| 单词 | 大驾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大驾 —imperial chariotSee also:驾—pilot • harness • surname Jia • draw (a cart etc) • your good self
|
大型驾驶室 有色车窗可提供工作区域的极佳视野。 china.cat.com | Excellent visibility of the work area is provided through large tinted cab windows. cat.com |
不过，如果您计划停留时间超过三个月，就需要参加澳大利亚道路法则和条例的考试，并在满足所有必要条件后才能领取 澳 大 利 亚 的 驾 照。 studyinaustralia.gov.au | However, if you plan to stay longer than three months, then you’ll need to pass a test on [...] Australian road rules and regulations and meet all necessary requirements before being [...] granted an Australian driver’s licence. studyinaustralia.gov.au |
缓速器的响应速度只在转瞬之间，所以 能 大大 提 高 驾 驶 的 安全性。 anfahrkomponenten.eu | The retarder responds in a matter [...] of seconds; thus, driving safety is increased. anfahrkomponenten.eu |
桌面NVH模拟器经常用于展览会，这时团队会展示真 实 大 小 的示 范 驾 驶 室。 bksv.cn | The Desktop NVH Simulator is used considerably at exhibitions and shows, where the team displays a life-sized demonstration cab. bksv.com |
在 Qal‘at al-Madiq [...] 聚居区，一武装团体绑架了分配到大 马 士 革民 防 驾驶 学校的新征兵 Bilal al-Ali(出生于 [...]1992 年)，当时他正在去上班的路上。 daccess-ods.un.org | In Qal‛at al-Madiq quarter, an armed group abducted [...] conscript Bilal al-Ali (born in 1992), [...] who is assigned to the driving school of the civil [...]defence in Damascus, as he was going to work. daccess-ods.un.org |
驾驶室内部配有正确安装的座椅和和确安装的座椅的这时团队会展示真 实 大 小 的示 范 驾 驶 室。 bksv.cn | Inside, the truck cab is complete with the correct seats and dashboard, and draws a huge amount of attention. bksv.com |
请注意：其他名字中包含“奥兰多”的机场并不位于奥兰多甚至是奥兰治县，因此如果您选择奥兰多国际机场（MCO）之外的机场，抵达奥兰多将花 费 大 量 的 驾 车 时间、公路费或其他地面交通费用。 zs.orlandoairports.net | Please note that other airports using the "Orlando" name are not located in Orlando, or even Orange County, and therefore will require significant driving time, tolls or other ground transportation costs to get to Orlando if you choose an airport other than Orlando International Airport (MCO). orlandoairports.net |
mVoice 可以将您的手机变成一个微型录音机，随时可供录音 — 在您驾车或走在大街上时尤其有用。 jabra.cn | With mVoice, you can turn your [...] phone into a mini-recorder, always ready for dictation - especially [...] helpful when you're driving or walking down the street. jabra.com |
瑞士/德国/法国/比利时/意大利/台湾 的 驾 驶 执照如果附有由政府指定机关（各国 驾驶执照的发放机关、大使馆 ·领事馆、JAF、东亚关系协会（仅是台湾））的日文翻 译就有效。 aiahome.or.jp | Licenses issued by Switzerland, Germany, France, Belgium, Italy, Taiwan are valid if they are attached with a Japanese translation issued by the country’s license issuing institution, embassy/consulate, the JAF, or the East Asia Relations Committee (only in the case of Taiwan). aiahome.or.jp |
一武装团体向 Ali Safir al-Khirfan 开枪，打中他的眼睛，当时他正驾驶 着分配给大马士 革存储和冷藏局的政府卡车。 daccess-ods.un.org | An armed group fired on Ali Safir al-Khirfan, [...] striking him in his [...] eye, as he was driving a Government-owned truck assigned to the Storage and Refrigeration Administration in Damascus. daccess-ods.un.org |
硬盘驱动器（HDD）高级导航系统令功能使用更加快捷，例如查询路线和重新计算路线的时 间 大 幅 度 缩短，帮 助 驾 驶 者 最 大 限 度 地减少用于确定方向的时间。 landrover.com | The Hard Disk Drive (HDD) Premium Navigation system allows features to be accessed more quickly – for instance, route finder and [...] route recalculation times are significantly reduced [...] – helping minimise delays in determining directions for the driver. landrover.com |
通过联合的Yale只能人体功能学设计和生产效率来 为 驾 驶 员 提供 更 大 的 舒适性和更高效率。 yale.com | Through combining Yale intelligent ergonomics and productivity to deliver increased operator comfort and efficiency. yale.com |
控制器可以使驾驶员最大化的行走于操作区域，可以从走廊的任何一边进行货物提取 yale.com | Controls are located to provide the maximum operator walk through area for optimised picking from either side of the aisle yale.com |
建筑设计理念旨在营造于项目环境所相呼应的两种空间体验， [...] 即：“快区”将零售区和写字楼与周边城市和毗邻 的 大 庆 南 路及 惊 驾 路 所相连，“软区”将调整后的零售区、公共广场和服务公寓与新近建成的凯德汇豪天下小区相连。 chinese-architects.com | The conceptual architectural idea was to provide two spatial experiences that respond to the context of the project: a “Fast Zone” interfacing the retail façade and [...] office tower with the city and the [...] adjacent South Daqing and Jingjia roads, and a “Soft [...]Zone” interfacing a modulated retail [...]facade, public square and serviced residence with the recently completed CapitaLand Summit residences. chinese-architects.com |
玛莎拉蒂2012冰雪驾驶大师课 程在风景如画的瑞士圣莫里茨附近的阿尔卑斯山举行。 maserati.com.cn | In the wonderful scenario of the Swiss Alps around St. Moritz Maserati organized the 2012 Edition of Maserati Ice & Snow Master. maserati.co.uk |
能量控制单元PCU犹如油电混合动力系统 的 大 脑 ， 持续监 测 驾 驶 者 的行驶意图和行驶状况，判断发动机和电动机的动力输出分配，以达到优化的动力输出模式。 lexus.com.cn | Power Control Unit is like the brain of the hybrid drive system, which continuously monitors the driver's intentions and driving conditions, and judges the power output distribution of the engine and the motor in order to achieve an optimized power output mode. lexus.com.cn |
大量道 路交通死伤案件可通过消除主要起因加以预防，包括超速、不使用安 全带和儿童约束装置、酒后驾驶、两轮和三轮机动 车 驾 驶 员 不带头盔、道路设计 欠佳和保养不当、基础设施和车辆不安全以及创伤护理不当。 daccess-ods.un.org | Significant numbers of road traffic fatalities and injuries can be prevented by addressing the [...] leading [...] causes, which include excess speed, lack of seat-belt and child restraint use, drinking and driving, lack of helmet use by riders on two-wheel and three-wheel motorized vehicles, poorly designed [...]and [...]inadequately maintained roads, unsafe infrastructure and vehicles, and inadequate trauma care. daccess-ods.un.org |
中央广场周围是高架驾驶舱，在连接 大 楼 的 最高点，可以尽情的观赏繁华的广场和下面的购物区，以及楼外的飞机。 unstudio.com | Surrounding the central plaza is [...] the elevated Cockpit - the highest occupiable point of the Connector with a light cafe [...]boasting the best views [...]of the bustling plaza and shopping area below, as well as the fleeting fields of airplanes outside. unstudio.com |
2010 年 4 月 8 日下午 5 时 40 分，奥地利警察拦下了一辆属于白俄罗斯驻奥 地利大使馆的奔驰 E-230 型汽车；汽车由大使馆 司机布利诺夫先 生 驾 驶 ， 赛切夫 大使就 在汽车里，前往参加一次正式会晤。 daccess-ods.un.org | On 8 April 2010 at 5.40 p.m. the Austrian police stopped a Mercedes E-230 vehicle belonging to the Embassy of Belarus in Austria, driven by Mr. S. I. Blinov, an Embassy driver. daccess-ods.un.org |
这种税可能影响 汽车的大小、消费者使用频率，也可能对一 些 驾车 者造成大小不 一的负面经济影响，例如在农村地 区、低收入但依赖汽车出行工作的人群。 undpcc.org | They may affect the size of the cars and how extensively they are [...] used by consumers, [...] but may have disproportionately negative financial impacts on some drivers, such as, [...]those in rural areas and [...]with low incomes who depend on cars to travel to work. undpcc.org |
若有必要，他们应请求相关主管部门就有关专 业 驾 驶人 员的双边/次区域签证安排进行谈判。 daccess-ods.un.org | If necessary, they should request relevant authorities to negotiate bilateral/subregional visa [...] arrangements for professional drivers. daccess-ods.un.org |
我们感到高兴的是，这项决议草案认识到分 心驾 驶造成的巨大风险 ，并且鼓励各国政府、公共和私营 企业以及非政府组织和多边组织帮助减少这一风险。 daccess-ods.un.org | We are pleased that this draft resolution [...] recognizes the great risk posed by distracted driving, including texting while driving, and encourages [...]Governments, public [...]and private corporations and nongovernmental and multilateral organizations to help reduce that danger. daccess-ods.un.org |
专家小组几位成员认为，巴西利亚办事处出现的问题有许多是因为该办事处当时没有 驾驭大型预 算外项目的行政管理能力所致。 unesdoc.unesco.org | Several members of the Group recognized that many of the problems in the Brasilia Office arose because the office did not, at the time, have the administrative capacity to handle large, extrabudgetary projects. unesdoc.unesco.org |
因此，需要建立一种新的国际经济 秩序，将稳定和发展放在议程的首位，并减少金融 凌 驾 在 实体部门之上的现 象。 daccess-ods.un.org | In that context, there was a need for instituting a new international economic order that would put stability and development at the top of the agenda and reduce the predominance of finance over the real sector. daccess-ods.un.org |
另一方面，安理会虽然未能就 2007 年 3 月提交的阿赫蒂萨里报告达成决定， 但鼓励努力对各方进行调解，尤其是当时安理会决定于 2007 年 4 月派遣一个由 安理会成员组成、由比利时代表约翰·韦贝克率领的代表团前往贝尔格莱德和普 里什蒂纳(2007 年 4 月 20 日，S/2007/220)，并支持由联络小组建立的“ 三 驾马 车 ”(由欧洲联盟、美国和俄罗斯组成)所作出的对双方进行调解的各种尝试(自 2007 年 7 月至 12 月以来)。 daccess-ods.un.org | On the other hand, although unable to reach a decision on the Ahtisaari report, referred to it in March 2007, the Council nevertheless encouraged attempts at mediation between the Parties, in particular when it decided to send a mission, made up of members of the Council and led by Johan C. Verbeke, representative of Belgium, to Belgrade and Pristina, in April 2007 (S/2007/220 of 20 April 2007), and when it supported the attempts by the troika (made up of the European Union, United States and Russia) created by the Contact Group to reconcile the two Parties (from July to December 2007). daccess-ods.un.org |
亚洲国家可以充分受惠于全球燃料经济性倡议，其中主要重点是：(a) 收集、 分析和交流燃料经济性数据和分析，监控到 2050 年实现 50%改进的趋势和进展； (b) [...] 促进和支持制订国家燃料经济性政策，鼓励改善国内生产和(或)出售的汽车 [...] 的燃料经济性——这一部分的目的是启动全国性讨论和规划；(c) 标签要求(例 如检验标准和驾驶周 期)的技术统一；(d) 通过全球数据库，向消费者和决策者 [...] 提供信息，说明在改善车辆性能和降低排放方面的选择、成本和可用资源。 daccess-ods.un.org | Asian countries can take full benefit of the Global Fuel Economy Initiative, the main priorities of which are to: (a) collect, analyse and communicate data and analysis on the fuel economy, and monitor trends and progress towards a 50 per cent improvement by 2050; (b) promote and support the development of national fuel economy policies that encourage fuel economy improvements over time for vehicles produced and/or sold in-country — this component aims to serve in opening the door to national discussions and planning; (c) technical [...] harmonization of labelling requirements, testing [...] standards and drive cycles, for example; [...]and (d) provide consumers and decision [...]makers with information on options, costs and available resources to improve fleet performance and reduce emissions through a global database. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上 按股東週 年 大 會 通 告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結 束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之 期限屆滿時；及(c)該授權於股 東 大 會 上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of [...] the Company in issue as at the date of [...] passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的 所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股 東大 會， 惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 [...] 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis [...] mutandis apply, but so that the necessary [...]quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
一大批具 体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大 学 的 对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; [...] dialogue among young [...]scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。