| 单词 | 天候 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天候 noun —weather nExamples:全天候—all-weather See also:候 n—climate n • season n 候 v—wait v 候—inquire after • (old) period of five days 天 n—day n • sky n • heaven n
|
检查贵国参与国际社会打击网络犯罪的努力，例 如参加打击赛博犯罪全天候联络 点网络的情形。 daccess-ods.un.org | Examine national participation in international efforts to combat cybercrime, such as the round-the-clock Cybercrime Point of Contact Network. daccess-ods.un.org |
凭借多产品支持、顶级的音质和全 天候 的 舒适感这一系列优势，Jabra 免提音频解决方案能够跟上您的需求。 jabra.cn | With multi-product support, top sound [...] quality, and all-day comfort, Jabra [...]hands-free audio solutions keep up with your needs. jabra.com |
耳机小巧轻便，弧形设计能与耳朵形状完美吻合，适合 全 天候 佩 戴 ，相信佩戴这款耳机的您定会为它的舒适感露出舒心的笑容。 jabra.cn | You can wear it and smile, all day long, with [...] the headset’s light and curvy design that fits comfortably to the shape of your ear. jabra.com |
目前，中国正在建造新一代地球观测系统，侧重点是以高分辨率卫星、同 [...] 流层飞艇和航空遥感系统为基础建立一个地球观测平台，目的是发展 24 小时全 天候收集 地球观测数据的功能和发展其应用的能力，并通过发展地面支持和运 [...]行系统建立起空间数据产业链。 daccess-ods.un.org | Currently, China is building a new-generation Earth observation system, with the focus on developing an Earth observing platform based on high-resolution satellites, stratosphere airships and aerial remote sensing systems, the [...] aim being to develop the capability [...] for 24-hour and all-weather collection of Earth [...]observation data and their application, [...]and to build up a space data industry chain by developing the system of surface support and operation. daccess-ods.un.org |
该 处 3 个科室全天候运行 ，包括技术中心业务、信息和通信技术服务咨询台以及加 [...] 密通信，并提供和支持各种通信、托管、软件应用、计算机、打印、信息安全、 电信和网络服务。 daccess-ods.un.org | The Service operates three sections on a 24 [...] hours a day, 7 days a week basis, including [...]technology centre operations, information [...]and communications technology service desk and secure communications, and provides and supports a broad range of services for communications, hosting, software applications, computing, printing, information security, telecommunications and networks. daccess-ods.un.org |
北美一家大型銀行使用一款針對客戶的Web 應用程式，要求程式必須持續運轉，從而向其客戶提供 24x7 全天候服務。 ipress.com.hk | A large North American bank uses a customer-facing web application that must run continuously, without interruption, providing 24x7 service to its customers. ipress.com.hk |
例 如，这些数据用于编制图像地图或地形地图形式的底图以提供光学数据，由于 光学或雷达卫星数据具有全天候的性 能，因此这些数据也用于监测边界过境点 和其他敏感位置，用于帮助后勤人员选择正确的营地位置，使用光学数据和遥 感数字高程模型模拟洪水和岩溶流，利用全球定位系统数据近实时支持安全跟 [...] 踪工具。 daccess-ods.un.org | Such data are used, for example, for developing base maps in the form of image maps or topographic maps for [...] optical data, monitoring border [...] crossings and other sensitive locations using optical or radar satellite data, because of their all-weather day and night capabilities, [...]and helping logisticians [...]choose the right location for a camp, using optical data and remotely sensed digital elevation model, to run flood or lava flow simulations and supporting security tracking vehicles in near-real-time using GPS data. daccess-ods.un.org |
Tinet在EMEA地区、美洲和亚太地区都有业务和客户，为世界各地的运营商、服务商和内容提供商提供 全 天候 的 全 球性互联网转接和以太网连接服务。 tipschina.gov.cn | With network presence and customers in EMEA, Americas and APAC, Tinet provides [...] global IP Transit and Ethernet connectivity to Carriers, Service and Content Providers [...] worldwide, within 7 working days. tipschina.gov.cn |
本区域许多国家都因缺乏连通农村地区的 全 天候 道 路、前往偏 远地区和岛屿的交通运输服务匮乏或不可靠、很难深入内地地区、以及农村 与城市之间的连接不畅等因素而存在着大规模的地域不平等现象，包括收 入、资产和机会诸方面。 daccess-ods.un.org | Many countries in the region suffer large spatial inequalities with regards to income, wealth and opportunity. This is due to a lack of all-weather roads to villages, infrequent or unreliable transport services to outlying areas and islands, poor access to deeper hinterlands and weak rural-urban connectivity. daccess-ods.un.org |
北京和睦家医院（或上海和睦家医院，如果您居住在上海）之所以应该成为您在紧急情况下的最佳之选，是因为它拥有先进的放射设备—— 全 天候 的 CT 和超声扫描仪，能满足紧急诊断的需要，如果有必要，它还可以立即为情况最危急的病人提供24小时的特殊服务。 beijing.ufh.com.cn | The reason that BJU (or Shanghai United Family Hospital (SHU) if you are living in Shanghai) should be your destination in such a situation is that it has the advanced radiology – round-the-clock CT and ultrasound – necessary to make emergency diagnoses, and 24 hour specialty services required to act on most serious diagnoses, immediately if needed. beijing.ufh.com.cn |
达尔富尔混合行动将继续在卡尔马营地周围 全 天候 存 在 ，并为营地提供宣传 和支助，以便防止这一尚不稳定的营地出现不安全情况。 daccess-ods.un.org | UNAMID will continue to provide a 24/7 presence around Kalma camp together with advocacy and support inside the camp, in order to prevent insecurity inside the camp, which remains volatile. daccess-ods.un.org |
为了保证 此 IT 系统全天候 24 小时不 间断运作，公司将逐步使用 [...] IGEL 的集中式瘦客户 机替换现有的本地 PC 机。 igel.com | To ensure the availability of this IT [...] system 24 hours a day, the company is [...]gradually replacing its existing local PCs with [...]centralized thin clients from IGEL. igel.com |
对于新的和正在出现的问题，若干代表团特别强调以下问题的重要性：水产 [...] 和海洋资源、特别是渔业的可持续管理；水源短缺，特别是对粮食安全的影响； 生物多样性在人类活动和气候变化压力下的丧失；日益严重的都市化，特别是交 [...] 通和废物管理问题；能源消耗，特别是能源安全和能源的获得；干旱、荒漠化、 土地退化、山区脆弱性、极端天候和 洪 水。 daccess-ods.un.org | Regarding new and emerging issues, a number of delegations stressed the importance of sustainable management of aquatic and marine resources, especially fisheries; water scarcity, in particular its impact on food security; loss of biodiversity, owing to pressure from human activities and climate change; increasing urbanization, in particular problems of transport and waste management; energy use, in particular energy security and [...] access to energy; and drought, desertification, land degradation, mountain [...] fragility, extreme weather events and floods. daccess-ods.un.org |
世界银行交通便利指数计量农村地区生活在离最近的 全 天候 道路 2 公里(通常相当于步行 20-25 分钟)以内的人口数量占总人口的比重。 daccess-ods.un.org | The World Bank Rural Access Index measures the number of people in rural areas who live [...] within 2 km (typically equivalent to a [...] 20-25-minute walk) of an all-weather road as a proportion [...]of the total population. daccess-ods.un.org |
港機工程將為宿霧太平洋航空提供航材技術管理及機隊技術管理服務，包括定期全面維修檢查的詳細策劃、飛機部件庫存管理、部件維修及大修的管理，以及24 /7 全 天候 A O G 支 援。 swirepacific.com | HAECO will provide Inventory Technical Management (ITM) and Fleet Technical Management (FTM) services to the airline, including detailed planning of regular comprehensive [...] maintenance checks, pool management of components, management of component repairs and [...] overhauls, as well as 24/7 AOG support. swirepacific.com |
我们的儿童俱乐部可以全天候照顾您的孩子，我们精心设计的各项活动适合于3岁以下的儿童和17岁以下青少年。 msccruises.com.cn | Our kids’ clubs [...] occupy children all day, with dedicated [...]activities from tots (aged 3) to teens (aged 17). msccruises.com.eg |
(g) 优先重视改善生活贫困的人居住地区的基础设施和服务，包括 全 天候 的道 路、安全饮用水、垃圾和下水处置和环卫设施、医疗保健和教育设施和供电 等 daccess-ods.un.org | (g) Accord priority to improvements in infrastructure and services in [...] areas inhabited by persons living in [...] poverty, including all-weather roads, safe drinking [...]water, waste and sewage disposal and [...]sanitation facilities, health-care and education facilities and electricity daccess-ods.un.org |
中国渔船自 [...] 1994 年起开始在南沙群岛周围巡逻，但仅 在最近几年才有足够的大型船只进行 全 天候 巡 逻。 crisisgroup.org | Fisheries vessels started annual patrols [...] around Spratly Islands from 1994, but there were not enough large [...] vessels to conduct all-weather patrol until recent years. crisisgroup.org |
除了免費和即時存取 Acronis 線上知識庫（所有合作級別均可）之外，銀牌合作夥伴可以在每週 5 [...] 天的正常上班時間撥打我們免費的支援熱線，金牌和白金級別的合作夥伴可以獲得24 *7 全 天候 電 話 支援（在下班時間只能使用英語）。 acronis.com.tw | In addition to free and real-time access to our online Knowledge Base (for all partner levels), [...] Silver-level Partners can call in to our free [...] support hotline five days a week during regular [...]business hours, Gold- and Platinum-level [...]Partners benefit from 24/7 telephone access (in English after business hours). acronis.eu |
用户可通过内置聊天控制台或Arkadin的24 /7 全 天候 客 户服务获得Arkadin的本地客户与技术支持。 tipschina.gov.cn | Arkadin's local customer and technical support is available via embedded chat console or from Arkadin's live customer service, 24/7. tipschina.gov.cn |
2004-2010 年期间， 该项目的目的是，通过新的或改进的 全 天候 公 路 ，连接一些邦中所有 500 人以上 的村庄——总共约 180 000 个村庄。 daccess-ods.un.org | The project for the period 2004-2010 is aimed at connecting all villages with more than 500 people, that is, a total of about 180,000 villages in certain states, utilizing new or improved all-weather roads. daccess-ods.un.org |
便能設定您的交易密碼 [...] 道明宏達理財優惠投資經紀竭誠為客戶提供超卓服務，我們每周7 天，每天24小時 全天候為您 效勞，隨時接受您的交易指令、回答您的查詢和提供所需的資料。 tdwaterhouse.ca | We’re available 24 [...] hours a day, seven days a week, to accept [...]your trade orders, answer your questions and respond to your requests for information. tdwaterhouse.ca |
這條 24 小時全天候廣播 的 高 清 頻 道 除 滙 集 了 花 花 公 子 一 貫 獨 特 的 內 容 外 ， 更 網 羅 了 最 精 彩 的 「 Digital Playground」電影，為觀眾提供卓絕的影院體驗。 asiasat.com | The 24/7 linear HD channel will include a unique blend of content including Playboy originals and the addition of our highly-acclaimed Digital Playground movies, offering extreme cinematic experience to our viewers. asiasat.com |
hybris 为您提供灵活安全、可扩展的高可用性解决方案，主要通过遍及全球的尖端数据中心提供基于云技术的架构托管服务，实现服务器与网络管理、安全架构与服务、24x7 全天候监控、故障管理和应急支持。 hybris.com | hybris delivers this flexible, secure, scalable, high-availability solution through an offering of hosted cloud-based infrastructure services within state-of-the-art global datacenters [...] with server and network management, [...] security infrastructure and services, 24x7 monitoring, [...]incident management and emergency support. hybris.com |
这种气候变化对 安全造成的影响就是，极端天候更趋 频繁、更趋极端， 同时出现农作物歉收和食品价格上涨现象，某些国家 的社会抗议、动乱和骚乱事件不可避免地增多。 daccess-ods.un.org | The security [...] implications of this climate change are more frequent and more extreme weather events, coupled [...]with failing yields [...]and escalating food prices, with incidents of social protests, unrest and riots inexorably increasing in several countries. daccess-ods.un.org |
世服宏图卓越的电话呼叫路由服务，Find Me Follow Me，为企业主和中小企业带来最热门的电话通信趋势：尽享先进的、 全 天候 专 业 电话服务，而费用仅为聘请一位全职前台接待人员成本的极小部分。 servcorp.com.cn | Servcorp's premium call routing service, Find Me Follow Me, gives entrepreneurs and small businesses access to the hottest trend in telephony: getting an advanced, round-the-clock professional service at the fraction of the cost of hiring a full-time receptionist. servcorp.com.cn |
G1另一個重要的強大功能，就是全 天候 實 時 取景(Full-Time Live View)，它可以保證景觀不論透過LCD顯示屏，抑或View Finder都能夠百分百地即時呈現，而且可以同時顯示相機設定。 think-silly.com | Another major function of G1 is ‘Full-Time Live View’, it guarantees excellent image accuracy on LCD and View Finder, as well as showing the current set up. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。