| 单词 | 天使 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天使 noun —angels plless common: angelic n Examples:小天使 n—little angel n 天使报喜节—Lady day • Annunciation (Christian festival on 25th March)
|
发展中国 家农民可以从中受益的储水实例包括：将夜间河水储存起来供 白 天使 用 以 及储存 地下水。 daccess-ods.un.org | Examples of water storage that can benefit farmers in developing countries include storing water from evening river flows for daytime use and groundwater storage. daccess-ods.un.org |
此外， 瓦克 还将展出新型VINNAPAS®威耐实5111 L， [...] 这种低VOC粉末可用于配制符合严格生态标签要求（如EMICODE® EC1+ 或蓝色天使）的自流平地坪砂浆。 wacker.com | WACKER is also presenting the new VINNAPAS® 5111 L, a VOC-reduced powder for the formulation of [...] self-leveling flooring com-pounds that conform to strict eco-labeling requirements, [...] such as EMICODE® EC1+ or Blue Angel. wacker.com |
强大的合作精神和所有与会者对成功的愿望维持并 加强了国际动力，以期在未来某天使 人 类 不再遭受 核武器之苦。 daccess-ods.un.org | The potent spirit of cooperation and the desire of all participants for [...] success had sustained and increased the global [...] momentum towards one day freeing humanity [...]from the scourge of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
例如，上面所示的日志被配 置为每天使用一个新日志文件。 redlion.net | For example, the log shown above is [...] configured to use a new log file each day. redlion.net |
这就允许我们在更为广泛的新兴市场经济体中找出那些最重要的国家和地区，同时也能够 预先对潜在的“堕落天使”有所警惕。 bbvaresearch.com | This will allow identifying key economies in the EMs universe and warn about [...] potential “fallen angels” in advance. bbvaresearch.com |
在澳大利亚学习英语具有得天独厚的条件，您可以 每 天使 用 英 语，不断提高英语技能。 studyinaustralia.gov.au | Studying English in Australia will give you the opportunity to use [...] and improve your English every day. studyinaustralia.gov.au |
由於這一事實，即啟示理論復活， 天使 ， 魔 鬼，並彌賽亞來晚了催產素，甚至在年初intertestamental期間猶太教，學者們經常追踪這些想法，以拜火教施加影響的猶太人民在巴比倫流亡。 mb-soft.com | Because of the fact that the revelation of the doctrines [...] of resurrection, angels, Satan, and the [...]Messiah comes late in the OT or even in [...]the intertestamental period in early Judaism, scholars have frequently traced these ideas to Zoroastrian influence exerted upon the Jewish people after the Babylonian exile. mb-soft.com |
用这种挥发性有机化合物 (VOC) [...] 含量低的乳胶粉配制而成的自流平地坪砂浆和找平砂浆能够满足EMICODE® EC1和德国“蓝色天使”等 极其严格的环保要求。 wacker.com | WACKER is also presenting the new VINNAPAS® 5111 L, a VOC-reduced powder for the formulation of [...] self-leveling flooring compounds that conform to strict eco-labeling requirements, [...] such as EMICODE® EC1+ or Blue Angel. wacker.com |
因此，决定在本届会议上将非政府国际组织委员会的会期延长到两 整 天 ， 使 其 成 员能 够积极、详尽地审议他们认为有利于改进委员会工作方法的措施，最终目的是促使非政府组 织对教科文组织的工作做出贡献。 unesdoc.unesco.org | Consequently, it was decided to [...] extend to two full days the NGO Committee meeting at its present session to allow its members to [...]deliberate, in an active [...]and thorough manner, on measures they would deem as conductive to improving its methods of work with the ultimate aim of promoting the inputs of the NGO community to UNESCO’s work. unesdoc.unesco.org |
任职者将负责管 理和监督特派团每天使用的8 个地处偏远的简易机场和直升机降落场的条件；与 [...] 摩洛哥皇家陆军保持密切联系，以修复沙漠简易机场；并与当地民航当局密切协 调，开展搜索和救援演习(见 A/64/636，第 28 段)。 daccess-ods.un.org | The incumbent would be responsible for managing and monitoring the condition of [...] the eight remote airfields and [...] helicopter landing sites utilized by the Mission on [...]a daily basis; liaising closely with [...]the Royal Moroccan Army regarding the rehabilitation of the desert landing strips; and conducting search-and-rescue plan exercises in close coordination with the local civil aviation authorities (see A/64/636, para. 28). daccess-ods.un.org |
每天使用前 后检查在样品槽内是否有残留的液体。 cn.lubrizol.com | Check for spilled liquid on the floor of the sample compartment daily before and after use. lubrizol.com |
他确实非常免费使用的aristoteleanism，远远比他的前任更自由，但在行使其就业的尖锐批评，并在方济各学校坚持重点旧的教学内容-特别是关于灵魂的形式或多元化，在等事项的精神和灵魂 的 天使 ， 其 中和他对抗通胀在其他点大力圣托马斯。 mb-soft.com | He made indeed very free use of Aristoteleanism, much freer than his predecessors, but in its employment exercised sharp criticism, and in important points adhered to the teaching of the Older Franciscan School -- especially with regard to the [...] plurality of forms or of souls, the [...] spiritual matter of the angels and of souls, etc., [...]wherein and in other points he combatted energetically St. Thomas. mb-soft.com |
令人遗憾的是国际社会未能使以色列对它的暴 [...] 力行为担负责任，而过去 40 年来以色列犯下的罪行 更使它无法无天，使其继 续对手无寸铁、受其统治的 巴勒斯坦人民使用武力，进行集体惩罚，而实质上， [...] 不承担作为一个占领国应尽的法律义务。 daccess-ods.un.org | Regrettably, the international community’s failure to hold Israel accountable for its violations and crimes over the past [...] four decades has reinforced [...] Israel’s lawlessness, permitting it to continue using military force [...]and collective punishment [...]against the defenceless Palestinian people under its occupation and, in essence, absolving it of its legal obligations as an occupying Power. daccess-ods.un.org |
每天使用含 SPF防曬乳和抗氧化劑已被證實，可以減少環境的破壞，以及保護肌膚。 health.herbalife.com.tw | A regular skin regimen coupled with SPF sunscreen [...] and topical antioxidants has proven effective in minimizing the damaging [...]effects of the environment as well as helping to protect skin health. health.herbalife.co.in |
如果我们取消或修改了我们的计划，致使您不再有权在您的帐户中访问下载链接或数字密钥，我们将至少提前九十 (90) 天使用相关 Microsoft 帐户的联系人信息通知您。 microsoftstore.com | If we cancel or modify our program such that you will no longer have access to the download link or digital key(s) [...] in your account, we will [...] provide at least 90 days advance notice to you using the contact information [...]for the related Microsoft account. microsoftstore.com |
2010 年底，忠于洛朗·巴博的部队对阿比让若干市区的平民发动一系列攻击， 每 天使 用暴力进行镇压。 daccess-ods.un.org | At the end of 2010, forces loyal to Laurent Gbagbo [...] launched a series of attacks on civilians in several urban [...] areas of Abidjan, using violent repression on a daily basis. daccess-ods.un.org |
這些方法以及GREENGUARD認證項目所採用的其他方法遵循《ASTM標準D-5116和D-6670》、美國環保署(USEPA)的傢俱檢測協議、針對室內陳設和建築材料的華盛頓州協議、德國的 藍 天使 項 目 、加利福尼亞公共健康服務部(CDPH)規範標準操作第01350節以及ISO16000環境檢測系列標準的指導。 legendoffice.com | These methods, and others utilized by the GREENGUARD Certification programs, follow guidance of ASTM Standards D-5116 and D-6670, the US Environmental Protection Agency's (USEPA) testing protocol for furniture, the state of Washington's protocol for [...] interior furnishings and construction [...] materials, Germany's Blue Angel Program, California’s [...]Department of Public Health Services [...](CDPH) Standard Practice for Specification Section 01350 and the ISO 16000 environmental testing series. legendoffice.com |
军方称其士 兵当天使用的是美国设计的 M-16 或者以色列制造的类 似的 Tavor TAR21 突击步枪。 crisisgroup.org | The military said that its soldiers were armed with U.S.-designed M-16s or its Israelimade equivalent Tavor TAR 21 on that day. crisisgroup.org |
这意味着，这些以前只能在德国有资质的实验室中测量的数据，现在能很快的在公司内部完成，从而极大的缩短获得蓝 色 天使 标 志 认证的时间，并为欧盟和其它市场提供快速而可靠的支持。 bksv.cn | This means that data measurements formerly made by an accredited test laboratory in Germany can now be carried out quickly [...] in-house, considerably shortening the time taken [...] to acquire Blue Angel Mark certificates [...]and providing fast and reliable support for the EU and other markets. bksv.ru |
计划留给缔约国的总 计 10 天会议，剩余五天的资源将转拨给大陆架界限 委员会第二十七届会议总计 10 [...] 天额外会议自 2011 年 4 月 4 日至 8 日这五天使用。 daccess-ods.un.org | The resources from the remaining five days, for a total of 10 meetings planned for the States Parties, will be reallocated to the [...] five days for a total of 10 additional meetings of the twenty-seventh session of [...] the Commission from 4 to 8 April 2011. daccess-ods.un.org |
这就导致了临时人员费和加班费大幅增加，因为时间不够，为顺利开展和完成工作，会 议延长的情况大大增多，有时至 23 [...] 点，会议一结束就需要加夜班，特别是为了准备第 二天 使用的会议室和文件。 unesdoc.unesco.org | This has led to a significant rise in cost in terms of temporary assistance and overtime, as the smooth running of the Board’s work and its timely completion has meant an increase in the number of extended meetings, sometimes until 11 p.m. This implies additional night [...] work once these meetings have ended, in particular in order to prepare meeting rooms [...] and documentation for the next day. unesdoc.unesco.org |
适合全天使用和随身携带 — 橡胶机身平滑舒适，设计体贴时尚，既耐用又时髦。 jabra.cn | Use it all day long and take [...] it everywhere – its smooth, rubber exterior and discreet, sleek design make it both durable and stylish. jabra.com |
该设施已通过了美国NIST的ISO/IEC [...] 17025标准认证，因此该测试实验室现在有资质，为申请德国环保标签即蓝 色 天使 标 志 提供所需的声学测量。 bksv.cn | As a result of obtaining ISO/IEC 17025 accreditation from the US-based NIST, the facility is now qualified as a test laboratory competent to carry out the [...] acoustic measurements required when applying for the German environmental protection [...] label known as the Blue Angel Mark. bksv.ru |
这座由歌华文化发展集团投资建设的建筑将为中国青少年发展基金会 小 天使 行 动基金提供夏令营及培训场所，同时它也会成为北戴河地区一个重要的文化中心。 chinese-architects.com | The building is funded by Beijing Gehua Cultural Development Group, and will be the base for the Little Angle Action Fund under the China Youth Foundation for their Camp Experience and Training Center. chinese-architects.com |
这夜，在最后的瘟疫，死亡天使，“ 通过国家，杀死所有的长子儿童的埃及，包括拉美西斯”自己的儿子，而不遗余力的希伯来人，因为他们已经标志着他们的门框用羔羊的血，允许的逾越节来识别它们。 zh-cn.seekcartoon.com | That night, the [...] final plague, the angel of death, goes [...]through the country, killing all the firstborn children of Egypt, [...]including Rameses’ own son, while sparing those of the Hebrews, since they had marked their doorframes with lamb’s blood, allowing the Passover to identify them. seekcartoon.com |
同时，自 2008 [...] 年开始，通过妇女和社会发展部的网站宣传名为 “留守天使”的 优先收养项目，目的是促成对 8 岁以上儿童、少 [...] 年、罹患残疾或健康问题的孩子的领养工作。 daccess-ods.un.org | Information on [...] the “Ángeles que aguardan” (angels in waiting) priority [...]adoption initiative has been posted on the Ministry’s [...]website since 2008 with the aim of promoting the adoption of boys and girls over the age of 8 years, adolescents and groups of siblings with disabilities or health problems. daccess-ods.un.org |
以下数字体现了移动习惯的日趋成熟：15至25岁的手机网民平均每周花费12个小时通过手机上网；38%的智能手机用户 每 天使 用 手 机的时间超过5个小时；智能手机用户每次查看手的的时间平均为六分钟；移动商务正在以每年416%的速度呈几何式增长，此外，手机还是一线城市用户观看网络视频的首选工具。 labbrand.com | The increasing sophistication of mobile habits manifests itself through the following figures: mobile netizens in [...] the 15-25 age group spend over 12 [...] hours per week on average on the mobile web, 38% of smartphone [...]users use their phone for [...]over 5 hours per day, smartphone users check their phones every 6 minutes on average, m-commerce is growing 416% year on year and mobile is the primary decide for watching web videos in Tier 1 cities. labbrand.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。