| 单词 | 天主教会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天主教会 —the Catholic ChurchExamples:中国天主教爱国会—Chinese Patriotic Catholic Association See also:天主教 adj—Catholic adj 天主教—Catholicism 主教 n—bishops pl 主教—bishop
|
然而，梵蒂冈高级官员指示天主教主教确保 “ 天主教会 没 有 任何在我们管辖 下的“宗教领袖”同意和签署这项声明”。 daccess-ods.un.org | However, high-ranking Vatican officials instructed Catholic bishops to ensure that “no ‘religious leaders’ of the Catholic Church and subject to our jurisdiction agree and sign” the statement. daccess-ods.un.org |
通过其在世界各地大约 117 000 个保健设施， 天主教会本身 向艾滋病毒和艾滋病患者特别是儿童 [...] 提供了所有护理工作的 25%以上。 daccess-ods.un.org | Through its approximately 117,000 health care facilities around the [...] world, the Catholic Church alone provides [...]over 25 per cent of all care for those [...]living with HIV and AIDS, especially children. daccess-ods.un.org |
他创立的基金每年将资助 200 名儿童长期在纽约市的天主教会学校求学，另外还用作留学生奖学金。 china.blackstone.com | Mr. Schwarzman created an endowment [...] to sponsor 200 children a year in [...] perpetuity to attend Catholic schools in New [...]York City, and has also supported international student scholarships. blackstone.com |
罗马教廷和天主教会的各 个组织将致力于声援 艾滋病毒和艾滋病患者，并将坚定不移地提倡出于公 [...] 共利益的要求，同时向最困难的人提供支助和护理。 daccess-ods.un.org | The Holy See and the various [...] organizations of the Catholic Church will remain [...]committed to working in solidarity with those [...]living with HIV and AIDS and will advocate steadfastly for the demands of the common good, while at the same time providing support and care to those most in need. daccess-ods.un.org |
委员会回顾先前结论性意见 (CERD/C/IRL/CO/2) ，关切地注意到，缔约国的 教育体系在很大程度上仍然主要是教会性质的，主要 由 天主教会 主 导。 daccess-ods.un.org | The Committee recalls its previous concluding observations (CERD/C/IRL/CO/2) and notes with concern that [...] the education system in the State party is [...] still largely denominational and is mainly dominated by the Catholic Church. daccess-ods.un.org |
广播电台部门还包括两个天主教会广 播 电台和 15 个社区广播电台，这些 是当地社区获得信息，特别是以当地语言获得信息的潜在重要因素。 daccess-ods.un.org | The radio sector also [...] includes two Catholic Church stations and [...]15 community radio stations which are potentially a significant [...]factor in access to information for local communities, especially in local languages. daccess-ods.un.org |
全国共识 对话始于 2009 [...] 年，由各政党代表组成的全国指导委员会进行指导，非政府组织、 天主教会和联 合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)以及联东综合团提供 [...]协助。 daccess-ods.un.org | The national consensus dialogue, started in 2009, was guided by a national steering committee composed of representatives of all political parties, with [...] assistance provided by non-governmental [...] organizations, the Catholic Church, the Office of [...]the United Nations High Commissioner for [...]Human Rights (OHCHR) and UNMIT. daccess-ods.un.org |
圣会由罗马天主教会于 17 世纪早期成立，目的是在非天主教国家传播天主教义。 wdl.org | The congregation was the body of the Roman Catholic Church established in the early 17th century for the purpose of spreading Catholicism in non-Catholic countries. wdl.org |
从罗马天主教会的立场，父亲是万无一失的，他们甚至显示，虽然在这方面显然行列阿奎那以下经文他们一致同意。 mb-soft.com | From the Roman Catholic standpoint, the [...] fathers are infallible where they display unanimous consent, although even in this [...]regard Aquinas clearly ranks them below Scripture. mb-soft.com |
天主教会则凭 借其在全国范围的广泛组织网络， 一直在努力提供紧急服务和物资。 daccess-ods.un.org | For its part, the Catholic Church, with its vast [...] network of organizations already in the country, has been working to provide emergency services and goods. daccess-ods.un.org |
住持加斯凯争辩满怀信心（旧英文圣经，102时12 sqq。）表示，天主教会是在 现实的起源，而不是由于在所有威克里夫;在任何速度似乎相当肯定，他的福音，没有分享任何部分，除非它，即使他在这些以及有证据表明，整个副本的手在良好的天主教徒，被他们读。 mb-soft.com | Abbot Gasquet contends confidently (The [...] Old English Bible, 102 sqq.) that it [...] was in reality of Catholic origin, and not [...]due to Wyclif at all; at any rate it seems [...]fairly certain that he had no share in any part of it except the Gospels, even if he had in these; and there is evidence that copies of the whole were in the hands of good Catholics, and were read by them. mb-soft.com |
由天主教会资助的组织在世界各地向艾滋病毒/ 艾滋病患者提供护理方面开展了大量工作，因此， 我国代表团借此机会指出，全球社会在努力充分应 [...] 对这个问题方面仍面临许多障碍。 daccess-ods.un.org | Given the significant [...] engagement of Catholic Church-sponsored organizations [...]in providing care in all parts of the world [...]for those with HIV/AIDS, my delegation takes this occasion to note that the global community continues to be confronted by many obstacles in its efforts to respond adequately to this problem. daccess-ods.un.org |
东帝汶总统若泽·拉莫斯-奥尔塔在其 2010 年 12 月 31 日的讲话 [...] 中强调加强民族团结和对话的重要性，把自 2006 年以来取得的显著进展归功于 [...] 除其他外，总统办公室、政府、包括东帝汶独立革命阵线(革阵)领导人在内的政 党领袖、安全部队、民间社会、 天主教会 、 双边及多边合作伙伴、联合国以及国 际安全部队的共同努力。 daccess-ods.un.org | In his address on 31 December 2010, the President of Timor-Leste, José Ramos-Horta, emphasized the importance of fostering national unity and dialogue and credited the visible progress made since 2006 to the combined efforts of his Office, the Government, party leaders, including leaders of the Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente [...] (Fretilin), the security forces, [...] civil society, the Catholic Church, bilateral and [...]multilateral partners, the United Nations [...]and the international security forces, among others. daccess-ods.un.org |
他的上诉是小于的，整个天主教会已 收 到并转交由使徒下来，通过连续主教部，特别是罗马教会的传统，彼得和保罗创立传统圣经。 mb-soft.com | His appeal is less to Scripture than to the tradition [...] which the whole Catholic Church has received [...]and handed down from the Apostles, through [...]the ministry of successive bishops, and particularly to the tradition of the Roman Church founded by Peter and Paul. mb-soft.com |
澳大利亚天主教社会正义理事会是 1987 年由澳大利亚天主教主教会议成立 的，作为澳大利亚天主教会在全 国的正义、和平与人权机构。 daccess-ods.un.org | The Australian Catholic Social Justice [...] Council was [...] established by the Australian Catholic Bishops Conference in 1987 as the national justice, peace and human rights agency of the Catholic Church in Australia. daccess-ods.un.org |
我们所关切的首要领域是， 天主教会主 教 团 如何应对这些危机，以 及 天主教 会的对 策如何影响世界各国政府和联合国的工作。 daccess-ods.un.org | Our primary area of concern is in how the institutional Catholic Church, the hierarchy, responds [...] to these crises, and how its response [...]impacts the work of governments and the United Nations around the world. daccess-ods.un.org |
在乌干达、南 [...] 非、海地和巴布亚新几内亚等国家， 与 天主教会 有关的服务提供者报告说，国际捐助方已指示他们不要再 [...] 接收新病人参加这些方案，而且，他们感到关切的是， 甚至已经在接受抗逆转录病毒治疗者的人数有可能 被进一步削减。 daccess-ods.un.org | Catholic Churchrelated providers in Uganda, [...] South Africa, Haiti and Papua New Guinea, among others, report that international [...]donors have instructed them not to enrol new patients into these programmes and express concern about further cutbacks even for those already receiving such treatment. daccess-ods.un.org |
教会和宗教团体法》第 40 条6 预先规定了在公立和私立小学和中学进行 宗教教育的权力，授予下列传统教会和宗教团体在公立学校组织宗教教育的权 力：塞尔维亚东正教教会、伊斯兰教团体、罗 马 天主教会 、 斯 洛伐克奥格斯堡自 白福音教会、犹太教团体、基督教归正会及基督教奥格斯堡自白福音教会。 daccess-ods.un.org | Article 40 of the Law on Churches and Religious Communities6 foresees the right to religious instruction in State and private elementary and secondary schools, and grants the right to traditional churches and religious communities to organize religious instruction in State schools: the Serbian Orthodox Church, the Islamic Community, the Roman Catholic Church, the Slovak Evangelical Church of the A.C. (Augsburg Confession), the Jewish Community, the Christian Reformed Church and the Christian Evangelical Church of the A.C.7 5. daccess-ods.un.org |
如果基督的nestorians [...] physis之用在一个新的意义hypostasis和基督一性，它不仅遵循其词的使用是奇不一致的和不可原谅的，但（这是什么更为重要），他们没有看到有什么困难是的，教皇的真正含 义 天主教会 和 神 学家，谁坚持使用一个字和与化身同样的意义上，关于既要三位一体。 mb-soft.com | If in Christology the Nestorians used hypostasis and the Monophysites physis in a new sense, not only does it follow that their use of words was singularly inconsistent and inexcusable, but (what is far more important) that they can have had no [...] difficulty in seeing what was the [...] true meaning of Catholic councils, popes, and theologians, [...]who consistently used the words [...]in one and the same sense with regard both to the Trinity and the Incarnation. mb-soft.com |
每一个天主教徒将有借口，因为如果他们误解墓志“关于对部分schismatics与罗马这样一个奇怪的”错乱，但必须具有容易掌握schismatics与罗 马 天主教会 的 立 场。 mb-soft.com | There would be every excuse for Catholics if they misunderstood such a strange [...] "derangement of epitaphs" on the part of the schismatics, but the schismatics must have [...] easily grasped the Catholic position. mb-soft.com |
只有在少数情况下，政府附属教会提名的主教与梵蒂冈认可的主教直接冲突，而这种情况严重导致爱国宗教组织同未登 记 天主教会 之 间 、罗马教廷同中国政府之间关系紧张。 embassyusa.cn | In a few cases, the bishop named by the state-sanctioned church conflicted directly with a bishop recognized by the Vatican, a situation that contributed significantly to tension [...] between the Patriotic Association and the [...] unregistered Catholic Church and to tension between the Vatican and the Government. eng.embassyusa.cn |
自 2008 年 11 月 23 日至 12 月 4 日，特别顾问前往大湖区的刚果民主共和国、卢旺达和乌干达进行了一次 访 问，会见 了政府部长、联合国各 [...] 实体的代表、民间社 会、各 族群的代表、 天 主 教会的代表和侵权行为 的受害者 。 daccess-ods.un.org | He met with Government ministers, representatives of United Nations entities, civil [...] society, representations of the various ethnic communities, [...] representatives of the Catholic Church and victims of [...]violations. daccess-ods.un.org |
一个显著的例子是，在政 治领导人的请求下，天主教会于 8 月 21 日和 22 日以东道主的身份与七位著名国 [...] 家领导人举行了务虚会，其中包括总统、总理、两位副总理、东帝汶武装部队指 挥官、东帝汶国防军以及革阵总书记和主席。 daccess-ods.un.org | As a notable example, at the request of political leaders, on 21 and [...] 22 August the Catholic Church hosted a retreat with [...]seven prominent national leaders, [...]including the President; the Prime Minister; the two deputy prime ministers; the Commander of the Timorese armed forces, FalintilForças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL); and the Secretary-General and President of Fretilin. daccess-ods.un.org |
这幅地图 1539 年在罗马由拥有更高教会职务的斯堪的纳维 亚 天主教教会 成 员 绘制草图，因此其中包含有很多其他该地区早期地图中所没有的详细信息。 wdl.org | Drafted in Rome in 1539, by one of the more prominent [...] Scandinavian Catholics in higher ecclesiastical service, it [...]contains detail that is lacking [...]in many other early maps of the region. wdl.org |
经过美国天主教主教会议的 游说，兰托斯和海德关于艾滋病毒/艾滋病全球 领导责任法取消了一些切实和能够挽救生命的方案。 daccess-ods.un.org | The Lantos/Hyde HIV/AIDS Global Leadership Act was gutted of several practical, life-saving programs as a result of lobbying by the US Conference of Catholic Bishops. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。