| 单词 | 大鼓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大鼓 noun —drum n大鼓 —big bass drumExamples:大肆鼓—advocate 大张旗鼓 n—fanfare n 大张旗鼓—with great fanfare See also:鼓 n—drum n • drums pl 鼓—bulge • swell • rouse
|
加拿大鼓励俄 罗斯联邦和美国实施《三方倡议》，将剩余裂变材料储存交由 原子能机构管制。 daccess-ods.un.org | Canada has encouraged the Russian Federation [...] and the United States to implement the Trilateral Initiative by submitting [...]surplus stocks of fissile material to IAEA control. daccess-ods.un.org |
(c) 促进对自然资源的可持续公共投资，重视被投资相对忽视的地方，通过 适当立法和政策加大鼓励私人投资，重视小型环境投资 daccess-ods.un.org | (c) Promote sustainable public investments in [...] natural resources, to reverse their relative [...] neglect, provide better incentives for [...]private investment — through adequate legislation [...]and policies — and recognize small-scale environmental investments daccess-ods.un.org |
加拿大鼓励安 全理事会第 1267(1999)号决议所设委员会继续努力加强其对 基地组织和塔利班及有关个人和实体的制裁制度的效力。 daccess-ods.un.org | Canada has encouraged the Committee established [...] pursuant to Security Council resolution 1267 (1999) to continue its work [...]to strengthen the effectiveness of its sanctions regime against Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities. daccess-ods.un.org |
通过同工作人员的交谈我 了解到，提供长期合同将是对他们在完成工作前留在 法庭的一个巨大鼓励。 daccess-ods.un.org | I know from talking to staff that the granting of permanent contracts would be a tremendous incentive for them to stay at the Tribunal until the completion of their work. daccess-ods.un.org |
屆時，政府便會大鼓大鑼地 吹噓自己如何為這些殘疾人士、為香 港這個國際都會辦好這類措施。 legco.gov.hk | By then, the Government will trumpet what it has done for persons with disabilities and the efforts it has made for implementing these measures in this cosmopolitan city, Hong Kong. legco.gov.hk |
Najcevska 女士对根据联大第66/144 号决议――其中联大鼓励工 作组为《十 年》制定一个行动纲领――拟定的调查问卷概貌做了详细介绍。 daccess-ods.un.org | Ms. Najcevska presented a detailed summary of the questionnaire based on [...] General Assembly resolution 66/144, in [...] which the Assembly encouraged the Working Group [...]to develop a programme of action for the Decade. daccess-ods.un.org |
鼓励国际社会和政府在理解的基础 上建立新的合作，而且鉴于青年人在社会中数量和社 会影响巨大，鼓励通过发挥青年人的能力并使其参与 各领域的决策，以增强其作用。 daccess-ods.un.org | They urged the international community and governments to establish new forms of cooperation based on mutual understanding and enhance the role of young people by tapping their skills and involving them in decision-making processes in all areas, since they accounted for a significant proportion of the population and society. daccess-ods.un.org |
加拿大鼓励难 民署和各会员国管理各种 预期，并且制订一个明确而透明的框架，以确定优 [...] 先次序。 daccess-ods.un.org | Canada encouraged UNHCR and Member [...] States to manage expectations and develop a clear and transparent framework to establish priorities. daccess-ods.un.org |
1996 年 7 月 7 日的第 50/233 号决议强 [...] 调：“该检查组对联合国系统内各项活动的费用--效益的影响是各会员国、该检查组和各参 与组织的秘书处的共同责任”，而且 联 大鼓 励 “该检查组继续采取必要措施，以求各参与组 织立法机关核可的各项建议能及时而系统地得到贯彻落实”。 unesdoc.unesco.org | Resolution 50/233 of 7 June 1996, stressed that “the impact of the Unit on the costeffectiveness of activities within the United Nations system is a shared responsibility of the Member States, the Unit and the secretariats of [...] the participating organizations”, [...] and the General Assembly encouraged “the Unit to continue [...]to take necessary steps to achieve [...]a punctual and systematic follow-up of its recommendations as approved by the legislative organs of participating organizations”. unesdoc.unesco.org |
加拿大鼓励国际原子能机构总干事和在中东的各会员国进一步磋商，以期 举行会议，讨论现有的其他无核武器区的经验及其与中东的相关性。 daccess-ods.un.org | Canada encourages further consultations [...] between the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) and [...]Member States in the Middle East with a view to convening a forum on the experience of other regions with existing nuclear-weapon-free zones, and on the relevance of this for the Middle East. daccess-ods.un.org |
在过去的11个月里2号航站楼的免税店媒体大幅增长，其中包括灯箱，展台和包柱灯箱，因此 大大鼓励竞争品牌在这个优质的环境中积极的投放。 samdecaux.com | Media in T2 Duty free area has grown significantly over the past 11th months, to [...] include lightboxes, podiums and now [...] pillar lightboxes, encouraging competing brands [...]to also take place in this premium environment. samdecaux.com |
當局 亦應該除 下 那 副 有色眼 鏡 ， 不要再動不動便為了 “ 芝 麻 綠豆＂ 的 小 事 而大鑼 大鼓地 大 肆 宣 揚，使 業 界 的 聲 譽 受 到 不 合 理 和不公平的損害。 legco.gov.hk | The authorities should really take off its tinted glasses and refrain from stirring up so much ado about trivialities, lest this may do unreasonable and unfair damage to the industry's reputation. legco.gov.hk |
因此，我感到受到极大鼓舞的 是，在 本周晚些时候将举行专家组的第一次会议。 daccess-ods.un.org | I am therefore greatly encouraged by the convening later [...] this week of the first meeting of the expert group. daccess-ods.un.org |
这次的晚会有许多不同的表演 , 包括大鼓，西 藏舞蹈和歌曲，现代舞蹈，小提琴表演和来自 [...] Astro 总决赛的歌手们献唱。 drukpa.org.my | The evening was packed with varieties of [...] performances ranging from drums, Tibetan dance [...]and song, modern dance, violin performance [...]and various singing from Astro singing competition finalist and winners. drukpa.org.my |
最后要感谢在过去十二年一直关注我们的用户，你们的期待是我们不断进步的动力，你们的满意是对我们工作的 最大鼓励。 cnnic.net | Your expectations are our drive for keeping making progress, and your [...] satisfaction is the best encouragement for our work. cnnic.cn |
城之日期间姬路城周边也有各种各样 的活动，如姬路城观樱会·樱花大鼓· 姬 路城夜樱观赏会等。 himeji-iec.or.jp | Before and after the Castle Day, many events will be held around Himeji Castle, such as, [...] Viewing Cherry-Blossoms in Himeji [...] Castle, Japanese Drum Concert, Night Viewing of Cherry-blossoms in Himeji Castle etc. himeji-iec.or.jp |
此次项目验收的成功极大鼓舞了 公司员工的士气，为我司在今后的项目申请上奠定了坚实的基础。 emerson.org.cn | The acceptance of the [...] project success greatly encouraged by the company employee [...]morale, for the Division I in the future [...]project has laid a solid foundation. emerson.org.cn |
审核结果给了我们很大鼓舞， 但 是，我们仍将继续定期审核，深入到我们的供应链内部，确保任何 [...] Apple 供应商都不雇佣童 工。 apple.com.cn | While we are encouraged by these results, we [...] will continue regular audits and go deeper into our supply chain to ensure [...]that there are no underage workers at any Apple supplier. images.apple.com |
发动机刚熄火 汽车就被4个拿着铜 锣 手鼓和笛子的载歌载舞的乐手围住 陇木洞村今天很冷 湿气穿透了每一个人 的外套 很不舒适 然而 没有什么能阻 止中国湖南省武陵山区这个小村庄的乐手 们奏起传统音乐陪伴客人们来到村里的广 场 广场上早已架起了一面红色大鼓 一 位老人正在用硕大的鼓锤敲 奏出舞龙的节 奏 6名男子抬着鲜艳的龙头 后面拖着5 米长红黄相间的龙身 图3-38 netzhammerbreiholz.de | Today, in the village of Longmudong with its 96 families, much of what has always been there has been conserved: music and dances, pipes and home-grown tobacco and, of course, the typical large, dark-brown, slate-roofed houses which, from afar, look as if they were nestling up to each other. netzhammerbreiholz.de |
28日(星期天)當天有樂隊表演、姐妹都市的日 式 大鼓 競 賽 表演、香菸祭典遊行、香菸團體舞遊行、諏訪長持遊行、香菸祭典舞台、弘前彩燈NEBUTA遊行・燈籠巡行、青森彩燈NEBUTA遊行、弘法火祭、各式煙火及高空煙火等活動。 kanagawa-kankou.or.jp | Sunday the 28th will include a drill team [...] performance, sister city taiko performance, tobacco [...]festival parade, tobacco marching song [...]parade, suwa nagamochi gyouretsu procession, tobacco festival stage performances, Hirosaki nebuta and rantan processions, Aomori nebuta, Koubou fire festival, shikake fireworks, and uchiage (aerial) fireworks. kanagawa-kankou.or.jp |
展示处有花笠小姐的山形花笠舞蹈表演以及NAM AH A G E 大鼓 表 演 ，还有与东北有关的猜谜大会等，在主舞台也以画面展示促销东北观光等，对东北的观光魅力发出信息。 cn.tohokukanko.jp | At the booth, we demonstrated how attractive Tohoku is as a tourist destination through performances such as “Hanagasa (straw hat with flowers)” Dance by Miss Hanagasas from Yamagata, dancing display with “Namahage (folklore demons)” Drums, Tohoku quiz show, as well as a presentation on the main stage. en.tohokukanko.jp |
阿尔及利亚感到鼓舞的 是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and [...] efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
这些努力包括鼓励大学提 供空间 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 [...] 家空间立法和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 [...]文件和出版物；支助空间法模拟法庭竞赛；支助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他机会；支助专门从事空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer [...] modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate [...]education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
法鼓大學的 使命及願景是「以心靈環保為核心價值，培育兼具慈悲與智慧的領導者，探索人類未來，建設地球淨土」；在作法上，要「建構國際教育村，營造多元學習，創新學術研究，建立全球淨化的典範與共識」。 ddc.edu.tw | Dharma Drum University's mission [...] and vision adopts "spiritual Environmentalism as the core value, nurtures leaders who have [...]both compassion and wisdom, explores the future of mankind and builds a Pure Land on Earth"; in practice, we should "build an international education village for multi-facetted learning and with innovative academic research, and become a model of consensus and global purification. ddc.edu.tw |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非 裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate [...] racism and discrimination in the media; [...] further efforts to encourage participation of [...]persons of African descent in public administration; [...]the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
为了进行更加全面的保护，鼓励各 国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合 作，以便确立有关的司法管辖权，并对那些犯有或下令犯有上述行为（VII.个人的刑事责任）并在 [...] 该国领土被发现的个人（不论其国籍如何以及该行为在何处发生）予以有效的刑事制裁。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of more comprehensive [...] protection, each State is encouraged to take all appropriate [...]measures, in accordance with international [...]law, to cooperate with other States concerned with a view to establishing jurisdiction over, and providing effective criminal sanctions against, those persons who have committed or have ordered to be committed acts referred to above (VII – Individual criminal responsibility) and who are found present on its territory, regardless of their nationality and the place where such act occurred. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例 如 鼓 勵 藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...] 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current [...] funding policy in achieving the [...] policy goals, such as encouraging diversified and balanced [...]development of arts and culture; [...]and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
咨询委员会回顾，其关于 2006-2007 两年期方案预算的第一次报告鼓励继 续 努力在切合实际和切实可行的情况下，例如在各区域委员会、联合国内罗毕办事 [...] 处和联合国各新闻中心等机构吸引并聘用本国专业干事(见 A/60/7，第 70 和 71 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in its first report [...] on the programme budget for the [...] biennium 2006-2007, it encouraged a sustained effort [...]to attract and employ National Professional [...]Officers wherever practical and feasible, such as in the regional commissions, the United Nations Office at Nairobi and in the United Nations information centres (see A/60/7, paras. 70 and 71). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。