▾
External sources (not reviewed)

这些因素的组合导致对蛋白食物产品的需求上升，特别是饮食中的肉、鱼、奶、蛋以及蔬菜，同时减少了主食类的份额，例如根茎和块茎类食品。 fao.org	A combination of these factors has led to [...] growing demand for proteic food [...] products, in particular meat, fish, milk, eggs as well [...] as vegetables in the diet, with a reduction [...] in the share of staples such as roots and tubers. fao.org
鱼仔饭（HARAKOMESI），这是在热腾腾的米饭上放上大马哈鱼鱼肉和鱼仔（HARAKO）,这就是宫城县亘里地方的传统乡土料理。 cn.tohokukanko.jp	Harako-meshi is one of traditional dishes in Watari area in Miyagi Prefecture, which consists of salmon and salmon roe [...] (harako) on cooked rice. en.tohokukanko.jp
(e) 减少用于制作鱼粉目的鱼类的比例，包括通过促进人类直接消费某些小 [...] 鱼和营养丰富的鱼；同时遏制富裕消费者对从处于食物链高端的鱼类(例如金枪鱼和鲑鱼或养殖的食肉物种如大虾)索取鱼类蛋白的需求，因为这种需求导致世界各地过度开发海洋资源，以及考虑对可用于鱼粉目的的鱼类比例实行限制。 daccess-ods.un.org	Reduce the proportion of fish used for fishmeal purposes, including by promoting direct human consumption of some small and nutritious fish, curbing demand for fish proteins from fish [...] higher up the food chain (such [...] as tuna and salmon or farmed carnivorous species such as prawns) by [...] affluent consumers, which [...] leads to overexploitation of marine resources worldwide, and considering imposing restrictions on the proportion of fish that can be used for reduction purposes. daccess-ods.un.org
鱼和渔业产品净出口（即水产品出口总值低于进口总值）对发展中国家特别重要，高于其他几种农产品，例如大米、肉、糖、咖啡和烟草（图23）。 fao.org	Net exports of fish and fish products (i.e. the total value of fish exports less the total value of fish imports) are particularly important for developing countries, being higher than those of several other agricultural commodities such as rice, meat, sugar, coffee and tobacco [...] (Figure 23). fao.org
从膳食中摄取蛋白质的有效途径是食用蛋类、肉、鱼和豆制品。 media.specialolympics.org	Good ways to get protein in your [...] diet are eggs, meat, fish, and beans. media.specialolympics.org
食肉性鱼类（捕食其它鱼类）体型较大，位于食物链顶端，因此容易含更多的汞（US EPA 2001a，DHS 2004）；比如说，king mackeral、梭子鱼、鲨鱼、旗鱼、大眼狮鲇、梭鱼类、scabbard及枪鱼，还有海豹和toothed whales，所含平均浓度最高。 zeromercury.org	Fish that are predatory (eat other fish) are large and at the top of the food chain, and so tend to contain more mercury (US EPA 2001a, DHS 2004); for example, king mackeral, pike, shark, swordfish, walleye, barracuda, [...] scabbard and marlin, [...] as well as seals and toothed whales, contain the highest average concentrations. zeromercury.org
中国代表团支持欧共体的立场，指出中国是最大的猪肉生产和消费大国，建议进行进一步研究以全面评估莱克多巴胺的安全性。 codexalimentarius.org	The Delegation of China, supporting the position of the European Community, [...] stated that China was the [...] largest producer and consumer country of pig meat and recommended further [...] research to fully evaluate the safety of ractopamine. codexalimentarius.org
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org	The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the [...] Asia-Pacific region, included [...] the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org
您的孩子在8个月到1周岁的时候就应当开始额外摄入蛋白质，如芝士、酸奶、肉、鱼、大豆和蛋黄等。 beijing.ufh.com.cn	Your baby should be able to consume additional protein sources – such [...] as cheese, yogurt, meats, fish, beans, and egg [...] yolk – at 8 to 12 months. beijing.ufh.com.cn
这些地区的鱼类已大幅减少，对依靠鱼类作为主要食物来源和谋生手段的社区造成粮食短缺和不安全。 daccess-ods.un.org	Fish stocks in these areas have reduced [...] significantly, creating food scarcity and insecurity for communities who depend [...] on fish as a main source of food, as well as a means of livelihood. daccess-ods.un.org
食典委注意到，这一决定将影响新工作的拟议工作计划，并可能需要较长的时间完成这些准则，因为这些准则将尽量采用一种新的以定量风险分析为基础的从农场到餐桌的方法；肉鸡有大量科学数据和粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议所作的风险评估，但非肉鸡却不具备这些数据和评估，它们的风险情况、生产和加工条件不同；在由粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议进行风险评估以前可能有必要对后一类鸡肉的科学数据提出新的全球要求。 codexalimentarius.org	The Commission noted that this decision would impact on the proposed work plan for the new work and might require a longer time-frame for the completion of the guidelines since the guidelines would follow a novel farm-to-fork approach based on quantitative risk assessment to the widest extent practicable; that there existed considerable scientific data and a risk assessment by JEMRA for broiler chickens but not for non-broiler chickens with different risk profiles, production and processing conditions; that a new worldwide call for scientific data for the latter category of chicken meat might be necessary before a risk assessment be conducted by JEMRA. codexalimentarius.org
虽然Dorami介绍了美人鱼，大雄显示他的绘画的一个丑陋的美人鱼，这让大家都笑了。 zh-cn.seekcartoon.com	While Dorami explains about mermaids, Nobita shows his drawing of an ugly mermaid which made everyone laugh. ja.seekcartoon.com
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排根据鱼量评估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼种的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org	In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance measures, on the basis of stock assessments and the best available scientific information, to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org
应用例子包括：减小草料、干食品或化学品的尺寸；均质肉、鱼、水果、蔬菜、预制食品（如匹萨、肉饼和冻肉）和化学和药剂配方。 foss.cn	Application examples include: size reduction of forage and dry food and [...] chemical products; [...] homogenization of meat, fish, fruit, vegetables, prepared foods (such as pizza, meat pies and frozen [...] meals) and chemical [...] and pharmaceutical formulations. foss.nl
抗高血压饮食疗法（DASH）试验结果显示，在饮食中限制红肉、甜食和含糖饮料的摄入量，强调水果、蔬菜和低脂乳制品，同时包含鱼肉、坚果、禽肉和全谷食品，可以让收缩压和舒张压分别降低11.4和5.5毫米汞柱。 beijing.ufh.com.cn	The Dietary Approaches to Stop Hypertension (DASH) trial demonstrated that a diet limiting the intake of red meat, sweets, and sugar containing beverages, while emphasizing [...] fruits, vegetables, low-fat dairy [...] products and including fish, nuts, poultry and [...] whole grains can lower systolic and diastolic [...] blood pressure by 11.4 and 5.5 mm Hg respectively. beijing.ufh.com.cn
水产饲料（插文22）一般用来饲养杂食性鱼类（例如罗非鱼、鲶鱼、鲤鱼和遮目鱼）、肉食性鱼类（例如鲑鱼、鳟鱼、鳗鱼、鲈鱼、鲷鱼和金枪鱼）和甲壳类物种（海洋和咸水对虾、淡水虾、螃蟹和龙虾）。 fao.org	Aquafeeds (Box 22) are generally used for feeding omnivorous fishes (e.g. tilapia, catfish, common carp, and milkfish), carnivorous fishes (e.g. salmon, trout, eel, seabass, seabream and tuna) and crustacean species (marine and brackish-water shrimps, freshwater prawns, crabs and lobsters). fao.org
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、鲈鱼、黄鱼、石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org	Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org
正在开发从鱼皮（特别是大鱼的）获得白明胶，以及用于衣服、鞋、手提包、皮夹、皮带和其他目的。 fao.org	Fish skin, in particular of larger fish, is exploited [...] to obtain gelatin as well as leather to be used in clothing, shoes, [...] handbags, wallets, belts and other items. fao.org
曾有多項研究分析微波煮食對脂肪穩定性的影響，包括研究大豆、蛋黃和肉類內甘油三酸酯的水解作用；雞肉和牛肉餅、雞脂肪、牛脂、煙肉脂肪、虹鳟魚及花生油內脂肪酸的概況；和肉類、蛋黃及雞肉所含的多元 [...] 不飽和脂肪酸的過氧化反應。 cfs.gov.hk	Various studies have been conducted to investigate the stability of lipids upon microwave cooking, including [...] studying the hydrolysis of triglycerides in soya, egg yolk and meats; fatty acid profiles [...] in chicken and [...] beef patties, chicken fat, beef tallow, bacon fat, rainbow trout and peanut oil; peroxidation of polyunsaturated fatty acids in meat, egg yolk and chicken. cfs.gov.hk
我记得电视上说，我们必须在粥里加入绿色和黄色蔬菜、肉、鱼、蛋和油，并示范了如何煮粥。 unicef.org	I remember from the TV that we [...] have to give them green vegetables, [...] yellow vegetables, meat, fish, eggs and oil, and [...] it showed us how to cook them,” she says. unicef.org
饮食中的胆固醇广泛存在于动物性产品，比如鸡蛋、乳制品、牛肉、猪肉、羊肉、禽肉和鱼肉。 beijing.ufh.com.cn	Dietary cholesterol is found exclusively in animal products such as eggs, dairy, beef, [...] pork, lamb, poultry and fish. beijing.ufh.com.cn
莫桑比克正在制定计划，以减少 [...] 遭到过度捕捞的浅水虾种群的捕捞，包括移走船舶和让渔民捕捞水层大鱼类种群。 daccess-ods.un.org	Mozambique was developing plans for the reduction of fishing [...] effort of overfished shallow water shrimp stocks, including vessel removal and transfer [...] of effort to large pelagic stocks. daccess-ods.un.org
然而，鮮肉大聯盟卻在市場甚至向傳媒表示現時活豬的供應數量減少，在市場上製造緊張的氣氛，以致整體市民皆誤以為現時的豬肉 [...] 價格非常昂貴，因而造成令人擔心的情況。 legco.gov.hk	The Fresh Meat United, however, informed [...] the market and even the media that the supply of live pigs had reduced, thereby [...] creating a tense atmosphere in the market. legco.gov.hk
宣传活动的核心是微博应用，在微博上粉丝可以通过新浪上发布的特别的文章找到纽约的6个标志性地区（肉库区、第五大道、布鲁克林、SOHO、上东区和时代广场）。 labbrand.com	The core of the campaign was a Weibo application on which fans of the brand could discover New York’s 6 iconic districts (Meatpacking district, 5th avenue, Brooklyn, Soho, The upper-east side and Time Square) through special articles on the Sina Style portal. labbrand.com
但是，纪律必须得到具体措施的支撑，这些措施将以军营取代临时帐篷，用军装取代临时拼凑的装束，并且用可靠的付薪制度来取代鱼肉乡里的暗势力。 daccess-ods.un.org	But discipline must be backed with concrete measures to replace makeshift tents with barracks, improvised attire with uniforms and an implicit license to live off rural populations with a reliable payment chain. daccess-ods.un.org
对箭鱼、大眼金枪鱼和黄鳍金枪鱼的渔业管理基本上符合管理目标，但对目前北大西洋长鳍金枪鱼的鱼获量表示关切，并认为，应当调整总可捕量，以便捕捞死亡率处于或 [...] 低于最高可持续渔获量。 daccess-ods.un.org	Management of [...] fisheries on swordfish, bigeye tuna and yellowfin tuna were largely consistent [...] with the management objectives, [...] but concern was expressed over current catches for albacore tuna in the North Atlantic, and it was considered that the total allowable catch should be adjusted so that fishing mortality was at or below maximum sustainable yield. daccess-ods.un.org
新应用：适于温度敏感加工场合的一体式卫生设计——采用这类新型电动滚筒，可以非 [...] 常低的温度传送巧克力外皮、奶制品、蛋制品及肉、鱼等其他易腐产品，同时降低了细菌繁殖风险。 interroll.com	NEW: Hygienic all-in-one design for temperature sensitive processes - with these new motors, [...] chocolate coatings, dairy, egg products or [...] perishable goods like fish can be transported [...] at significantly lower temperatures. interroll.com

大鱼大肉 ()—

lavish meal

dishes with generous amounts of meat and fish

See also:

鱼肉 n—

▾
External sources (not reviewed)

大鱼大肉 ()—

lavish meal

dishes with generous amounts of meat and fish

See also:

鱼肉 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)