| 单词 | 天下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天下noun—rulen天下—the whole world the whole of China land under heaven realm Examples:天下太平—the whole world at peace (idiom); peace and prosperity 普天下—throughout the world 威震天下—formidable renown gives one authority over the whole country
|
我国代表团赞同昨天下午埃及代表以不结盟运 动的名义所作的发言。 daccess-ods.un.org | My delegation associates itself with the [...] statement made yesterday afternoonby therepresentative [...]of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement. daccess-ods.un.org |
在会议前一天下午6时之前，仍将接受迟交的申请，并且 如尚有会议室可用，将尽一切努力予以分配。 daccess-ods.un.org | Late requests will be accepted [...] until 6 p.m.the dayprior to the meeting and every effort [...]will be made to assign a booth [...]based on availability of space at that time. daccess-ods.un.org |
证词：2012 年 6 月 6 日星期三下午 4 [...] 时，他听所在 Majdal 村的村民议论说当天下午3时，一个武装恐怖团伙进入 [...]Qubayr 农场并与执法部队发生冲突。 daccess-ods.un.org | Stated that on Wednesday 6 June 2012 at 4 p.m., he heard talk among the people [...] of his village, Majdal, to the effect that [...] at 3 p.m.thatday,an armed terrorist [...]group had entered Qubayr farm and clashed [...]with the law enforcement forces. daccess-ods.un.org |
无论在政府 或议会还是在地方当局和政党，政治生活基本上是男人的天下。 daccess-ods.un.org | Politics are essentially male-dominated in both Government and Parliament, as well as in local authorities and political parties. daccess-ods.un.org |
主席(以英语发言)：今天下午，我们将再次重点 讨论核武器项目组，包括介绍决议草案。 daccess-ods.un.org | The Chair: This afternoon we shall again [...] focus on the nuclear weapons cluster, including the introduction of draft resolutions. daccess-ods.un.org |
民主不是为被选定的少数几个国家特设的禁区，而是天下公民都应享 有的权利。 unesdoc.unesco.org | Democracy is not the preserve of a few select countries but a right of citizens everywhere. unesdoc.unesco.org |
我国代表团谨此强调指出，爱尔兰代表团在今天下午的发言中，将我国说成 是唯一违反裁军方面国际条约的国家，将这个多边裁军谈判论坛变成与我们摊牌 [...] 的场所，爱尔兰代表团应该对此负全部责任。 daccess-ods.un.org | My delegation wishes to highlight that the [...] Irish delegation should take full [...] responsibility for having described our country [...]as the sole violator of the international treaties [...]related to disarmament and for turning the multilateral disarmament negotiating forum into an arena for a showdown with us in its statement this afternoon. daccess-ods.un.org |
当地时间昨天下午6时左右，在联黎部队行动区 之外的塞达镇附近的沿海公路上发生了一起针对联 [...] 黎部队车队的爆炸事件。 daccess-ods.un.org | Yesterday,at around 6 p.m. local [...] time, an explosion targeted a UNIFIL convoy along the coastal road near the town of Saida, [...]which is outside UNIFIL’s area of operations. daccess-ods.un.org |
我将能够在明天下午的发言中更详细地说明这 几点。 daccess-ods.un.org | I shall be able to develop these points at greater length [...] in my statement tomorrow afternoon. daccess-ods.un.org |
我们的新鲜农产品世界闻名，特别是海鲜（海鲜更是誉满天下）。 studyinaustralia.gov.au | Tasmania’s fresh produce is renowned around the world, especially our seafood, and is readily available from restaurants in our cities. studyinaustralia.gov.au |
所以高端大屏幕拼接显示屏市场势必成为了LCD大屏幕厂商的天下，不过市场上出现了这么强有力的竞争对手，各大LCD大屏幕厂商不得不好好考虑下自己的策略，虽然现在DLP大屏幕拼接已然在大屏幕拼接市场中慢慢谢幕，但是很多DLP厂商的技术仍然在更新，所以很多DLP大屏幕传统厂家开始谋划自己的出路，有些厂家开始以DLP大屏幕拼接为主要业务，也开始开展平板LCD液晶拼接市场，有些就是更加强化自己的DLP大屏幕技术以及自己的服务系统。 jxlcd.com | So high-end large screen splicing display market will inevitably become the large screen LCD manufacturers in the world, but appeared on the market so strong competitors, each big LCD screen makers have to consider their own strategy well, although now DLP large-screen Mosaic has slowly in the large screen splicing market curtain call, but many manufacturers of DLP technology is still in the update, so a lot of DLP large-screen traditional manufacturers started to plan his own way, some manufacturers began to DLP large-screen Mosaic as the main business, also began to carry out the tablet LCD splicing market, some is strengthened their DLP big screen technology as well as their service systems. jxlcd.com |
想象下在一片繁星满天下聆听意大利歌剧的感觉吧，是不是您已经迫不及待要开始MSC Poesia 虚拟之旅了呢？ msccruises.com.cn | Imagine yourself under the starry skywhile listening to Italian Opera. msccruises.com.au |
在2009年9月15日第3 [...] 次会议上，理事会主席就巴西和阿根廷代表团提出 的程序问题作出回应，表示他在头一天下午收到了2009年8月20 日的来信，信 中指出洪都拉斯常驻日内瓦代表不是塞拉亚总统的政府认可的代表。 daccess-ods.un.org | At the 3rd meeting, on 15 September 2009, the President, responding to points of order raised by the delegations of Brazil and Argentina, [...] indicated that he had received a [...] letterin theafternoon of the previous day, dated20 August [...]2009, indicating that the Permanent [...]Representative of Honduras in Geneva was not the accredited representative of the Government of President Zelaya. daccess-ods.un.org |
(b) 教育局于2009 年联同卫生署及香港电台制作电视纪录片专辑“天下父母心”，讲述有特殊教育需要学生的家长的真实经历。 daccess-ods.un.org | (b) The EDB, in collaboration with DH and RTHK produced a television documentary series entitled “Parenting” in 2009 which tell the real-life experiences of parents of students with SEN. daccess-ods.un.org |
当天下午将召开题为“媒体在促进对话和相互理解方面的作用”圆桌会议，探讨教科 [...] 文组织的各相关方，特别是民间社会，如何推动利用自由与独立的媒体的巨大潜力，促进这 种对话。 unesdoc.unesco.org | Theafternoon session, devoted [...] to a round table on the “Role of the media in fostering dialogue and mutual understanding”, [...]will explore how UNESCO’s stakeholders, in particular civil society, can contribute to harness the enormous potential of media to promote such dialogue provided that they are free and independent. unesdoc.unesco.org |
然而，一天下来，他们总能很好地完成新闻任务。 unicef.org | But, at the end oftheday,they always get [...] their story. unicef.org |
16岁的艾哈迈德(Ahmad)是穆罕默德的朋友，他每天下夜班后坚持上学。 unicef.org | Mohammed’s friend, 16-year-old Ahmad, keeps going to [...] schoolevery dayafter his night shift. unicef.org |
这座城市的生活既是国际的,也是德国的;既是开放的,也是封闭的;既是男性的天下,也是女 性的市场;既是精神的历史的崇高,也是金钱的肉欲的腥臭;既是长远的生活打算,也是暂时的兴奋孤独。 shanghaibiennale.org | Life in this city is both international and distinctively German; both open and inward-looking; it is both a men’s world, and a women’s market; you can feel its history and culture, but also the stench of lust for money; there are long term life plans, and also momentary passions and loneliness. shanghaibiennale.org |
我只想谈一谈我今天下午听到的几个 想法。 daccess-ods.un.org | I just want to reflect on a few [...] thoughts that I heardthis afternoon. daccess-ods.un.org |
为了纪念这个合作伙伴关系的宣布，今天下午往返格拉斯哥的777-300ER飞机均在两侧装饰以“2014’格拉斯哥官方合作伙伴”标识。 csm.com | To mark the announcement of the exciting Partnership, the 777-300ER [...] aircraft on today’s afternoon flight to and [...]from Glasgow was adorned with the Glasgow [...]2014 Official Partner logo on both sides. csm.com |
持有甲基苯丙胺：警方今天下午5:01在Encinita街与Sereno街交接处因涉嫌持有甲基苯 丙胺而逮捕了一名42岁白人男子。 templecity.us | Possession of Methamphetamine: A possession of methamphetamine arrest of a MW/42 was made at 5:01pm, atEncinita Avenue & Sereno Drive. templecity.us |
出席当天下午颁奖仪式的有耀中的行政人员和部门主管，以及CIE代表，包括行政总裁Ann [...] Puntis女士、传讯及客户关系总监Janet Morris女士、亚太区总裁Ben Schmidt博士、中国高等学校发展经理Stella Jiang女士，及中国学校发展经理Lina Li女士。 ycis-bj.com | Attending theafternoon ceremony were [...] YCIS administrators and division heads, and CIE representatives, including Ms. Ann [...]Puntis, CIE CEO, Ms. Janet Morris, CIE Director of Communications and Customer Relationships, Dr. Ben Schmidt, CIE Regional Director Asia Pacific, Ms. Stella Jiang, CIE Senior Schools Development Manager for China, and Ms. Lina Li, CIE Schools Development Manager for China. ycis-bj.com |
2009年香港花卉展 以东亚运动会为题的 Catwalk Show表演 於 3/15星期天下午举行， 邀请香港花卉会知名花师 用鲜花与运动用品 体现运动会题材。 givegift.com.hk | Winnie is an invited designer for the highlighted program "East Asian Games Catwalk Show" at the 2009 Hong Kong Flower Expo, on March 15th in the afternoon. givegift.com.hk |
柬埔寨后来告知安理会，在当天下午3点，约 300 名泰国士兵在距柏威夏古寺阶梯仅 [...] 500 米的科穆 (Khmum) 、 苍 鹰 地 、 和 弗 农 陷 阱 山 (Phnom Trap hill)等地袭击了柬方士兵。 crisisgroup.org | Cambodia later told the Security Council that [...] at around three pmapproximately 300 [...]Thai troops attacked its soldiers in the [...]vicinity of Khmum, 500 metres from the Preah Vihear temple staircase, and at the nearby Field of Eagles area and Phnom Trap hill. crisisgroup.org |
因此，今天下午，我想就美国经济的现状、美国劳动人口及美国劳工部在加强我们国家经济中所发挥的作用，与你们分享一些想法，然后就美中文化谈一些看法。 embassyusa.cn | Sothis afternoon, I hope I may [...] share some thoughts on the state of the American economy, America’s workforce, the role [...]of the U.S. Department of Labor in strengthening our nation’s economy and then some observations about American and Chinese cultures. eng.embassyusa.cn |
宝珀副总裁兼营销主管 Alain Delamuraz [...] 与兰博基尼汽车有限公司的总裁兼首席执行官 Stephan Winkelmann 于今天下午共同颁发了冠军奖项，作为宝珀对 [...]2013 赛事持续支持的一部分。 lamborghini.com | Alain Delamuraz, Blancpain's Vice President and Head of Marketing joined Automobili Lamborghini's President & CEO, [...] Stephan Winkelmann to present the championship [...] awardsthis afternoon as part of Blancpain's [...]continuing support of the series for 2013. lamborghini.com |
在我们进入今天下午的牵线搭桥会（我期待真正的业务在那里开始）和一些下午的小组研讨会之前，我想展开说一下为什么我相信促进中国在美国的投资对我们两国都如此重要。 embassyusa.cn | Before we [...] move to thisafternoon’s matchmaking [...]sessions where I expect the real business to begin, as well as some of the [...]afternoon panel seminars, I want to expand a little bit on why I believe promoting Chinese investment in the United States is so important for both of our countries. eng.embassyusa.cn |
除了专注业务发展、维护股东利益外，台湾大 哥大坚持贯彻公司治理、实践企业公民使命， 获得海内外高度肯定：连续三年荣获Corporate Governance Asia杂志「亚洲地区最佳公司治理 奖」；连续三年获得《天下杂志》颁发「企业 公民奖」；连续四年蝉联证券暨期货市场发展 基金会「资讯揭露评监」最高等级A+的殊荣， 且名列上市公司前10名；荣获行政院环保署颁 发「中华民国企业环保奖」，首开服务业得奖 先例。 corp.taiwanmobile.com | Aside from focusing on its core business and protecting shareholders’ interests, the Company has won wide recognition domestically and internationally for its commitment to corporate governance and corporate social responsibility. In 2009, TWM was awarded the “Corporate Governance Asia Recognition Award” by Corporate Governance Asia for the thirdyear in a row; received an A+, the highest ranking, and ranked among the top 10 listed companies in “Transparency and Information Disclosure” by the Securities and Futures Institute for the fourth consecutive year; and was granted the “Environmental Protection Award” from the Environmental Protection Administration of the Executive Yuan, the first awardee in the service industry. english.taiwanmobile.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。