| 单词 | 大鲽鱼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大鲽鱼 —turbot fishSee also:鲽鱼 n—plaice n • sole n 鲽—flounder • sole • flatfish 鱼 n—fishes pl • caviar n 鱼—surname Yu
|
对 鳕鱼、鳎和鲽的捕 捞死亡率降低，实施了这些物种主要种群的恢复计划。 fao.org | Fishing mortality has been reduced in [...] cod, sole and plaice, with recovery plans in place for the major stocks of these species. fao.org |
但是，一些有历史的渔业，例如鳕鱼 、 美 首 鲽 和 平鲉依然 没有恢复，或有限恢复，原因可能是不利的海洋条件以及海豹、鲭鱼和鲱鱼数量 [...] 增加造成的高自然死亡率。 fao.org | However, some historical [...] fisheries such as cod, witch flounder and redfish still evidence [...]lack of recovery, or limited recovery, [...]which may be the result of unfavourable oceanographic conditions and the high natural morality caused by increasing numbers of seals, mackerel and herring. fao.org |
这些地区的鱼类已大幅减少，对依靠 鱼 类 作 为主要食物来源和谋生手段的 社区造成粮食短缺和不安全。 daccess-ods.un.org | Fish stocks in these areas have reduced significantly, creating food scarcity and insecurity for communities who depend on fish as a main source [...] of food, as well as a means of livelihood. daccess-ods.un.org |
有几个地区性渔业机构(南极 海洋生物资源保护委员会、地中海渔业委员会、泛美热带金枪鱼委员会、波罗的海国际 渔业委员会、国际海洋考察理事会、国际太平洋 庸 鲽鱼 委 员 会、国际捕鲸委员会、 北大 西洋大麻哈鱼保护组织、北太平洋溯河产卵鱼类委员会、北太平洋海洋科学组织以及南 太平洋委员会)已明确地接受了以生态系统为基础进行管理的概念，但大部分尚未正式 采纳这一方法。 unesdoc.unesco.org | This includes (1) evaluation of the effectiveness of the observing system on a continuing basis; (2) development of a data management system to meet real time operational needs (in collaboration with the CBS, IODE, ICSU and other appropriated bodies); (3) provision of guidance, assistance, and encouragement for national and international analysis centres to prepare and deliver data products and services (in collaboration with the Global Maritime Distress and Safety System of SOLAS); and (4) reviewing and enhancing the capacity of members of the IOC and WMO to benefit from and contribute to GOOS and GCOS. unesdoc.unesco.org |
尽管西北大西洋 渔业资源继续受以前和/或目前开发的压力，最近一些种群显 示回应过去十年改进的管理机制的恢复信号（例如马 舌 鲽 、 黄 尾黄 盖 鲽 、 庸 鲽、 黑线鳕、白斑角鲨）。 fao.org | Although fishery [...] resources in the Northwest Atlantic continue to be under stress from previous and/or current exploitation, some stocks have recently shown signs of renewal in response to an improved management regime in the last decade (e.g. Greenland halibut, yellowtail flounder, Atlantic halibut, [...]haddock, spiny dogfish). fao.org |
正在开发从鱼皮（特别是 大鱼的） 获得白明胶，以及用于衣服、鞋、手提包、皮夹、皮带和其他目的。 fao.org | Fish skin, in particular of larger fish, is exploited [...] to obtain gelatin as well as leather to be used in clothing, shoes, [...]handbags, wallets, belts and other items. fao.org |
虽然Dorami介绍了美人鱼，大雄显 示他的绘画的一个丑陋的美 人 鱼 ， 这 让 大 家 都 笑了。 zh-cn.seekcartoon.com | While Dorami explains about mermaids, Nobita shows his drawing of an ugly mermaid which made everyone laugh. ja.seekcartoon.com |
上岸鱼类的品种构成因地而异和因时而异，现在，上岸的鱼 类中，价值较高的大型品种(例如大麻 哈 鱼 、 金 枪鱼、剑鱼、黑线鳕、鳕鱼、无须鳕、 鲑鱼、鲽鱼等)在减少。 unesdoc.unesco.org | The form of these models varies from box models (e.g. Dowd, 1997) to three dimensional circulation models coupled to ecosystem models (e.g. Pastres et al., 2001). unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积 的红树林，提供了金 枪 鱼 和 其 他全球重 要 鱼 种 产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the [...] Asia-Pacific region, included [...] the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
莫桑比克正在制定计划，以减少 [...] 遭到过度捕捞的浅水虾种群的捕捞，包括移走船舶和让渔民捕捞水 层 大鱼 类种 群。 daccess-ods.un.org | Mozambique was developing plans for the reduction of fishing [...] effort of overfished shallow water shrimp stocks, including vessel removal and transfer [...] of effort to large pelagic stocks. daccess-ods.un.org |
由这里加工出来的速冻鲽鱼片、速冻鲐鱼片、速冻鳕鱼片、速冻马哈鱼片、速冻扇贝柱、速冻熟鳕 、 大 豆 蛋 白冰淇淋、保鲜水果、保鲜蔬菜以及杂粮杂豆类等几十种特色绿色食品全部远销日本、韩国、新加坡、美国、法国、德国、荷兰、瑞士、意大利、西班牙、加拿大、叙利亚、黎巴嫩、科威特、台湾、香港等近60个国家和地区，产销率达97%以上。 cn-tianbao.com | From here the [...] processed Frozen Flounder Fillets, Frozen Mackerel Fillet, Frozen Pollock Fillet, Frozen Salmon Fillet, Frozen Scallop, Frozen Cooked Crab Meat, Soybean Protein Ice Cream , fresh fruits , fresh vegetables, and beans such [...]as dozens of featured [...]of green food exported to nearly 60 countries and regions such as Japan, Korea, Singapore, U.S.A, France, Germany, the Netherlands, Switzerland, Italy, Spain, Canada, Syria, Lebanon, Kuwait, Taiwan, Hong Kong, and the sales rate reach 97%. cn-tianbao.com |
后来，在大量的鱼，大雄瞥 见一条鱼尾巴。 zh-cn.seekcartoon.com | Later on, [...] among a lot of fish, Nobita catches a glimpse of a fish tail. ja.seekcartoon.com |
他的讲话是像渔夫：谈了几个小时的 大鱼 一 旦 陷入（不说是否算运气的帮助下），但注意到，即使是日常生活中的小小鱼。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | His speech is like the fisherman: talk [...] for hours of big fish once caught (does [...]not say whether or not counted with the help [...]of luck), but notes that even daily lives of small minnows. en.iniciantenabolsa.com |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁 请区域渔业管理组织和安排 根据鱼量评估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视 措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼种的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance measures, on the basis of stock assessments and the best available scientific information, to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
采取这些措施的目的在于为野生动物提供一条从树林通向河岸的自然通道，并 扩 大鱼 类 的 生存空间。 reports.wacker.com | The objective is to establish a restored wildlife corridor from the forest to the [...] river and extend habitats for fish. reports.wacker.com |
您的孩子在8个月到1周岁的时候就应当开始额外摄入蛋白质，如芝士、酸奶、肉 、 鱼 、 大 豆 和 蛋黄等。 beijing.ufh.com.cn | Your baby should be able to consume additional protein sources – such as [...] cheese, yogurt, meats, fish, beans, and egg [...]yolk – at 8 to 12 months. beijing.ufh.com.cn |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、石斑鱼、石首鱼、大菱 鲆 和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
诱饵钓鱼中很可能会遇到叫做GT的大型Rouninaji，地下之梦的旗鱼金枪鱼，美丽的青色Aotibiki等星 级 大鱼。 cn.okinawa2go.jp | At lure fishing the GT fishes such as horse mackerel and the dream of under grounders marlin, and beautiful blue [...] apron, star class fishes. en.okinawa2go.jp |
Marine Box从以这样的大鱼为目 标的拖饵钓鱼开始，到美洲红树林种的小生物的垂钓和附加诱饵钓鱼体验的独木舟摩托车旅行等体会西表岛丰富的自然。 cn.okinawa2go.jp | At Marine Box from trolling [...] to aim the big fishes to fish small ones [...]at mangroves as lure fishing and canoe touring, enables [...]you to enjoy the nature of Iriomote Island. en.okinawa2go.jp |
对箭鱼、大 眼金 枪鱼和黄鳍金枪鱼的渔业管理基本上符合管理目标，但对目前北大西洋长鳍 金枪鱼的鱼获量表示关切，并认为，应当调整总可捕量，以便捕捞死亡率处于或 [...] 低于最高可持续渔获量。 daccess-ods.un.org | Management of [...] fisheries on swordfish, bigeye tuna and yellowfin tuna were largely consistent [...]with the management objectives, [...]but concern was expressed over current catches for albacore tuna in the North Atlantic, and it was considered that the total allowable catch should be adjusted so that fishing mortality was at or below maximum sustainable yield. daccess-ods.un.org |
秋季时在河口附近产卵，三周时间即可孵化成 稚 鱼 流 入 大 海 越 冬，又会在春季来临时寻觅水温较易上升的河川，为觅食，成百成千 的 大鱼 群 逆 流而上。 cn.tohokukanko.jp | They lay eggs in autumn near the mouth of a river and young fish about three weeks after hatched from the eggs go into the ocean to pass the winter. en.tohokukanko.jp |
食肉性鱼类（捕食其它鱼类） 体型较大，位于食物链顶端，因此容易含更多的汞（US EPA 2001a，DHS 2004）；比如说，king mackeral、 梭子鱼、鲨鱼、旗鱼、大眼狮 鲇、梭鱼类、scabbard及枪鱼，还有海豹和toothed whales，所含平均浓度 最高。 zeromercury.org | Fish that are predatory (eat other fish) are large and at the top of the food chain, and so tend to contain more mercury (US EPA 2001a, DHS 2004); for example, king mackeral, pike, shark, swordfish, walleye, barracuda, scabbard and marlin, as well as seals and toothed whales, contain the highest average concentrations. zeromercury.org |
庄子在他的名篇《逍遥游》中描述了一种巨大的生物，他说：北方的大洋里有一条种叫 鲲 鱼 的 大鱼 ， 它 的体积，没人知道大到几千里；这种鱼会变化成为鸟，它的名字就叫鹏。 chinesestoryonline.com | According to Zhuang Zi, one of the most influential Chinese philosophers [...] and the main co-founders of Taoism, [...] there was a gigantic fish named Kun in the [...]northern ocean, whose size was too huge to be counted. chinesestoryonline.com |
村上还有传统雕漆工艺馆以及从藩政时代开始盛行的三面河的 鲑 鱼(大 马 哈 鱼 ) 之 资 料展示「IYOBOYA鲑鱼会馆」等，都值得一看。 cn.tohokukanko.jp | The Tuishu Handicraft House displaying traditional red lacquerware and the Iyoboya (meaning salmon in Murakami dialect) House showcasing the history of salmon fishing in the Miomote River added extra joy to my one-day town walking. en.tohokukanko.jp |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 [...] 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕 鱼 时 不 对生境造成严重损害，并按照相对节 [...]省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the [...] bottom, longline fisheries do offer the [...] potential to conduct fishing without severe [...]habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实 施 鱼 种 放 养方案，以增加野 生 鱼 种 、 管 理和监督海洋保护区促进水产养殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, [...] the development of [...] artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, the management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better [...]utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、 捕 鱼 和 收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; practices [...] relating to hunting, fishing and gathering; geonymic [...]and patronymic nomenclature; silk [...]culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重 大 錯 誤 陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。