| 单词 | 天上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天上—heavenlycelestial天上noun—skyn heavenn 上天—Heaven the day before fly to the sky Providence pass away take off and fly into space the sky above 上天noun—Godn上天verb—dievExamples:天桥上pl—flyoverspl 上天入地—lit. go up to heaven or down to Hades; fig. whichever way, I don't care decide to go ahead without foreboding 上西天—enter heaven rise to the Western Paradise
|
我们也与其他代表一样，对今天上午提到的其 它局势感到极为关切，包括在刚果民主共和国、马 [...] 里、苏丹和南苏丹等。 daccess-ods.un.org | We also share the strong concern of others [...] about the other situations that have been [...] mentionedthismorning,including in [...]the Democratic Republic of the Congo, Mali, the Sudan and South Sudan. daccess-ods.un.org |
第二天上午，主席宣布会议开幕，并讨论昨天停止讨论的余留议程项目3，即议事 规则草案第V部分。 unesdoc.unesco.org | On the morning of the second day, theChairperson [...] opened the Meeting with discussion of the remainder of Agenda Item 3, [...]namely Section V of the draft Rules of Procedure, which had been adjourned from the day before. unesdoc.unesco.org |
请注意，您的孩子应完成家庭作业，并为第二天 上学准备好书包。 primspiez.ch | Make sure that your child does his or her homework and packs his-her school [...] bag ready for lessons the nextday. primspiez.ch |
最后，关于今天上午，特别是以色列政权的代表， 对我国进行的无端指控，我想在这里提及，以色列政 [...] 权的代表根据该政权针对我国的好战宣传活动，再次 利用这个的机构对伊朗进行无端指控。 daccess-ods.un.org | Finally, with regard to the baseless [...] allegations made this morningagainst mycountry, [...]in particular by the representative [...]of the Israeli regime, I would like to mention that the representative of the Israeli regime, in line with the regime’s warmongering and propaganda campaign against my country, has once again used this body to level baseless allegations against Iran. daccess-ods.un.org |
同一天,上诉分庭还驳回了 Gaspard Kanyarukiga 案的上诉，确认对 [...] Kanyarukiga 计划灭绝种族罪和灭绝反人类罪的判决，以及审判分庭判处的 30 年监禁。 daccess-ods.un.org | On the sameday,the AppealsChamber [...] also dismissed the appeals in the case of Gaspard Kanyarukiga, affirming in its judgement [...]Kanyarukiga’s convictions for planning genocide and extermination as a crime against humanity as well as the sentence of 30 years of imprisonment imposed by the Trial Chamber. daccess-ods.un.org |
伟大的将是在国家，谁在他身上打下铁梁，粉碎他，使他的呼声达到上天的手痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年，但他愿意为成全提交他的人民，不仅是生活，而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的天上的宝座，他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“（pesiḥ.传译36）。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the nations, who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his [...] people, not only [...] those living, but also the dead, for all those who died since Adam; and God places the four beasts of theheavenly throne-chariot at his disposal to bring about the great work of resurrection and regeneration against all [...]the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
巴先生和其他三名医生明天上午将在马纳多古(Manadougou)村为超过100名五岁以下儿童进行筛查。 unicef.org | Mr. Ba and three doctors will [...] spend the next morning in thevillage [...]of Manadougou, screening more than 100 children under 5. unicef.org |
服务时间将为星期一至星 期五每天上午9时至下午 4 时 30 分，直到大会第六十五届会议主要部分的最后 [...] 一天，届时服务时间将恢复为上午 9 时至下午 4 时。 daccess-ods.un.org | The hours of operation will be [...] from 9 a.m. to 4.30 p.m., Monday to Friday, [...] until the last day ofthe main part [...]of the sixty-fifth session of the General [...]Assembly, when the hours of operation will revert to 9 a.m. to 4 p.m. daccess-ods.un.org |
预审分庭并表示当事方可请求提出上诉，指出“按照《国际法庭程序和证据 规则》第 155(1)条规定的五天上诉期限，对本决定提出上诉申请的五天期限将从 通知权威英文本送达有关方面之日起算”。 daccess-ods.un.org | The Chamber further indicated that the parties may apply for leave to appeal, specifying that “the five-day deadline provided under rule 155(1) of the Rules of Procedure and Evidence of the Court to lodge an application for leave to appeal this decision shall start to run with effect from the date of the notification of the authoritative English version to the parties”. daccess-ods.un.org |
第二，与我们今天上午听到的言论正相反，包括核武器国家在内的许多国家正 抵制在裁军谈判会议上启动核裁军谈判。 daccess-ods.un.org | Secondly, contrary to the rhetoric we [...] have heard this morning, many, including [...]nuclear-weapon States, are resisting the [...]commencement of negotiations on nuclear disarmament in the Conference on Disarmament. daccess-ods.un.org |
秘书长的报告 (A/64/701)和今天上午关于“人的安全”的附加价值 的小组讨论会以及由日本主持的关于“人的安全”和 [...] 健康问题的第二次讨论会再次证明了这一概念背后 的崇高宗旨。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General (A/64/701), along with the panel [...] discussion this morningonthe added value [...]of human security and the second seminar [...]on human security and health, hosted by Japan, provide us of more proof of the noble intention behind this concept. daccess-ods.un.org |
学生每天上至少30分钟的英语发展课程（ELD），至於被安 排在哪一级别的英语发展课程就读，则需按学生的英语程度而定。 sfusd.edu | Students receive at least [...] 30 minutes per dayofEnglish Language [...]Development (ELD) instruction and are placed in ELD classes [...]based on their English proficiency level. sfusd.edu |
澳大利亚的主要城镇和首府城市均设有世界一流的购物设施，其中大多每周 [...] 7 天营业，时间一般为每天上午9:00 至下午 5:30，周四或周五的夜间购物可延至晚上 9:00。 studyinaustralia.gov.au | Australia’s major town centres and capital cities have world-class [...] shopping facilities. Hours are generally 9.00am [...] to 5.30pm seven daysa week, with late [...]night shopping until 9.00pm on Thursdays or Fridays. studyinaustralia.gov.au |
第一天上班，工头在我身旁教导我筛选苹果的注意事项。 4tern.com | It wasmy first dayat work, so the [...] agent was standing by my side teaching me how to make a thoroughly check on apples. 4tern.com |
为了满足该群体的特殊需求，摩尔多瓦正在实施灵活的教学时间表(每天上课4、6、9、10.5、12 小时)，而教师(约 [...] 10 000 名)则依照最新的教学大纲讲授预 备课程，并采用适当的评估方法。 daccess-ods.un.org | To meet special needs of the population, flexible time [...] schedules are being implemented (4, 6, 9, [...] 10.5, 12 hours per day),whilstthe teaching [...]staff (around 10,000) uses curriculum [...]and updated contents, active preparatory, and evaluation methods. daccess-ods.un.org |
此外，还将在北草坪大楼 NL-1022 室开设一个卫星诊所，开放时间 为星期一至星期五每天上午9时至晚 11 时 30 分，星期六上午 11 时至晚 7 时。 daccess-ods.un.org | In addition, a Satellite Clinic will be opened Monday to Friday 9 a.m. to 11.30 p.m. and Saturday 11 a.m. to 7 p.m. at the North Lawn Building, Room NL-1022. daccess-ods.un.org |
然 而，需要国际社会提供帮助、特别是在能力建设方面， [...] 以便解放整个索马里，不仅是首都摩加迪沙，据报就 在那天上午摩加迪沙发生的自杀式袭击造成 [...]70 或更 多的人死亡。 daccess-ods.un.org | However, the help of the international community, especially in capacitybuilding, was needed in order to liberate the whole of [...] Somalia, not only the capital Mogadishu, where a suicide attack had reportedly killed 70 [...] or more peoplethat verymorning. daccess-ods.un.org |
从0:00时至上午05时59分，100％的收费将被自动包含在您的房间的条例草案和退房时在此期间在同一天上午11点的。 instantworldbooking.com | From 0:00 am to 5:59am, a 100% [...] charge will be included automatically in your room's bill and the Check-Out for this [...] period is at 11am ofthe same day. instantworldbooking.com |
整个系统的报应末世通过天堂与地狱从来没有在承担了犹太教信仰的教条的性格，和塔木德犹太教大胆地转移到了天上以后的判决在审判现场，当天在每年年初（相对湿度16B条见新的一年）。 mb-soft.com | The whole eschatological system of retribution through paradise and hell never assumed in Judaism the character of a dogmatic belief, and [...] Talmudic Judaism boldly transferred [...] the sceneof the heavenlyjudgment fromthe hereafter [...]to the annual Day of Judgment [...]at the beginning of the year (RH 16b; see New-Year). mb-soft.com |
哆啦A梦最初拒绝，直到大雄无意中发现一个神秘的机器人，从天上掉下来的碎片。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon initially refuses, until Nobita accidentally discovers pieces of a [...] mysterious robot that falls fromthesky. seekcartoon.com |
今天上午，该社区还进行了讲座活动，教授护理人员如何利用当地可用食材烹制适合发育不良儿童的营养膳食。 unicef.org | This morning, aspart of [...] Binh Thanh Trung’s Micronutrient Day activities, sessions have been organized to teach caregivers [...]how to cook nutritious meals for small children using locally available food. unicef.org |
主席宣布，当天下午工作组专家将举行不公开会议，以便讨论和提出其建 议和结论，并将在第二天上午提交讨论。 daccess-ods.un.org | The Chairman announced that in the afternoon the experts will hold a private meeting to [...] discuss and formulate their recommendations and conclusions, which will be presented [...] and discussed the followingmorning. daccess-ods.un.org |
回信概括了一个高度优先项目方案，具体是为照明、广播/电视 和在经济活动不允许儿童白天上学的若干农村学校晚间扫盲班的职业 培训供电。 unesdoc.unesco.org | The reply outlined a proposal for a high priority project to provide power for lighting, radio/television and vocational training systems for evening literacy classes in a number of rural schools where economic activities did not allow children to attend school during the day. unesdoc.unesco.org |
现在休会几分钟，之后将请今天上午最后一位发言人韩国部长发言。 daccess-ods.un.org | We will now suspend the meeting for a couple of minutes before hearing the last [...] speaker thismorning,theMinister [...]from Korea. daccess-ods.un.org |
我们派出专业导师，前往校园为参与的同学提供为期 10 个月的舞蹈训练，其间更设有舞蹈导赏演出、舞蹈营、教师舞蹈日营及亲子舞蹈日营，并为他们编排作品於一年一度的结业演出《舞出艳阳天》上展示。 ccdc.com.hk | Our professional instructors go into campus to provide a 10-month training for students, which includes in-school introductory dance performance, dance camp, teachers dance workshop and [...] children-parents' day [...] camp. They also choreograph works for students to perform inthe annual finale performance “Dancing in the Sun”. ccdc.com.hk |
在 Séhoué 宪兵队，代表团与一名少年被拘留者渐进行了交谈，他是前一天晚上被带到警察局的；他报告说自他被关进牢房后没有得到任何水或食物，并 且在整个晚上，直到这天上午早些时候他的手一直被铐在背后。 daccess-ods.un.org | At the Gendarmeriein Séhoué, the delegation spoke to an adolescent detainee who had been brought to the police station the previous evening; he reported not having received any water or food since he had been placed in the cell, and having been handcuffed behind his back the whole night until earlier that morning. daccess-ods.un.org |
非政府组织委员会是第一个在正式工作中充分利用信息技术的联合 国委员会，它可以对此颇感自豪，今天上午经济和社会事务部非政 府组织科科长哈尼法·迈佐伊这样告诉委员会。 daccess-ods.un.org | The Committee on Non-Governmental Organizations could take considerable pride in the fact that it was the first United Nations Committee to fully employ information technology inits official work, Hanifa Mezoui, Chief, Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs, told the Committee this morning. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。