| 单词 | 天体力学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天体力学 —celestial mechanicsSee also:天体—celestial body • nude body 体力 n—stamina n 体力—physical power 力学 adj—mechanical adj
|
(c) 保持空间天体物理学的随机性 除现有的 和目前计划的飞行任务的专门能力之外 还要考虑 紫外线天文学的需要 neutrino.aquaphoenix.com | (c) Maintaining the random [...] nature of space astrophysics and catering to the needs of ultraviolet astronomy beyond the specialized capabilities of existing and currently [...]planned missions. neutrino.aquaphoenix.com |
此外，强调体育锻炼，使学生身强力 壮 以 防止罹患疾病，其中包括 每 天体育 锻炼 1 小时，保证充足的睡眠(小学生 10 小时、中学生 9 小时)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, physical exercise is [...] emphasized to make students strong to resist disease, including one hour of physical exercise per day and adequate sleep [...](10 hours for primary [...]school students and 9 hours for secondary school students). daccess-ods.un.org |
森喜朗奖学金计划”（以日本前首相森喜朗的名字命名）为来自撒哈拉南部非洲的 20 名博士 和博士后毕业生，提供了数学和物理学（广义上的物理学，其中包括气候 和 天 气 物 理 学 、 流体 力学、海 洋学和地震学）方面的研究和培训机会。 unesdoc.unesco.org | Research and training opportunities in mathematics and physics (broadly defined to include, for example, the physics of climate and weather, fluid dynamics, oceanography and seismology) provided to 20 qualified doctoral or post-doctoral students from sub-Saharan Africa, under the Mori Fellowship programme (named after the former Japanese Prime Minister, Yoshiro Mori). unesdoc.unesco.org |
讲习班的主要议题是：（a）通过国际数据档案获取空间飞行任务数据和图像，（b）发展航天项目， （c）发展国际航天项目的并行设计能 力 ， （ d）发展中国家参与国际大型空间项目，（e）过去联合国/欧空 局基础空间科学讲习班成就评估个案研究，（f）太阳 系 天体 物 理 学 和 空 间科学。 neutrino.aquaphoenix.com | Programme topics for that workshop would be, among others, (a) access to data and imagery from space missions through international data archives, (b) space mission [...] project development, (c) [...] concurrent design capability for the development of international space-related projects, (d) participation of developing countries in large international space-related projects, (e) case studies in the evaluation of the achievements of past United Nations/ESA workshops on basic space science and (f) astrophysics and space science of the solar system. neutrino.aquaphoenix.com |
这是继 Jason 和 CALIPSO 之后第三个利用 PROTEUS 平台的飞行任务，有 两项与天体物理学有关 的目标：通过分析恒星的振荡模式研究恒星内部结构以及 通过观测恒星由于凌日的行星在其正面掠过时的 重 力 吸 引 产生的周期性反射运 动探测外行星。 oosa.unvienna.org | It is the third mission to use the PROTEUS [...] platform after Jason and [...] CALIPSO and has two astrophysics-related objectives: to study the internal structure of stars through the analysis of their oscillation modes; and to detect exoplanets by observing the periodic reflex motion of stars due to the gravitational pull of their [...]planets as they pass in-transit in front of the stars. oosa.unvienna.org |
虽然这种做法的初衷是保护少数群 体学 生 免 受种族 暴 力， 但 事实上它却大有加深不同族裔间隔阂，强化陈旧观念以及使和解努力化为乌有 之趋势。 daccess-ods.un.org | While this was originally done to [...] protect minority students from ethnically based violence, it tended [...]to deepen the dividing lines [...]between the different ethnicities, reinforce stereotypes and nullify reconciliation efforts. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的 方式；(i i) 努 力 寻 求 人与环境和谐的新契约 之 天 性 ； (iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 [...] 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through [...] education, [...] experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; [...](iii) scientific [...]and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
它们包括：太阳系中的轨道共振效应、行星环和太阳系外行星；较差转动放大和盘状星系旋臂结构的关系；星际微波激射放大效应的产生和进行测定的机制；脉冲星的电 动 力学 ； 在日 震 学 和 星际闪烁中出现 的 天体 物 理湍流的特征；将木卫一（即伽利略发现的 Io 卫星）考虑为从木星发出的低频射电爆源等。 shawprize.org | The variety, depth and breadth of his most important contributions are staggering: the effects of orbital resonances in the solar system, planetary rings, and extrasolar planets; the importance of swing amplification in the explanations of the origin of spiral structure in disk galaxies; the mechanisms by which interstellar masers are [...] produced and can be [...] diagnosed; the electrodynamics of pulsars; the character of the astrophysical turbulence [...]that arises in helioseismology [...]and interstellar scintillation; and the role of the Galilean satellite Io as a source of low-frequency radio bursts from the planet Jupiter. shawprize.org |
经询问，委员会获悉，为实现 120 天 的目标，人力资源 管理厅除其他外大幅度重新设定了其征聘指标，以更准确地反 映征聘流程中不同行为体之间 的职责划分。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was [...] informed that, in order to [...] meet the 120-day target, the Office of Human Resources Management had, inter alia, significantly redesigned its recruitment indicators to reflect more accurately the delineation of responsibilities between the various actors in the recruitment [...]process. daccess-ods.un.org |
(2)学习体验(工程师的一天)：学生在 一天之内跟随公司里的工程师仔细观察他们的 日常运作。 unesdoc.unesco.org | (2) Learning experience ‘a day with an engineer’: first year students ‘shadow’ an engineer [...] for a day and observe and take [...]meticulous notes of his/her activities. unesdoc.unesco.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课 程 体 系 的 审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工 作 ，包括 能 力 培 养 和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with [...] national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. [...] unesdoc.unesco.org |
在这方面，世界生物圈保护区网络为本组织以及本组织以外的所有人形成可持续发展的概念，并 身 体力 行 提供 了独特的学习场所。 unesdoc.unesco.org | In that regard, the World Network of Biosphere Reserves provides a unique set of [...] learning sites for [...] all of us to shape and to implement the sustainable development concept within our Organization and beyond. unesdoc.unesco.org |
一些代表团重申了他们对和平利用和探索外层空间的承诺，并强调了以下 原则：所有国家，无论其科学、技术和经济发展水平如何，均可平等而不受歧 视地进入外层空间，对所有国家条件均等；不通过主权要求、使用、占领或任 何其他手段，将外层空间包括月球和其 他 天体 据 为 已有；不将外层空间军事 化，仅为在地球上改善生活条件和增进和平利用外层空间；开展区域合作以促 进大会和其他国际论坛所确定的空间活动。 daccess-ods.un.org | Some delegations reiterated the commitment of their countries to the peaceful use and exploration of outer space and emphasized [...] the following [...] principles: equal and non-discriminatory access to outer space and equal conditions for all States, irrespective of their level of scientific, technical and economic development; non-appropriation of outer space, including the Moon and other celestial bodies, by claim of sovereignty, use, occupation or any other means; non-militarization [...]of outer [...]space, and its exploitation strictly for the improvement of living conditions and peace on the planet; and regional cooperation to promote space activities as established by the General Assembly and other international forums. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，对付近地天体构成 的威胁，早期发展和精确跟踪至关重 要，为减缓这些威胁而采取的任何措施都需要协调一致的国际 努 力。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that early [...] detection and precision tracking were crucial for the management of threats posed by near-Earth objects, and that any measures undertaken to mitigate those threats required coordinated international efforts. daccess-ods.un.org |
学院通 过高水平互动和高效的实证方法推出了一揽子专门知识，首要的是促进提 高应用这些知识的能力，为今天由网络、技术驱动的世界增添价值。 wipo.int | Through high levels of interaction and [...] a dynamic and [...] empirical approach, the Academy packages specialized knowledge and, most importantly, helps build the capacity to apply that knowledge to add value in today’s networked, [...]technology-driven world. wipo.int |
该研究发表于《中国科学: 物理学 力学 天文学》2012年第10期。 chinese.eurekalert.org | This study has been published on SCIENCE CHINA Physics, Mechanica & Astronomica (In Chinese), 2012, No.10. chinese.eurekalert.org |
除了强调科技与创新对实现国际商定的发展目标（其中包括千年发展目标和全民教育目标） 的贡献，大会的讨论还列出如下值得35 [...] C/5特别关注的重大问题：支持科技政策制定，提高科技能 力；评估科学体系的 成效；科学教育；数学教学，特别是非洲以及其他发展中国家；应用地球观测 [...]卫星的遥感数据，对生态系统和水资源进行综合管理。 unesdoc.unesco.org | Beyond underlining the contribution of science, technology and innovation to reaching the internationally agreed development goals, including the MDGs and the EFA goals, the General Conference debates identified the following topical issues as deserving particular attention for document 35 C/5: [...] support for the formulation of [...] policies and strengthening capacities in science and technology; [...]evaluation of the effectiveness [...]of science systems; science education; mathematics teaching, especially in Africa and other developing countries; and application of remote sensing data from earth-observing satellites for integrated management of ecosystems and water resources. unesdoc.unesco.org |
1967 年签署的《关于各国探索和利用外层空间包括月球与其 他 天体 活 动所应遵守原则 的条约》、1968 年签署的《关于援救航天员协定》、1972 年签署的《外层空间物 体所造成损害之国际责任公约》、1975 签署的《关于登记射入外层空间物体的公 约》、《全面禁止核试验条约》、《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》以及《在外层 空间使用核动力源的 原则》已经提供了外层空间活动领域中的各种透明度和建立 信任措施。 daccess-ods.un.org | The 1967 Treaty on [...] Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, Including the Moon and Other Celestial Bodies, the 1968 Agreement on the Rescue of Astronauts, the 1972 Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects, the 1975 Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation and the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in [...]Outer Space already provide [...]for a variety of transparency and confidence-building measures in the field of outer space activities. daccess-ods.un.org |
这一点非常重要，因为一旦晚上休息不好， 白 天 就 会 精神不济，性情变得急躁，且难以集中 精 力学 习。 studyinaustralia.gov.au | This is important because without a [...] quality rest every night [...] you will lose energy, become more irritable and find it difficult to concentrate on your studies. studyinaustralia.gov.au |
法国科学界参与这一任务（国家科学 研 究 中心相对 论 天体 物 理、理论、实验、 计量学、仪器设备和信号部、巴黎 天体 物 理 研究院、阿纳西粒子物理实验室、宇 宙和理论实验室、空间-时间参照系统实验室和法国国家航天研究机构（国家航空 和航天研究局））将由天体粒子和宇 宙 学 实 验室领导，该实验室正为激光干涉仪 空间天线技术包的激光源提供调制台。 oosa.unvienna.org | Participation in this mission by [...] the French scientific community (the department of relativistic astrophysics, theory, experimentation, metrology, instrumentation and signals (ARTEMIS) of CNRS, IAP, the Annecy-le-Vieux Particle Physics Laboratory (LAPP), the Laboratory Universe and Theories (LUTH), the Space-Time Reference Systems Laboratory (SYRTE) and the French National Aerospace Research Establishment (ONERA)) will be under the aegis of the APC Laboratory, which is providing the modulation [...]bench for the LTP laser source. oosa.unvienna.org |
建议在以下一些具体领域继续合作和进一步加强工作关系：环境教育，人力资源的开 发，水资源管理，海洋方面的活动，科学技术 能 力 的 培养，加强世界遗产与旅游业之间的联 系，普及信息传播技术方面的基础知识和建立多 媒 体学 习 中心，全民信息计划（IFAP）和 信息管理资料包（IMRK）电子学习活动。 unesdoc.unesco.org | Continued collaboration and a further strengthening of working relationships were proposed for a number of specific areas, such as environmental education, human resources development, water resources [...] management, oceanographic [...] activities, capacity-building in science and technology, development of linkages between world heritage and tourism, ICT literacy and the creation of multimedia learning centres, [...]the Information for All [...]Programme (IFAP) and the Information Management Resource Kit (IMARK) e-learning initiative. unesdoc.unesco.org |
这为人们尚未预料到的、引起轰动的 新 天体的 发 现铺平了道路，并注定要引发一场划时代的知识和人 类 学 革 命。 unesdoc.unesco.org | This paved the way for the unexpected discovery of [...] sensational celestial novelties that were to produce an epoch-making intellectual and anthropological revolution. unesdoc.unesco.org |
在第十周，即第七项千年，在第七部分，也就是救世主的统治后，将会有很大的永恒的判断，由一个在七倍辉煌（伊诺克新天堂 的 天体 权 力 之 后， xci 15;。 mb-soft.com | In the tenth week, that is, the seventh millennium, in the seventh part, that is, after the Messianic reign, there will be the [...] great eternal judgment, to be [...] followed by a new heaven with the celestial powers in sevenfold splendor [...](Enoch, xci. 15; comp. [...]lxxxiv. 4, xciv. 9, xcviii. 10, civ. 5). mb-soft.com |
指压是一门古代的理疗艺术，以轻 柔的力度来刺激身体天然的自我修复 能 力。 chuanspa.com.cn | Acupressure is an ancient art that uses mild [...] pressure to stimulate the body’s natural self-curative abilities. chuanspa.com |
只 要实现了这些最基本的权利，每年可使 200 万儿童免于死亡，4.43 亿个可能失去 的上学天可不 用失去，并可避免产生无谓的经济浪费——对某些国家而言，这种 浪费消耗的财力多达其国内总产值的 5%。 daccess-ods.un.org | Through the realization of those most basic rights, 2 million child deaths could [...] be prevented every year, as could the loss of 443 million school days, and needless economic waste that drains up to 5 per cent of some countries’ gross domestic product could be avoided. [...] daccess-ods.un.org |
国际水文环境工程与研究协会（IAHR）的代表强调指出，本协会是一个独立的、世界领先的科 学团体，其工作重点在于流体力学、 水 力 学 、 水 和环境工程与管理方面的研究和最佳实践。 unesdoc.unesco.org | The representative of the International Association for Hydro-Environment Engineering and Research (IAHR) highlighted that IAHR [...] is an independent, [...] world-leading scientific community that focuses on research and best practice in fluid mechanics, hydraulics, [...]water and environment engineering and management. unesdoc.unesco.org |
在综合学科,无论报考一所（第一志愿）还是两所（第一志愿+第二志愿）,只有在报考 综合学科时,才能将学力测试 时的一个科目用音乐、美术、保 健 体 育 、 技术家庭四个科目中 的一个志愿科目的实技测试来代替。 hyogo-c.ed.jp | For the comprehensive courses, if a student applies for only one school or two, and they apply exclusively for a comprehensive course, they can exchange one subject from: music, art, physical education, and [...] home economics to practical demonstration exams. hyogo-c.ed.jp |
描述：在考虑到科学、技术发展和世卫组织全球膳食 、 体力 活 动 和健康战略的同时，审查和制定 食品标签及营养食典标准和相关文本以确保它们：强调横向的方法和需要保持包容性，并且针对 食品标签和营养以避免过度的描述和超出必要的贸易限制，同时尊重食典委的基本目标，考虑对 于所有成员国的技术的和经济的含义，以及发展中国家包括基础设施、资源、技术和法律的能力 在内的特殊需要。 codexalimentarius.org | Description: Review and develop Codex standards and related texts for food labelling and nutrition, taking into account scientific and technological developments and the WHO Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health, to ensure that they: emphasize a horizontal approach and the need to maintain inclusiveness, and address food labelling and nutrition so as to avoid being overly prescriptive and not more trade restrictive than necessary, while respecting the basic objectives of the CAC, taking into consideration the technical and economic implications for all members as well as the special needs of developing countries including infrastructure, resources and technical and legal capabilities. codexalimentarius.org |
(b) 不过，应有更多的在天文学、天体物 理 学 和空间科学活动方面开展得好的国家将基础空间 科学纳入其大学课程并在适当的期间内在其实验 室或观测站对青年空间科学家、天文 学 家 、 天体物 理 学家、程序员、工程师和技术人员进行培训。 neutrino.aquaphoenix.com | (b) However, more countries, with well developed activities in astronomy, astrophysics and space science, should introduce basic space science courses into their university curricula and should train young space scientists, astronomers, astrophysicists, programmers, engineers and technicians in their laboratories or observatories for appropriate periods of time. neutrino.aquaphoenix.com |
天文学奖平均颁予意大利太空天体物 理 与宇宙物理研究所研究主任恩里科•科斯塔 (Enrico Costa) 和美国国家宇航局马歇尔太空飞行中心主任科学家杰拉尔德•菲什曼 [...] (Gerald J Fishman)，以表彰他们领导天文卫星，证明了宇宙中最大能量的爆发 [...]─ 伽玛射线暴 ─ 来自宇宙学距离。 shawprize.org | Awarded in equal shares to Dr Enrico [...] Costa, Director of Research at [...] the Institute of Space Astrophysics and Cosmic Physics (Rome) [...]of the National Institute of [...]Astrophysics, Italy and Dr Gerald J Fishman, Chief Scientist at the NASA – Marshall Space Flight Center, USA for their leadership of space missions that enabled the demonstration of the cosmological origin of gamma ray bursts, the brightest sources known in the universe. shawprize.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。