| 单词 | 天体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天体 —celestial bodyless common: nude body Examples:天体物理—astrophysics 天体物理学家—astrophysicist 天体物理学—astrophysics
|
一些代表团认为，对付近地天体构成的威胁，早期发展和精确跟踪至关重 要，为减缓这些威胁而采取的任何措施都需要协调一致的国际努力。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that early [...] detection and precision tracking were [...]crucial for the management of threats posed [...]by near-Earth objects, and that any measures undertaken to mitigate those threats required coordinated international efforts. daccess-ods.un.org |
(c) 保持空间天体物理学的随机性 除现有的 和目前计划的飞行任务的专门能力之外 还要考虑 紫外线天文学的需要 neutrino.aquaphoenix.com | (c) Maintaining the random [...] nature of space astrophysics and catering to the needs of ultraviolet astronomy [...]beyond the specialized [...]capabilities of existing and currently planned missions. neutrino.aquaphoenix.com |
本集团重申，外层空间及 其他天体的探 索和利用应当为了和平的目的而进行，并应造福和有利于所有国 [...] 家，不论其经济和科学发展程度如何。 daccess-ods.un.org | The Group reaffirms that the exploration and use of outer space [...] and other celestial bodies shall be [...]for peaceful purposes and shall be carried [...]out for the benefit and in the interest of all countries, irrespective of their degree of economic or scientific development. daccess-ods.un.org |
伟大的将是在国家，谁在他身上打下铁梁，粉碎他，使他的呼声达到上天的手痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年，但他愿意为成全提交他的人民，不仅是生活，而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的天上的宝座，他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所 有 天体 的 伟 大工程拮抗剂“（pesiḥ.传译36）。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the nations, who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his people, not only those living, but also the dead, for all those who [...] died since Adam; and God places the [...] four beasts of the heavenly throne-chariot [...]at his disposal to bring about the great [...]work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
对每一个星座，他都为组成星座的 天体 提 供 一个阿拉伯本土名称、星座的图画和一个显示星座位置和光度的表格。 wdl.org | For each of the constellations, he provides the indigenous Arab names for their stars, drawings of the constellations, and a table of stars showing their locations and magnitude. wdl.org |
一些代表团重申了他们对和平利用和探索外层空间的承诺，并强调了以下 [...] 原则：所有国家，无论其科学、技术和经济发展水平如何，均可平等而不受歧 [...] 视地进入外层空间，对所有国家条件均等；不通过主权要求、使用、占领或任 何其他手段，将外层空间包括月球和其 他 天体 据 为已有；不将外层空间军事 化，仅为在地球上改善生活条件和增进和平利用外层空间；开展区域合作以促 [...] 进大会和其他国际论坛所确定的空间活动。 daccess-ods.un.org | Some delegations reiterated the commitment of their countries to the peaceful use and exploration of outer space and emphasized the following principles: equal and non-discriminatory access to outer space and equal conditions for all States, irrespective of their level of scientific, technical and economic development; non-appropriation of outer space, [...] including the Moon and [...] other celestial bodies, by claim of sovereignty, use, occupation or any other means; non-militarization [...]of outer [...]space, and its exploitation strictly for the improvement of living conditions and peace on the planet; and regional cooperation to promote space activities as established by the General Assembly and other international forums. daccess-ods.un.org |
我们还是几个国家级卓越研究中心的带头机构，如光学系统超高带宽设备中心（CUDOS）和 全 天 空 天体 物 理 中心（CAASTRO）。 australiachina.com.au | Our leadership of national research centres of excellence such as the Centre for Ultrahigh-Bandwidth Devices for [...] Optical Systems (CUDOS) and the Centre [...] for All-Sky Astrophysics (CAASTRO) provides [...]further opportunities for R&D collaboration in science and technology. australiachina.com.au |
藉由自动追踪天体或卫星来设定位置或方位的天文陀螺罗盘和其它装 置，以及为其专门设计的组件。 daccess-ods.un.org | Gyro-astro compasses and other devices which derive position or [...] orientation by means of automatically tracking celestial [...]bodies or satellites, and specially designed components therefor. daccess-ods.un.org |
讲习班的主要议题是：（a）通过国际数据档案获取空间飞行任务数据和图像，（b）发展航天项目， [...] （c）发展国际航天项目的并行设计能力，（d）发展中国家参与国际大型空间项目，（e）过去联合国/欧空 局基础空间科学讲习班成就评估个案研究，（f）太阳 系 天体 物 理学和空间科学。 neutrino.aquaphoenix.com | Programme topics for that workshop would be, among others, (a) access to data and imagery from space missions through international data archives, (b) space mission project development, (c) concurrent design capability for the development of international space-related projects, (d) participation of developing countries in large international space-related projects, (e) case studies in the evaluation of the achievements [...] of past United Nations/ESA workshops on basic space [...] science and (f) astrophysics and space science [...]of the solar system. neutrino.aquaphoenix.com |
这是继 Jason 和 CALIPSO [...] 之后第三个利用 PROTEUS 平台的飞行任务，有 两项与天体物理 学有关的目标：通过分析恒星的振荡模式研究恒星内部结构以及 [...] 通过观测恒星由于凌日的行星在其正面掠过时的重力吸引产生的周期性反射运 动探测外行星。 oosa.unvienna.org | It is the third mission to use the [...] PROTEUS platform after Jason and [...] CALIPSO and has two astrophysics-related objectives: [...]to study the internal structure of [...]stars through the analysis of their oscillation modes; and to detect exoplanets by observing the periodic reflex motion of stars due to the gravitational pull of their planets as they pass in-transit in front of the stars. oosa.unvienna.org |
1967 年 1 月 27 日《关于各国探索和利用包括月球和其 他 天体 在 内 外层 空间活动的原则条约》。 daccess-ods.un.org | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies of 27 January 1967. daccess-ods.un.org |
这为人们尚未预料到的、引起轰动的 新 天体的 发 现铺平了道路，并注定要引发一场划时代的知识和人类学革命。 unesdoc.unesco.org | This paved the way for the unexpected discovery of sensational celestial novelties that were to produce an epoch-making intellectual and anthropological revolution. unesdoc.unesco.org |
1967 年签署的《关于各国探索和利用外层空间包括月球与其 他 天体 活 动所应遵守原则 的条约》、1968 年签署的《关于援救航天员协定》、1972 年签署的《外层空间物 体所造成损害之国际责任公约》、1975 签署的《关于登记射入外层空间物体的公 约》、《全面禁止核试验条约》、《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》以及《在外层 [...] 空间使用核动力源的原则》已经提供了外层空间活动领域中的各种透明度和建立 信任措施。 daccess-ods.un.org | The 1967 Treaty on [...] Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, Including the Moon and Other Celestial Bodies, [...]the 1968 Agreement on [...]the Rescue of Astronauts, the 1972 Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects, the 1975 Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation and the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space already provide for a variety of transparency and confidence-building measures in the field of outer space activities. daccess-ods.un.org |
选择这一日期是为了纪念1957年10月4日第一颗人造地球卫星Sputnik1号进入外层空间以及《关于各国探索和利用包括月球和其 他 天体 在 内 外层空间活动的原则条约》于1967年10月10日生效。 un.org | The dates recall the launch, on 4 October 1957, of the first artificial satellite, Sputnik I, and the entry into force, on 10 October 1967, of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space including the Moon and Other Celestial Bodies. un.org |
法国科学界参与这一任务（国家科学研究中心相对 论 天体 物 理、理论、实验、 计量学、仪器设备和信号部、巴黎 天体 物 理 研究院、阿纳西粒子物理实验室、宇 宙和理论实验室、空间-时间参照系统实验室和法国国家航天研究机构（国家航空 和航天研究局））将由天体粒子 和宇宙学实验室领导，该实验室正为激光干涉仪 空间天线技术包的激光源提供调制台。 oosa.unvienna.org | Participation in this mission by the French scientific community [...] (the department of [...] relativistic astrophysics, theory, experimentation, metrology, instrumentation and signals (ARTEMIS) of CNRS, IAP, the Annecy-le-Vieux Particle Physics Laboratory (LAPP), the Laboratory Universe and Theories (LUTH), the Space-Time Reference Systems Laboratory (SYRTE) and the French National Aerospace Research Establishment (ONERA)) will be under the aegis of the APC Laboratory, which is providing the modulation [...]bench for the LTP laser source. oosa.unvienna.org |
在第十周，即第七项千年，在第七部分，也就是救世主的统治后，将会有很大的永恒的判断，由一个在七倍辉煌（伊诺克新天堂 的 天体 权 力 之后， xci 15;。 mb-soft.com | In the tenth week, that is, the seventh millennium, in the seventh part, that is, after the Messianic reign, there [...] will be the great eternal judgment, to be [...] followed by a new heaven with the celestial [...]powers in sevenfold splendor (Enoch, [...]xci. 15; comp. lxxxiv. 4, xciv. 9, xcviii. 10, civ. 5). mb-soft.com |
告诉自己，正确抉择是每天体 现诚信的重要一环。 bostonscientific.com | Educating yourself about the right choices is a big part [...] of making integrity real every day. bostonscientific.com |
在从瑞士的ETHZ获得物理学学位以后，Yadigaroglu先生又于1997年在斯坦福大学获得 了 天体 物 理学的博士学位，并且是哥伦比亚大学的研究员。 sunpreme.com | After receiving a degree in Physics from ETHZ in Switzerland, Mr. Yadigaroglu obtained a Ph. sunpreme.com |
为和平目的探索外层空间必须始终恪守《关于 各国探索和利用包括月球和其他天体 在 内 外层空间 活动的原则条约》第 1 条阐述的各项原则。 daccess-ods.un.org | The exploration of outer space for peaceful purposes must remain consistent with the principles enunciated in article 1 of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies. daccess-ods.un.org |
将 Solemate 与 Skype™、Google™ Talk 以及其它视频聊天服务配合使用，让您的视频 聊 天体 验 升 级。 jabra.cn | Take your video chats to the next level by using Solemate with Skype™, Google™ Talk, and other video chat services. jabra.com |
此外，强调体育锻炼，使学生身强力壮以防止罹患疾病，其中包括 每 天体育 锻炼 1 小时，保证充足的睡眠(小学生 10 [...] 小时、中学生 9 小时)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, physical exercise is emphasized to make students strong [...] to resist disease, including one [...] hour of physical exercise per day and adequate sleep [...](10 hours for primary school students [...]and 9 hours for secondary school students). daccess-ods.un.org |
天文学奖平均颁予意大利太空天体物 理 与宇宙物理研究所研究主任恩里科•科斯塔 (Enrico [...] Costa) 和美国国家宇航局马歇尔太空飞行中心主任科学家杰拉尔德•菲什曼 (Gerald J Fishman)，以表彰他们领导天文卫星，证明了宇宙中最大能量的爆发 [...]─ 伽玛射线暴 ─ 来自宇宙学距离。 shawprize.org | Awarded in equal shares to Dr Enrico [...] Costa, Director of Research at the [...] Institute of Space Astrophysics and Cosmic Physics [...](Rome) of the National Institute of [...]Astrophysics, Italy and Dr Gerald J Fishman, Chief Scientist at the NASA – Marshall Space Flight Center, USA for their leadership of space missions that enabled the demonstration of the cosmological origin of gamma ray bursts, the brightest sources known in the universe. shawprize.org |
注册码是让您在 30 天体验期过后继续使用软件使用的。 cakewalk.com | The registration code is what allows you to use your particular copy of the [...] software past the 30-day trial period. cakewalk.com |
严重关切外层空间军备竞赛的可能性，并铭记《关于各国探索和利用包括月 球和其他天体在内 外层空间活动的原则条约》1 (《外层空间条约》)第四条的重 要性， 确认所有国家，特别是拥有强大空间能力的国家，都应对防止外层空间军备 竞赛这一目标作出积极贡献，作为促进和加强为和平目的探索和利用外层空间的 国际合作的必要条件 daccess-ods.un.org | Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, and bearing in mind the importance of article IV of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies1 (Outer Space Treaty) daccess-ods.un.org |
这样做最大的好处是让聊天体验变 得人性化；添加图片会让网站游客觉得他们就像坐在您的办公桌前，正在与您面对面讨论他们的旅程安排。 providesupport.cn | The major benefit of this will be to humanize the chat experience; having the picture will make your site visitors feel as though they are sitting across the desk from you as you both discuss their travel arrangements. providesupport.com |
这个项目于 1999 年在门多萨（阿根廷）启动，有 19 [...] 个国家参加，它为研究能量 极大的宇宙射线及基础物理学和天体 物 理学的发展提供了前所未有的机会。 unesdoc.unesco.org | The Project was launched in Mendoza (Argentina) in 1999, involving 19 countries and offering an unprecedented [...] opportunity for research on cosmic rays of extremely high energy and the advancement of [...] fundamental physics and astrophysics. unesdoc.unesco.org |
1618年欧洲上空出现三颗彗星，这些惊人的系列事件引起了对这 些 天体 性 质 的辩论，以及其出现对于亚里士多德关 于 天体 不 变 和"不坏"理论的辩论。 wdl.org | Three comets [...] appeared in the skies over Europe in 1618, a phenomenal series of events that ignited a debate about the nature of these celestial bodies and the implications of their appearance for the Aristotelian theory that celestial bodies were unchanging [...]and “incorruptible. wdl.org |
它们包括：太阳系中的轨道共振效应、行星环和太阳系外行星；较差转动放大和盘状星系旋臂结构的关系；星际微波激射放大效应的产生和进行测定的机制；脉冲星的电动力学；在日震学和星际闪烁中出现 的 天体 物 理湍流的特征；将木卫一（即伽利略发现的 Io 卫星）考虑为从木星发出的低频射电爆源等。 shawprize.org | The variety, depth and breadth of his most important contributions are staggering: the effects of orbital resonances in the solar system, planetary rings, and extrasolar planets; the importance of swing amplification in the explanations of the origin of spiral structure in disk galaxies; the mechanisms by which interstellar masers are produced and can be diagnosed; [...] the electrodynamics of pulsars; the [...] character of the astrophysical turbulence [...]that arises in helioseismology and interstellar [...]scintillation; and the role of the Galilean satellite Io as a source of low-frequency radio bursts from the planet Jupiter. shawprize.org |
Rotonde de Cartier Astrorégulateur天体恒定 重心装置腕表，采用9800 MC机芯：铌钛合金表壳——直径：50毫米——环形纹理处理钛金属表冠，采用凸圆蓝宝石装饰——蓝宝石水晶——蓝宝石水晶表壳背面——防水性：30米——黑色鳄鱼皮表带——18克拉白金材质双重可调节折叠扣——50枚单独编号限量系列全球发布/Calibre 9800 MC Astrorégulateur机芯：原厂制造机械自动上链机芯——直径：15 ¾莱尼（35.8毫米）。 hautehorlogerie.org | Rotonde de Cartier Astrorégulateur watch, calibre 9800 MC : Case in niobium-titanium − Diameter : 50 mm – Circular-grained crown in titanium adorned with a sapphire cabochon − Sapphire crystal − Sapphire crystal case back − Water resistance : 30 metres − Black alligator-skin strap − Double adjustable folding clasp in 18 carat white gold − Limited series of 50 individually numbered timepieces released worldwide / Calibre 9800 MC, Astrorégulateur : Manufacture mechanical self-winding movement − Diameter : 15 ¾ lines, (35.8 mm). hautehorlogerie.org |
重申所有国家的意愿，认为对外层空间包括月球和其 他 天体 的 探索和利用应 为和平用途而进行，并应造福和有利于所有国家，不论其经济或科学发展程度如 何，又重申《关于各国探索和利用包括月球和其 他 天体 在 内 外层空间活动的原则 daccess-ods.un.org | Reaffirming the will of all States that the exploration and use of outer space, including the Moon and other celestial bodies, shall be for peaceful purposes and shall be carried out for the benefit and in the interest of all countries, irrespective of their degree of economic or scientific development daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。