2011 年 3 月 5 日， 亚美尼亚共和国总统和阿塞拜疆共和国总统应俄罗斯联邦总统的邀请在索契举 [...] 行会晤，以求通过双方对话解决冲突。 daccess-ods.un.org | It is notable that the [...] Azerbaijani child was shot dead three days after the meeting [...]between the Presidents of the Republic [...]of Armenia and the Republic of Azerbaijan, held in Sochi on 5 March 2011, at the invitation of the President of the Russian Federation, to pursue the dialogue between the parties on the settlement of the conflict. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及所 有 儿 童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to [...] education for all children, embodied in [...]its legal system. daccess-ods.un.org |
该说的都说了；全世界应该给予生活在恐惧和轰炸 [...] 之下的加沙百姓的不仅仅是言词、恳求和希望，而这些迄今为止没能阻止以色列 的任何一枚炸弹打碎一个又一个巴勒斯坦家庭的生活，摧残一个又一个巴勒斯坦 儿童的天真和心智。 daccess-ods.un.org | Enough has been said; Gaza’s terrorized and bombarded population deserves more from the world than words, pleas, and hopes that so far have not stopped a single Israeli bomb from [...] shattering the lives of yet another Palestinian family, and [...] the innocence and the mental health of yet another Palestinian child. daccess-ods.un.org |
执行主任说，由于这些和其他努力， 儿 童 基 金会 今 天 成 了 一个更加强有力的 重视权利和以结果为导向的组织，它将继续有效地推动世界各地的儿童议程。 daccess-ods.un.org | As a result of these and other efforts, the [...] Executive Director said, UNICEF today is a stronger rights-based [...]and results-driven organization [...]that will continue to effectively advance the agenda for children around the world. daccess-ods.un.org |
此外，索马里各地 86 000 名营养不良儿童也获得了援助，13 000 户包括 20 000 名 5 岁以下儿童每天获得 三顿热饭，15 000 个家庭每月获得口粮。 daccess-ods.un.org | In addition, 86,000 malnourished children were assisted across Somalia, 13,000 households, including 20,000 children under age 5, received three hot meals daily and 15,000 families received monthly food rations. daccess-ods.un.org |
深为关切地注意到，尽管自 30 年前首次报告艾滋病以来取得了切实进展， [...] 但艾滋病毒疫情依然是一个前所未有的人类灾难，给世界各国、各社区及许多家 [...] 庭造成了无尽的苦难，超过 3 000 万人已经死于艾滋病，据估计还有 3 300 万人 感染了艾滋病毒，超过 1 600 万儿童因艾滋病成为了孤儿，每天新增7 000 多例 艾滋病毒感染者，其中大多数人生活在低收入和中等收入国家，而且据信只有不 到一半的感染者知道自己感染了艾滋病毒； 9. daccess-ods.un.org | Note with deep concern that, despite substantial progress over the three decades since AIDS was first reported, the HIV epidemic remains an unprecedented human catastrophe inflicting immense suffering on countries, communities and families throughout the world, that more than 30 million people have died from AIDS, with another estimated 33 million people living with [...] HIV, that more than [...] 16 million children have been orphaned because of AIDS, that over 7,000 new HIV infections occur every day, mostly among [...]people in low- and [...]middle-income countries, and that less than half of the people living with HIV are believed to be aware of their infection daccess-ods.un.org |
超声心动图适用于评价各种儿童后天 性 心 脏病， 诸如川崎 病（Kawasaki）、感染性心内膜炎、 [...] 各类心肌病、风湿热及心脏炎、系统性红斑狼疮 心肌炎、心包炎、艾滋病毒感染，以及服用过具 有心脏毒性 的药物。 asecho.org | An echocardiogram is indicated for the evaluation of acquired [...] heart diseases in children, including Kawasaki [...]disease, infective endocarditis, all [...]forms of cardiomyopathies, rheumatic fever and carditis, systemic lupus erythematosus, myocarditis, pericarditis, HIV infection, and exposure to cardiotoxic drugs. asecho.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。