| 单词 | 天井 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天井—patioless common: courtyard atrium veranda acupuncture point TB10 天井noun, plural—rooftopspl天井noun—yardnExamples:坐井观天—lit. view the sky from the bottom of a well (idiom); ignorant and narrow-minded See also:井—orderly neat Jing, one of the 28 constellations of Chinese astronomy surname Jing
|
方案的构思是从内天井的概念出发的，就象 Rachel Whiteread“反形”的概念：天井被实体代替，房间被挤压到了中心形成了回廊。 chinese-architects.com | The 'Negative Form' of Artist Rachel Whiteread inspired the birth of our idea for the gallery: the central cube takes the place of the traditional inner patio. chinese-architects.com |
免费Wi - Fi ，艺术画廊，两个室内天井，食堂，河阳台，有线电视， [...] DVD播放器与独立的作者电影供客人，尼斯表地区面临的河流，宽敞的客厅与交通信息的小册子。 instantworldbooking.com | Free wi-fi, Art Gallery, [...] two interior patios, cafeteria, river [...]balcony, Cable TV, DVD player with independent authors films [...]available for guests, nice table area facing the river, spacious living room with travel information brochures. instantworldbooking.com |
高低型方案是分别建造一个高层塔楼和一个低层 塔楼，两者由一个天井连接。 daccess-ods.un.org | The high-low scheme consists of a high tower and a low tower joined by an atrium. daccess-ods.un.org |
(a) 由 2011 年 4 月 1 日起，屋宇署会开展 3 [...] 類大规模行动：(i)拆除根据修订和 [...] 较广的定义所涵盖须取缔的僭建物，包括每年在选定的 500 幢目标樓宇的天 台和平台，以及天井／庭院和巷里的僭建物（拆除僭建物大规模行动）； (ii) [...]每年巡查 500 幢目标樓宇，并在有需要时发出修葺令或勘测令，着令修葺或 [...]纠正在这些樓宇发现的欠妥或失修之处（修葺令／勘测令大规模行动）；及 (iii)每年巡查 150 幢目标樓宇，处理有关分间单位建筑工程的可能违规之处 （分间单位大规模行动）。 devb.gov.hk | (a) From 1 April 2011 onwards, the Buildings Department (BD) will initiate three types of large-scale operations (LSOs) to: (i) remove actionable unauthorised building works (UBWs) covered under a revised and wider [...] definition, including unauthorised [...] structureson rooftops andflat roofs aswell as those in [...]yards and lanes, in respect of 500 [...]target buildings to be selected each year (LSO on UBWs Removal); (ii) inspect and issue repair or investigation orders as necessary to 500 target buildings each year to require repair or remedy of defects or dilapidation found in these buildings (LSO on Repair/Investigation Orders); and (iii) inspect 150 target buildings each year to tackle potential irregularities of building works associated with sub-divided flats (LSO on Sub-divided Flats). devb.gov.hk |
由 2011 年 4 月 起，屋 宇 署 展 开 新 的 大 规 模 行 动 以 取 缔 僭 建 [...] 物，当 中 包 括：每 年 巡 查 500 幢 目 标 [...] 楼 宇， 以 清 拆 搭 建 於 天 台 、 平 台、天 井／庭院 、 巷 里 的 僭 建 物 的 行 动 ， 以 [...]及 每 年 巡 查 150 幢 目 标 楼 宇 ， 以 纠 [...]正 与 分 间 单 位 相 关 建 筑 工 程 的 违 规 之 处 的 行 动 。 bd.gov.hk | The BD has Session 10 DEVB(PL) – page initiated new large-scale operations since April 2011 to enforce against UBWs. These include an operation to inspect 500 target buildings [...] each year for removal of UBWs [...] on rooftops and flat roofsas wellas thosein yards andlanes, [...]and another operation to inspect [...]150 target buildings each year to tackle irregularities of building works associated with sub-divided flats. bd.gov.hk |
这个宽敞的一楼公寓由一个开放的居住面积与享受阳光明媚的天井,时髦的意大利安装花岗岩台面,2个明亮的卧室,逐次淋浴房和家庭浴室。 maispa.estatecy.com | This spacious ground floor apartment comprises of an open plan living area with access to the sunny patio, stylish Italian fitted kitchen with granite worktops, 2 bright bedrooms, en suite shower room and family bathroom. maispa.estatecy.com |
合理设计建筑朝向，发挥天井、庭院、中庭的采光作用；有可能可采用自然光调控设施； 房间有良好的视野，室内照明尽量利用自然光结合设计，办公楼、宿舍 75％以上的主要功 能房间室内采光系数满足国家标准《建筑采光设计标准》GB/T [...] 50033 的要求。 szdesigncenter.org | The rational design orientation of the [...] building plays thelighting effects of the patio, the courtyard and the atrium, the natural light control [...]facilities may be [...]used, the visual field of the room is good, the natural light combination design is used in indoor illumination as far as possible, and the indoor lighting parameters of more than 75% of main function rooms of the office building and the dormitory are in line with the requirements of the national standards Architectural Lighting Design Standard GB/T 50033. szdesigncenter.org |
十个内部天井可以将自然光线和通风引入室内，同时巨大的门廊也可为参观者提供交流的场所。 nikken.jp | A series of ten inner light courts bring in natural light and ventilation and together with the voluminous entrance hall provide a variety of communication opportunities. nikken.jp |
我们的优良设施包括三栋相连的大楼，32 间教室，全校免费 WLAN、花园天井、自助学习中心、图书馆、电脑室（15 [...] 台电脑）、互动式白板、学生休息室（提供平板电视）、学生厨房（配有微波炉、热水壶及自动售货机）。 englishuk.com | Our excellent facilities include 32 classrooms in [...] 3 interconnected buildings, free WLAN [...] throughout, garden patio, Self-Study Centre [...]with library and computer room with 15 [...]computers, interactive whiteboards, student lounges with flat-screen TVs and student 'kitchen' with microwaves, kettles and vending machines. englishuk.com |
南立面的玻璃，5个内部庭院，花园和天井使每个使用者都能享受到自然光和 欣赏室外风景。 akdn.org | The glazed southern facade, five internal courtyards, as well as [...] gardens and light wells giveeachuser access [...]to natural light and views of nature, [...]and the spaces also provide recreational areas for the workers. akdn.org |
在新加建 [...] 部份如樓梯、升降机等设施时，我们会尽量把它们置於对建筑 物影响较少的位置，例如天井，以维持建筑物的完整性，及不 影响室内空间的使用。 heritage.gov.hk | For the additions such as staircases and elevator, [...] we will install them at locations that [...]will least affect the building, such as [...]courtyard, to maintain the integrity of the building and avoid affecting the indoor space usage. heritage.gov.hk |
与保存下来的Bohinjska河的意见，自己的阳台或天井面积双人间。 instantworldbooking.com | Double rooms with views down the Bohinjska save river, own balcony orpatio area. private en-suite. instantworldbooking.com |
由 2011 年 4 月 1 [...] 日起，屋宇署会展开多项大规模行动:(a)每年拆除在 500 幢目标 樓宇的天台和平台，以及天井／庭院和巷里的僭建物；(b)每年巡查 500 幢目标樓 宇，并在有需要时发出修葺令或勘测令，着令修葺或纠正有关樓宇的欠妥或失修 [...][...]之处；及(c)每年巡查 150 幢目标樓宇，处理有关分间单位建筑工程的可能违规之 处。 devb.gov.hk | From 1 April 2011 onwards, the Buildings Department (BD) will initiate a number of large-scale operations to : (a) [...] remove unauthorised building [...] works onrooftops and flat roofs,as wellas those in yardsand lanes [...]in respect of 500 target [...]buildings each year; (b) inspect and issue repair or investigation orders as necessary to 500 target buildings each year to require repair or remedy of defects or dilapidation in the buildings; and (c) inspect 150 target buildings each year to tackle potential irregularities of building works associated with sub-divided flats. devb.gov.hk |
沿着狭窄的街道是拥挤的带有天井的房子，环绕着一个有正方形尖塔的清真寺。 glifr.com | Typically, houses withpatios crowd along narrow streets around a mosque with a square minaret. glifr.com |
场所之空调、通风设备及相关机房的散热及通风出口之设置应充份考虑到避免对附近居民造成影响，故与敏感之受体(如住宅楼宇、疗养院、护老院、医院和学校等) 保持适当的空间距离，以及考虑设於场所面向空旷之位置，从而有利於噪音及热气之扩散，以减少运作时发出之噪音及热气对周围环境构成影响，应避免设於大厦天井、窄巷等不利噪音扩散的位置。 industry.macautourism.gov.mo | The placement of air conditioning, ventilation equipment, related machine room cooling system and venting outlets should be fully considered to avoid their impacts to nearby residents. industry.macautourism.gov.mo |
一个非常宽敞的家庭受益于一个意大利与花岗岩台面设计的厨房,开放的起居室和餐厅用双滑动门,包括天井的面积和客人衣帽间在零层。 maispa.estatecy.com | An exceptionally spacious home benefiting from an Italian designed kitchen with granite worktops, open plan living and dining area with double sliding doors to a coveredpatio area and guest cloakroom to the ground floor. maispa.estatecy.com |
场所之空调、通风设备及相关机房的散热及通风出口之设置应充份考虑到避免对附近居民造成影响，故与敏感之受体(如住宅楼宇、疗养院、护老院、医院和学校等) 保持适当的空间距离，以及考虑设於场所面向空旷之位置，从而有利於噪音及热气之扩散，以减少运作时发出之噪音及热气对周围环境构成影响，应避免设於大厦天井、窄巷等不利噪音扩散的位置。 industry.macautourism.gov.mo | The placement of air conditioning, ventilation equipment, related machine room cooling system and venting outlets should be fully considered to avoid their impacts to nearby residents. industry.macautourism.gov.mo |
墙·天井·柱·推拉门的腰部通体使用23金的金箔15、000枚、经能工巧匠之手精心贴合、同时使用了26.10kg的24金、可谓华丽至极。 est-ouest.co.jp | Using 15,000 sheets of K23 gold leaf, whole room, [...] form walls,ceiling,pillars to [...]the lower part of a shoji (paper sliding-door), [...]are covered with a total of 26.10 kg of K24 gold by hand of skilled craftsmen. est-ouest.co.jp |
2000年，国家出台了《建筑材料放射性卫生防护标准》，重新规定建筑材料分为三类：A类产品其产销和使用范围不受限制；B类产品不可用于建筑物（如住宅、厂房、公共生活用房等），但可用于构筑物（如围墙、门楼、亭、阁、游廊、牌坊、天井、水塔、烟囱、电杆、堤坝、道路、囤仓等）；C类产品须限制其销售，只可用于居民点以外的路基、涵洞、水坝、海堤和埋入地下的管道工程等构筑物。 kunlunslate.com | In 2000, the country published radiological health protection standard " building materials ", to provide building materials are divided into three categories: Class A products of its production and use of unrestricted; B products may not be used for buildings ( such as residential, factories, public living room ), but can be used for structures ( such as walls, gatehouse Pavilion, pavilion, veranda, arches, patio, towers, chimneys, poles, dams, roads, Bin Bin, etc.); C products shall limit the sale, can only be used by residents point outside of the embankment, culvert, dams, dikes and buried pipeline structures. kunlunslate.com |
其中一项特别受欢迎的设计元素，即为运用大型中央天井引进光线及改善空气流通，南非评等星级最高的绿建筑均采用这种方式，天井也能有效重振旧有空间，Arup顾问公司的Chris Jofeh指出，这些企业整建旧办公大楼时，采用「切开与雕刻」策略，非常适合藉由天井让沉闷空间变得开放又明亮，而且空间昏暗并非理想的工作环境。 thisbigcity.net | Chris Jofeh from Arup described the companies “cut and carve” approach when retrofitting old offices and that atriums were an ideal of way opening up and lighting an otherwise dull space. thisbigcity.net |
我们给自己最大的挑战是使天井周边没有木柱子，为此我们的“刘师傅”在模型上推敲了多种结构方法，在建造现场我们请来了精通当地传统木结构的老工匠“梁师傅”负责屋顶构造，最终实现了这些“完全没有柱子的空间”。 chinese-architects.com | Looking from interior the wooden roof would have been completely traditional if the columns near the patio were not carefully removed. chinese-architects.com |
穿过正厅可见华丽堂皇的拱廊，连接着於两层高的天井庭院— 这原为安放马车的地方正是餐厅的所在地，为一站式购物大楼作出完美总结；整个结构安排忠实呈现当地弥漫的一股学术气息。 think-silly.com | Through the arcade is an interior courtyard — originally stables for carriages and horses, now becomes the restaurant. think-silly.com |
为了阻挡强烈的阳光，外墙上只安装了很少量的光隙，中央天井周围采用玻璃墙面便于获取自然光照，并方便欣赏红海美景。 nikken.jp | In order to block the strong sunlight, minimal numbers of slits are installed on the external walls, while the shaded centralpatios are covered with glass walls to obtain natural light and the view of Red Sea. nikken.jp |
而正殿是一四架梁结构建筑，为一院落式布置，前为天井，天井两侧的侧廊为卷棚式屋顶，主建筑被二列各三枝柱分为三个开间，屋顶为琉璃瓦坡顶，两边侧墙顶部为“镬耳”山墙，有防火的意思，具浓烈的闽南特色。 macauheritage.net | The shrine is a four-beam structure housed within high gabled walls that were used to protect against the risk of fire. macauheritage.net |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) 向所有人，特别是农村 [...] 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) [...] 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) [...]鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) [...]提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络，为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) [...] encouraging investment in the [...] fieldsof drilling forand producing oil and gas andthe use [...]of cleaner technology; (d) promoting [...]projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate trade and transport. daccess-ods.un.org |
1992-1993 年 – 天然气营销供应主管，路易斯安那州拉斐特市 – 管理专业团队，负责 洽谈天然气采购和在 ARCO 和第三方工厂的加工协议和新油井向市场的连接，以及 管理专有气体容量通过天然气营销集团的有效销售。 millerandlents.com | 1992-1993 - Gas Marketing Supply Director, Lafayette, Louisiana - Managed a professional [...] staff responsible for [...] negotiating gas purchase and processing agreements at ARCO and thirdpartygas plants, new well connections to markets, and managing proprietary gas volumes for effective sale by theGas Marketing Group. millerandlents.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。