| 单词 | 天体主义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天体主义 —nudismSee also:天体—celestial body • nude body 天主 n—Catholic n 主义 n—socialist n • nationalism n • imperialism n • militarism n 主义—ideology • -ism
|
今天的恐怖主义团体蓄意 以平民为目标，而且他们可以获得具有空 前破坏潜力的现代技术。 daccess-ods.un.org | Terrorist groups today deliberately target [...] civilians, and can obtain access to modern technology with unprecedented destructive potential. daccess-ods.un.org |
在苏丹，天课义务被 看作是一种社会保障机制 ， 体 现 了 国家关注在一个富人 帮助穷人的社会中，向个人灌输团结的观念和人类相互理解。 daccess-ods.un.org | In the Sudan, the obligation of zakat is viewed as a social security mechanism embodying the State’s concerns [...] to instil a sense [...]of solidarity and mutual human understanding among the individuals in a society where the rich help the poor. daccess-ods.un.org |
她创造了以未来主义天神化身混合体 （ 一 半印度神话造物，一半战士，一半新娘）为中心的新表演。 shanghaibiennale.org | a Mumbai-based artist, performs a new creation that centers [...] on a hybrid futuristic avatar, part Hindu mythological creature, part warrior, part bride. shanghaibiennale.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约 之 天 性 ； (iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖 民 主义 、 歧 视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new [...] covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by [...] dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural [...]exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖 主义 行 为 ；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law [...] enforcement responses [...]to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
如果基督的nestorians physis之用在一个新的意义hypostasis和基督一性，它不仅遵循其词的使用是奇不一致的和不可原谅的，但（这是什么更为重要），他们没有看到有什么困难是的，教皇的真正 含 义天主 教 会 和神学家，谁坚持使用一个字和与化身同样的意义上，关于既要三位 一 体。 mb-soft.com | If in Christology the Nestorians used hypostasis and the Monophysites physis in a new sense, not only does it follow that their use of words was singularly inconsistent and inexcusable, but (what is far more important) that they can have had no [...] difficulty in seeing what was the true meaning of Catholic councils, popes, and theologians, who consistently used the words in one and the same sense with regard both to the Trinity and the Incarnation. [...] mb-soft.com |
一些代表团重申了他们对和平利用和探索外层空间的承诺，并强调了以下 [...] 原则：所有国家，无论其科学、技术和经济发展水平如何，均可平等而不受歧 视地进入外层空间，对所有国家条件均等；不通 过 主 权 要 求、使用、占领或任 何其他手段，将外层空间包括月球和其 他 天体 据 为已有；不将外层空间军事 化，仅为在地球上改善生活条件和增进和平利用外层空间；开展区域合作以促 [...] 进大会和其他国际论坛所确定的空间活动。 daccess-ods.un.org | Some delegations reiterated the commitment of their countries to the peaceful use and exploration of outer space and emphasized the following principles: equal and non-discriminatory access to outer space and equal conditions for all States, irrespective of their level of scientific, technical and economic development; non-appropriation of [...] outer [...] space, including the Moon and other celestial bodies, by claim of sovereignty, use, occupation or any other means; non-militarization [...]of outer space, and its exploitation [...]strictly for the improvement of living conditions and peace on the planet; and regional cooperation to promote space activities as established by the General Assembly and other international forums. daccess-ods.un.org |
非洲联盟在继续努力履行开展建设和平工作 的义务，中非经共体秘书长今天提到 了这 些 义 务。 daccess-ods.un.org | The African Union continues its endeavours [...] to meet its obligations in developing peacebuilding, to which the Secretary General of ECCAS referred today. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的 具 体 立 法 ；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种 族 主义 和 种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of [...] ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; [...]further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
该委员会的任务是通过有约束力的仲裁，决定一国政府对另一国政 [...] 府以及一方的国民(包括自然人和法人)对另一方的政府或者另一方拥有或控制 的实体提出的下列两类所有损失、损害或伤害索偿要求：(a) 与作为《框架协 定及其执行方式》和《停止敌对行动协定 》 主体 的 冲突有关；(b) 因为违反包 括 1949 年日内瓦四公约在内的国际人道主义 法 ， 或者其他违反国际法的行为。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Commission is to decide through binding arbitration all claims for loss, damage or injury by one Government against the other, and by nationals (including both natural and juridical persons) of one party against the Government of the other party or entities owned or controlled by the other party that are (a) related to the conflict that was the subject of the Framework Agreement, the Modalities for its Implementation and the [...] Cessation of Hostilities [...] Agreement, and (b) result from violations of international humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions, or other violations [...]of international law. daccess-ods.un.org |
和平利用外层空间委员会是联合国协调和实现空间活动方面国际合作 的主 要机 构，委员会在为联合国可持续发展会议做出的贡献中，强调 了 天 基 信 息的 价值和重要意义，并认识到天基地球空间数据是可用于支助地方、国家、区域 和全球可持续发展政策的一项资源，特别是通过设立专门的空间数据基础设施 提供支助。 daccess-ods.un.org | The Committee on the Peaceful Uses of [...] Outer Space, the primary United Nations body for coordinating and achieving international cooperation in space activities, in its contribution to the United Nations Conference on Sustainable Development, highlighted the value and the importance of space-derived information and recognized that space-derived geospatial [...]data constituted a [...]resource that could be used to support sustainable development policies at the local, national, regional and global levels, notably through the establishment of dedicated spatial data infrastructures. daccess-ods.un.org |
讲习班的主要议 题是：（a）通过国际数据档案获取空间飞行任务数据和图像，（b）发展航天项目， （c）发展国际航天项目的并行设计能力，（d）发展中国家参与国际大型空间项目，（e）过去联合国/欧空 局基础空间科学讲习班成就评估个案研究，（f）太阳 系 天体 物 理学和空间科学。 neutrino.aquaphoenix.com | Programme topics for that workshop would be, among others, (a) access to data and imagery from space missions through international data archives, (b) space mission project [...] development, (c) concurrent design capability for the development of international space-related projects, (d) participation of developing countries in large international space-related projects, (e) case studies in the evaluation of the achievements of past United Nations/ESA workshops on basic space science and (f) astrophysics and space science of the solar system. neutrino.aquaphoenix.com |
这 一战略的关键要素包括：(a) 数据监测与分析，目的是加强保护活动，分析军事 行动对平民的影响；(b) 预防、缓解并预期在保护平民(包括境内流离失所者)方 面的风险，向受到武装冲突影响的民众提供人 道 主义 援 助 ，同时遵循不伤害原则； (c) 通过定期监测和公开报告违反国际人 道 主义 法 、 人权法以及难民法情况，包 括性暴力行为，建立问责机制，打击有罪不罚现象，并且改善诉诸司法的途径； (d) 促进法治，恢复合法的民主体制。 daccess-ods.un.org | The key elements of this strategy are: (a) monitoring and analysis of data with a view to improving protection activities and analysing the impact of military operations on civilians; (b) prevention, mitigation and anticipation of protection risks on civilians, including internally [...] displaced persons, [...] and provision of humanitarian assistance to populations affected by armed confrontations while following the do-no-harm principle; (c) establishment of accountability mechanisms to combat impunity through regular monitoring and public reporting on violations of international humanitarian, human rights and refugee laws, including sexual violence, and improvement of access to justice; and (d) promotion of the rule of law and the restoration of legitimate democratic institutions. daccess-ods.un.org |
自 1989 年以来，一直是赫尔辛 基联盟的成员(在苏联批准的欧洲安全与合作会议文件基础上，成立的 第一个有别于共产主义体制的 人权组织)。 daccess-ods.un.org | Helsinki Union (first human rights [...] organization alternative to [...] communist regime based at Meeting on Security and Cooperation in Europe documents ratified by the USSR) member since 1989. daccess-ods.un.org |
各国履行一般义务以 确保在 其管辖和控制范围内的活动尊重其他国家或国家控制范围以外地区的环境， 现在是与环境有关的国际法主体的一 部分。 daccess-ods.un.org | The existence of the general obligation of States to ensure that activities within their jurisdiction and control respect the environment of other States or of areas beyond national control [...] is now part of the corpus of international law relating to the environment. daccess-ods.un.org |
此 外，正如上文所强调的，调查员很少能依靠内线或变节者：恐 怖 主义 团 体 成 员 的 高度意识形态倾向和动机，甚至具有充分的理由对被团体其他成员报复性谋杀的 [...] 恐惧，构成了导致人们不愿向调查员报告该团体运作方式的强大阻力。 daccess-ods.un.org | In addition, as emphasized above, investigators can rarely rely [...] on insiders or turncoats: the extreme ideological [...]leanings and motivations of the [...]members of a terrorist group, and even the well-founded fear of murderous reprisals by other members of the group, constitute a potent disincentive to report to investigators on how the group operates. daccess-ods.un.org |
本组织与联合国人道主义体系（其中包括社区经济发展援助公司）密切联系，研究这项 [...] 工作今后如何纳入到“紧急呼吁”和“早期恢复”计划之中。 unesdoc.unesco.org | The Organization is in close contact with the [...] United Nations humanitarian cluster system, [...]including CEDAC, to see how this can [...]be integrated into future Flash Appeals and Early Recovery programmes. unesdoc.unesco.org |
根据上次在 2002 年进行的人口普查结果，塞尔维亚的宗教信仰结构如下： 信东正教：6,371,584 人(占 84.98%)；罗马天主教：410,976 人(占 5.48%)；伊斯 兰教社区群体成员：239,658 人(占 3.19%)；新教：80,837 人(占 1.078%)；犹太 教：785 人(占 0.01046%)；亲东方教成员：530 人(占 0.0071 %)；未宣布宗教信 仰的：18,768 人 ( 占 0.25%) ；不属于任何特定宗教的信教者：473 人 ( 占 0.0063%)；不信教者：40,068 人(占 0.53%)；未宣布的：197,031 人(占 2.63%)； 不知道的：137,291 人(占 1.83%)。 daccess-ods.un.org | According to the results of the last population census held in 2002, the religious structure in Serbia is as follows: the Orthodox account for 6,371,584 persons (84.98 per cent), the Roman Catholic account for 410,976 persons (5.48 per cent), the members of the Islam community account for 239,658 persons (3.19 per cent), the Protestant account for 80,837 persons (1.078 per cent), the Jews account for 785 persons (0.01046 per cent), the members of pro-oriental cults account for 530 persons (0.0071 per cent), the members of undeclared religions account for 18,768 persons (0.25 per cent), the believers who are not members of any particular religion account for 473 persons (0.0063 per cent), non-believers account for 40,068 persons (0.53 per cent), the undeclared account for 197,031 persons (2.63 per cent), and the unknown account for 137,291 persons (1.83 per cent). daccess-ods.un.org |
在国际青年年期间，一个青年组织联盟与人口基金合作拟订了一个宣传和 [...] 传播战略，其中包括由青年记者撰写关于青年参与决策进程的博客、关于预防艾 滋病毒的艺术竞赛、讲习班和培训活动，以及一个以“行 动 主义 10 天”为主题 的运动。 daccess-ods.un.org | During the International Year of Youth, a coalition of youth organizations, in partnership with UNFPA, developed an advocacy and communications strategy that produced blogs by youth journalists on youth participation in decision-making processes, art [...] contests on HIV prevention, workshops and training activities, [...] including a campaign on the theme “10 days of activism”. daccess-ods.un.org |
社会事务和社会服务部将“街头流浪者” 定 义 为 露 天 居 住、住在废弃房屋或 公园里，在身体上和 精神上遭受严重忽视并与家庭和朋友疏离和分离的人(男性 或女性)。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Social Affairs and [...] Social Services, defines a “street dwellers” as a person, man or women, who resides on the street, [...]in an abandoned [...]house or in public parks, suffers from severe physical and mental neglect, and is alienated and disassociated from family and friends. daccess-ods.un.org |
在第十周，即第七项千年，在第七部分，也就是救 世 主 的 统 治后，将会有很大的永恒的判断，由一个在七倍辉煌（伊诺克新天堂 的 天体 权 力 之后， xci 15;。 mb-soft.com | In the tenth week, that is, the seventh millennium, in the [...] seventh part, that is, after the Messianic reign, [...] there will be the great eternal judgment, to be followed by a new heaven with the celestial powers in sevenfold splendor (Enoch, xci. 15; [...]comp. lxxxiv. 4, xciv. 9, xcviii. 10, civ. 5). mb-soft.com |
工作组注意到，《移动设备国际利益公约关于空间资产特有事项的议定书》 第二条第 3 和 4 款规定《议定书》“不适用于属于《移动设备国际利益公约关于 航空器设备特有事项的议定书》所述‘航空器 物 体 ’ 定 义 范 围内的物体，除非 此类物体主要是为在空间使用而设计的，在此情形下，即使此类物体不在空间 时，本《议定书》也适用”，并还规定，本《议定书》“并不仅仅因为一航空器 物体被设计为暂时留在空间而适用于该航空器物体”。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted that paragraphs 3 and 4 of article II of the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Space Assets established that the Protocol “does not [...] apply to objects [...] falling within the definition of ‘aircraft objects’ under the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Aircraft Equipment except where such objects are primarily designed for use in [...]space, in which case [...]this Protocol applies even while such objects are not in space” and that the Protocol “does not apply to an aircraft object merely because it is designed to be temporarily in space”. daccess-ods.un.org |
约旦哈希姆王国政府十分关注以色列的单方面措施，因为它们对耶路撒冷老 城及其城墙的完整性、真实性和文化遗产产生了不利影响并违反了国际人 道 主义 法， 包括以色列违反了 1954 年《关于发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约》 规定的以色列对作为约旦文化财产一部分于 1967 年占领的阿克萨清真寺和“尊 贵禁地”、包括耶路撒冷老城及其城墙的 具 体义 务 ， 以色列和约旦都加入了该公 约，它仍一直适用于所有缔约方。 daccess-ods.un.org | The Government of the Hashemite Kingdom of Jordan is deeply concerned at the unilateral Israeli measures that adversely [...] affect the integrity, [...] authenticity and cultural heritage of the Old City of Jerusalem and its Walls and that constitute a breach of international humanitarian law, including specific Israeli obligations under the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict of 1954, to which both Israel [...]and Jordan are parties, [...]and which remains applicable at all times to all parties, in relation to the Al-Aqsa Mosque and the Haram Al-Sharif, which are part of the Jordanian cultural property occupied in 1967 that includes the Old City of Jerusalem and its Walls. daccess-ods.un.org |
该法规定了打击极端主义活动的基本原则、打击极 端 主义 活动的主体和防 范这类活动的措施，并从形式上规定了非政府组织或宗教组织、 其他组织、决策者、摩尔多瓦共和国公民、外国人和无国籍人员助长极端主义活 动应负的责任，以及大众媒体广播带有极 端 主义 特 征 的材料和宣传极端主义活动 应负的责任，同时还就打击极端主义领域的国际合作问题作了规定。 daccess-ods.un.org | The law provides basic principles of fight against extremist activities, the subjects of fight against extremist activities, prevention of such activities, regulates the forms of liability of nongovernmental or religious organisations, other organisations, decision making persons, citizens of the Republic of Moldova, foreign citizens and stateless persons for promoting extremist activities, liability of mass media for broadcast of materials with extremist character and promotion of extremist activities, regulates issues of international cooperation in the field of fight against extremism. daccess-ods.un.org |
这包括具体义务， 例如，计划、协调、保护和不妨碍人 道 主义 援 助 的义务，以及不随意拒收人 道主 义援助的权利。 daccess-ods.un.org | This entails specific duties, including the duty to plan, coordinate, protect and not impede humanitarian assistance, as well as a duty not to arbitrarily [...] withhold consent to offered humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
该决议第 11 段请索马里 人道主义协调员每隔 120 天向安 全理事会报告该决议第 4 和第 5 段的执行情况以 及在索马里并请提供人道主义援助的联合国机构和在联合国大会具有观察员地 位的组织在这方面为协调员提供支助。 daccess-ods.un.org | Paragraph 11 of that resolution requests [...] the Resident and Humanitarian Coordinator for Somalia to report to the Security Council every 120 days on the implementation [...]of paragraphs 4 and [...]5 of the resolution and on any impediments to the delivery of humanitarian assistance in Somalia, and requests the United Nations agencies and organizations having observer status with the General Assembly that provide humanitarian assistance to support the Coordinator in this regard. daccess-ods.un.org |
这一框架还提供一套标准的指标和工具，一个称作人道主义仪表盘的综合数 据工具，和一项多专业组初步迅速评估方法，其目的是在紧急情况发生的头 几天 就人道主义状况 、其规模和严重程度以及可能的变化达成共识。 daccess-ods.un.org | The framework further provides a set of standardized indicators and tools, a data-consolidation tool, referred to as the “humanitarian dashboard”, and a multi-cluster initial rapid assessment methodology [...] that seeks to reach, [...] within the first few days of an emergency, a shared understanding of the humanitarian situation, its [...]scale and severity, and its likely evolution. daccess-ods.un.org |
您也可以自定义现有的聊天主题，使用您自己的颜色和图片、问题集和分数、调查窗口大小及其他属性，并作为一组 [...] HTML 页面和 ZIP 压缩图像上传至您的即时聊天账户。 providesupport.cn | You can also [...] customize an existing survey theme with your own colors [...]and images, set of questions and mark grades, survey [...]window size and other properties, and upload it to your live chat account as a set of HTML pages and images packed in a ZIP archive. providesupport.com |
澳大利亚天主教主 教会议规定理事会的任务是促进关于社会 正 义 的 研 究、教育、倡导和行动，使之 深入澳大利亚全体天主教徒 的生活，并在澳大利亚社会中就这些问题发表可信意 见。 daccess-ods.un.org | The Conference mandates the Council to promote research, education, to undertake advocacy and promote action on social justice, integrating them deeply into the life of the whole Catholic community, and to provide a credible voice on these matters in Australian society. daccess-ods.un.org |
作为五大区域互联网注册管理机构官方代表的号码资源组 织 主 席 Raúl Echeberría认为：“这是互联网有史以来具有历史 意 义 的 一 天 ， 我们为这一天的到来已经守候良久。 tipschina.gov.cn | This is an historic day in the history of the [...] Internet, and one we have been [...] anticipating for quite some time," states Raúl Echeberría, Chairman of the Number Resource Organization (NRO), the official [...]representative of the five RIRs. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。