单词 | 大马士革李 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 大马士革李 —damson (fruit)大马士革 —Damascus, capital of SyriaSee also:大马—Malaysia 马大—Martha (biblical name)
|
2011 年 12 月 29 日,六个小组前往大马士革、霍姆斯、里弗霍姆斯、伊 德利布、德拉和哈马。 daccess-ods.un.org | On 29 December 2011, six groups [...] travelled to Damascus, Homs, Rif Homs, Idlib, Deraa and Hama. daccess-ods.un.org |
其他三位获得 5 000 [...] 欧元奖金的获奖者分别为(按照字母顺序排名):Shelby B. Hutchens 博士(美国),来自美国加州理工学院,现于美 国 马 萨 诸 塞 大 学 阿默斯特分校从事 博 士 后 研 究工作 ; 李 相 宇 博 士 ( 韩 国),来自美国明尼苏达大学,现为明尼苏达大学博士后;Neil D. Treat [...] 博士(美国),来自美国加州大学圣巴巴拉分校,现为英国伦敦帝国学院博士后。 quadrantplastics.com | The other three Quadrant Award winners, who have won prizes of EUR 5 000 each are (in alphabetical order): Dr. Shelby B. Hutchens (USA), California [...] Institute of [...] Technology, USA, post-doctoral position at the University of Massachusetts Amherst, USA; Dr. Sangwoo Lee (South Korea), [...]University of Minnesota, [...]USA, post-doctoral position at the University of Minnesota; and Dr. Neil D. Treat (USA), University of California, Santa Barbara, USA, post-doctoral position at Imperial College London, UK. quadrantplastics.com |
伊斯兰会议组织回顾在大马士革举行 的伊斯兰 会议组织第三十六次部长级会议上通过的第 [...] 2/36-PAL 号决议第 4 段,成员国在这一段中重申,根 据具有国际合法性的各项决议和国际盟约及公约,以 色列在圣城和其他被占领巴勒斯坦领土上的所有殖 民定居措施和做法都是无效的,这些国际文书认为以 [...] 色列旨在改变圣城的法律、人口、建筑、文化和传统 地位的所有立法、行政和殖民定居程序和措施都是非 法的。 daccess-ods.un.org | The OIC recalls paragraph 4 of resolution 2/36PAL, [...] adopted at the thirty-sixth ministerial [...] meeting of the OIC in Damascus, in which the members [...]reaffirmed that all the Israeli colonial [...]settlement measures and practices in Al-Quds and the rest of the occupied Palestinian territory are null and void, in line with the resolutions of international legitimacy, as well as international covenants and conventions that consider all Israeli legislative, administrative and colonial settlement procedures and measures aimed at altering the legal, demographic, architectural, cultural and heritage-related status of the holy city to be illegitimate. daccess-ods.un.org |
建议大会第三十五届会议批准在阿拉伯叙利亚共和 国 大马士革 建 立 阿拉伯国家地 区幼儿保育和教育中心,作为由教科文组织赞助的第 [...] 2 类中心,并授权总干事签 署载于 182 EX/20 号文件第 V 部分附件的相关协定。 unesdoc.unesco.org | Recommends that the General Conference, at its 35th session, approve the [...] establishment, in Damascus, Syrian Arab Republic, [...]of the Regional Centre for Early [...]Childhood Care and Education in the Arab States as a category 2 centre under the auspices of UNESCO, and that it authorize the Director-General to sign the corresponding agreement contained in the Annex to document 182 EX/20 Part V. unesdoc.unesco.org |
安理会最近一直面临人权和基本自由遭到大规 [...] 模侵犯的局势,无论是在利比亚还是最近在叙利亚, 在叙利亚,大马士革政权正在毫不停息地对其人民进 行暴力镇压。 daccess-ods.un.org | The Council has recently been confronted with situations where human rights and fundamental freedoms were systematically being violated, be it [...] in Libya or, more recently, Syria, [...] where the regime in Damascus is pursuing, unabated, [...]the violent repression of its own people. daccess-ods.un.org |
耆老就業培訓計劃全 國總監李恩姃博士 (Dr. Eun Jeong Lee) 主持大部份培 訓﹐包括整個耆老就業培訓計 劃程序﹐從招募和登記參加者 [...] 至替他們找到一份非資助的 工作。 napca.org | SCSEP National Director Dr. Eun Jeong Lee conducted most of the training, which [...] encompassed the entire SCSEP process, from [...]participant recruitment and enrollment, to exiting for an unsubsidized job. napca.org |
主席女士,李柱銘議員所 提 出 的議案 的 (d)點是要求專責委員會調查路 祥 安先生,以及/ 或 行 政長官和行 政長官 辦 公 室 在 縮 短 馮永祥先生作為中大 校 董 任 命 一 事 上 的 參 與及相 關事宜。 legco.gov.hk | Madam President, part (d) of Mr Martin LEE's motion requests that the select committee inquire into the involvement of Mr Anfdrew LO and/or the Chief Executive and/or the Chief Executive's Office in cutting short the term [...] of appointment of Mr [...]Tony FUNG to the Council of the CUHK and related issues. legco.gov.hk |
我们已经把在胡拉,在 Qazaz 和 Maydan(攻击大马士革的两个恐怖爆 炸),在 Dayr [...] al-Zawr(几天前发生屠杀,武装恐怖团伙在屠杀杀害了 11 个 去上班的劳动者,而这些团伙试图将这一事件归咎于叙利亚)、阿勒颇(袭击 该市的恐怖爆炸)和叙利亚其他许多地区发生的事件是卑鄙、野蛮的屠杀。 daccess-ods.un.org | We have described what happened in [...] Hula, in Qazaz and Maydan (two terrorist [...] explosions that hit Damascus), in Dayr al-Zawr [...](a massacre a few days before, in which [...]armed terrorist groups killed 11 labourers who were going to work, and which those groups sought to blame on Syria), Aleppo (a terrorist explosion that struck the city) and many other parts of Syria, as despicable and barbaric massacres. daccess-ods.un.org |
在 2009/10 年财政期间,观察员部队将努力改善管理和提高效率,办法是: (a) 关闭大马士革代表 处的修配站,并更多地利用地方服务合同,将车辆修配站 集中到法乌阿尔营地,减少保养服务的所需经费;(b) 定期进行速度检查和驾驶 [...] 认识方案,以减少事故,减少替换备件的使用,并且更多地利用地方合同提供备 件,因而减少车辆备件的所需经费;(c) [...] 设立一个专门的燃料管理单位,确保对 燃料收发进行有效和高效率控制,从而减少 2009/10 年期间的燃料消耗(见下文 第37段)。 daccess-ods.un.org | In the 2009/10 financial period, UNDOF will seek management improvements and efficiency gains through (a) the [...] centralization of vehicle [...] workshops in Camp Faouar through the closure of a workshop in the representational office in Damascus combined with increased [...]reliance on local [...]service contracts, resulting in reduced requirements for maintenance services, (b) regular conduct of speed checks and driving awareness programmes, resulting in reduced accidents and lower usage of replacement parts together with greater reliance on local contracts to supply spare parts, thereby reducing vehicle spare parts requirements, and (c) establishment of a dedicated fuel management unit to ensure effective and efficient control over the receipt and distribution of fuel, resulting in reduced fuel consumption in 2009/10 (see para. 37 below). daccess-ods.un.org |
我回顾,全体阿拉伯人都知道和读过叙利亚的阿 拉伯诗人尼扎尔·卡巴尼的作品,他在去世前几年的 [...] 一首非常著名的诗中想象、甚或预见这样一种景象和 聚会,这首诗是这样开始的:“ 大马士革 , 我 梦中的 宝藏,我要向你哀叹阿拉伯主义,还是向你哀叹我的 [...]阿拉伯同胞? daccess-ods.un.org | I recall that the Syrian Arab poet Nizar Qabbani, who is known and read by all Arabs, imagined, if not predicted, such a scenario and meeting [...] years before his death in a very famous poem [...] that begins: “Damascus, the treasure of [...]my dreams, shall I bemoan to you Arabism [...]or bemoan my fellow Arabs to you? daccess-ods.un.org |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言,接着发言的还有:中 国国务院总理温家宝先生;巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生;美利坚合众 [...] [...] 国总统巴拉克·奥巴马先生;莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先 生;哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生;印度总理曼莫汉·辛格先生;俄罗斯 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫;大 韩 民 国总 统 李 明 博 先生;埃塞俄比亚总理梅 莱斯·泽纳维先生;南非总统雅各布· 祖 马 先 生 ;日本总理鸠山由纪夫先生;格 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生;瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生;苏丹 [...] 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生;欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 [...] 先生;多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生;委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime [...] Minister, India; Mr. [...] Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. [...]Jacob Zuma, President, [...]South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
我特別要說的是另外有幾位議員,建議了很多 稅制的改革,例如李鵬飛 議員很關注公司避稅問題,要求 擴 大 稅 基,建議在批發層面 開徵銷售稅;范徐麗泰議員建議要慎重考慮開徵資本增值稅;夏佳理議員很體恤駕車 ㆟士及吸煙㆟士的沉重稅務負擔。 legco.gov.hk | I do not wish to go into the details. Instead, I would like to quote particularly some remarks from other Members who made many proposals with regard quote [...] particularly some remarks from [...] other Members who made many proposals with regard quote particularly some remarks from other Members who made many proposals with regard quote particularly some remarks from other Members who made many proposals with regard to the reform of the taxation system. legco.gov.hk |
李女士和泽尔马唐先 生重申以多学科方式处理儿童问题的重要性,国家一级 就是这样做的。 daccess-ods.un.org | Both Ms. Lee and Mr. Zermatten reiterated [...] the importance of a multidisciplinary approach in dealing with issues regarding [...]children, as it was already the case at the national level. daccess-ods.un.org |
圣约翰大马士革(约 750)关闭与反对异端邪说,他的训诂和ascetical著作,他的美丽的赞美诗他的论战教父时期,最重要的是他的“智慧之泉”,这是一个教父神学纲要和一种作者:士林的预期。 mb-soft.com | St. John of Damascus (c. 750) closes [...] the patristic period with his polemics against heresies, his exegetical and ascetical [...]writings, his beautiful hymns, and above all his "Fountain of Wisdom", which is a compendium of patristic theology and a kind of anticipation of scholasticism. mb-soft.com |
我们还要指出,霍姆斯省、阿勒颇省 和 大马士革 农 村 省的 25 家制药厂被迫 完全停止生产当地所用药物,因为这些药厂及其工作人员受到了武装团伙的直接 攻击。 daccess-ods.un.org | We should also like to note that 25 pharmaceutical factories in the governorates of Homs, Aleppo and Rif Dimashq have been forced to completely cease production of local medications because they and their staff have been directly targeted by the armed groups. daccess-ods.un.org |
以色列使戈兰居民遭受严厉、专制和不人道的 [...] 拘留条件,并且对叙利亚被拘留者进行公开审判, 任意逮捕了两名叙利亚记者,对其的指控是与其老 家通讯,并且软禁了一名两岁的小孩,其借口是他 [...] 出生于叙利亚戈兰以外的地方,而他的父母都就读 于大马士革大学, 正如特别委员会的报告第 92 段描 述的那样。 daccess-ods.un.org | Israel had subjected the population of the Golan to harsh, tyrannical and inhuman conditions of internment and had held show trials of Syrian detainees, arbitrarily arresting two Syrian journalists on a charge of communicating with their homeland, and imposing house arrest on a two-year-old child on the pretext that he was born outside the Syrian [...] Golan while his parents were studying at [...] the University of Damascus, as described in [...]paragraph 92 of the Special Committee’s report. daccess-ods.un.org |
(b) 本公司於香港之總辦事處及主要營業地點位於香港德輔道中1 89 號 李 寶 椿 大廈 20樓2001-02室。 equitynet.com.hk | (b) The Head office and principal place of business [...] in Hong Kong of the Company is at Unit [...] 2001-02, 20th Floor, Li Po Chun Chambers, 189 [...]Des Voeux Road Central, Hong Kong. equitynet.com.hk |
对于叙利亚的这种开放态度、合作和承诺, 自大 马士革接受安南先生的计划以来,恐怖分子的活动出 [...] 现了升级,包括实施侵略行为以及打死政府部队士兵 和平民;破坏和摧毁基础设施;强行驱逐和平公民并 把他们迁至邻国境内的预制营地,目的是为制造难民 危机奠定基础,以便用于政治目的并随后用来建立所 [...]谓的缓冲区,这反过来将为要求外国进行军事干预提 供理由。 daccess-ods.un.org | In return for this openness, cooperation and commitment on the part of [...] Syria, and since Damascus accepted Mr. Annan’s [...]plan, terrorist operations have escalated, [...]including acts of aggression and the killing of Government forces and civilians; the sabotage and destruction of infrastructure; and the forcible eviction of peaceful citizens and their relocation to prefabricated camps in neighbouring countries, with the objective of laying the groundwork for the creation of a refugee crisis to be used for political ends and later built upon to establish so-called buffer zones that would, in turn, justify calls for foreign military intervention. daccess-ods.un.org |
从大马士革和阿勒颇周围各个 地区发生的恐怖主义爆炸,以及近期在伊德利卜省发 [...] 生的爆炸事件便能看出这一点,令人遗憾的是,安全 理事会出于毫无根据的政治理由未能对此进行谴责。 daccess-ods.un.org | That is apparent in the terrorist [...] explosions that have taken place in various [...]areas around Damascus and Aleppo, as well [...]as the two recent explosions in the province of Idlib, which the Security Council regrettably failed to condemn for unjustifiable political reasons. daccess-ods.un.org |
麻醉药品委员会各附属机构在 2010 年举行了四次会议:9 月 13 日至 17 日 在内罗毕举行了非洲各国禁毒执法机构负责人第二十次会议;10 [...] 月 4 日至 7 日 [...] 在利马举行了拉丁美洲和加勒比各国禁毒执法机构负责人第二十次会议;11 月 8 日至 12 日在大马士革举行了近东和中东非法药物贩运和有关事项小组委员会 [...]第四十五届会议;以及 11 月 30 日至 12 月 3 日在曼谷举行了亚洲和太平洋各国 [...]禁毒执法机构负责人第三十四次会议。 daccess-ods.un.org | Four meetings of subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs were held in 2010: the Twentieth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies (HONLEA), Africa, held in Nairobi from 13 to 17 September; the Twentieth Meeting of Heads of National Drug Law [...] Enforcement Agencies, Latin America and the [...] Caribbean, held in Lima from 4 to 7 October; [...]the forty-fifth session of the Subcommission [...]on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, held in Damascus from 8 to 12 November; and the Thirty-fourth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Asia and the Pacific, held in Bangkok from 30 November to 3 December. daccess-ods.un.org |
展覽之開幕典禮於今晚(12月11日)成功舉行,出席嘉賓包括香港特別行政區政務司司長林鄭月娥女士, GBS, JP、西九文化區管理局行政總裁連納智先生, CBE, AM、匯豐私人銀行私人匯財策劃環球主管環球私人銀行北亞區行政總裁韋浩廉先生、香港藝術中心名譽主席及藝術節目委員會主席包陪麗女士, BBS、香港藝術中心監督團主席梁國輝先生、The FRIENDS of the Hong Kong Arts Centre主席李徐子淇女士、客席策展人陳維德先生、香港藝術中心總幹事林淑儀女士,及部份參與是次展覽的藝術家/代表:N‧S‧哈夏先生、劉建華先生、阿迪提亞‧諾瓦里先生、「垂直潛水艇」創團成員許文綺小姐、草間彌生代表日本東 京 大 田 藝 廊總監高倉功高倉功先生、吳鋌灝先生。 hkac.org.hk | Mrs. Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, GBS, JP, The Chief Secretary for Administration, Mr. Michael Lynch, CBE, AM, Chief Executive Officer, West Kowloon Cultural District Authority, Mr. Bernard Rennell, CEO North Asia, Global Private Banking, Global Head, Private Wealth Solutions, HSBC Private Bank, Ms. Cissy Pao Pui Lai, BBS, Honorary President and [...] Chairman, Arts [...] Programme Committee, Hong Kong Arts Centre, Mr. Nelson Leong, Chairman, Board of Governors, Hong Kong Arts Centre, Mrs. Cathy Lee, Chairperson, The FRIENDS of the Hong Kong Arts Centre, Guest Curator Mr. Eugene Tan, Ms. Connie Lam, Executive Director, Hong Kong Arts Centre, as well as some of the participating artists Mr. NS Harsha, Mr. [...]Liu Jianhua, Mr. Aditya [...]Novali, Ms. Fiona Koh of Vertical Submarine, Representative of Ms. Yayoi Kusama Mr. Isao Takakura, Chief Director of Kusama Studio and Mr. Roy Ng Ting-ho. hkac.org.hk |
但是,随着危机的发展,最接近领导层的精 [...] 英部队,即特种部队、共和国卫队和第四师,起到越来越重要的作用,尤其是后 两者在大马士革及其郊区。 daccess-ods.un.org | However, as the crisis has evolved, the elite army units closest to the leadership – the Special Forces, the Republican Guard and [...] the Fourth Division – have played an increasingly prominent role, the latter [...] two especially in Damascus and its suburbs. daccess-ods.un.org |
彭先生告訴委員會,在二零零六年三月二十一日與梁 博 士、 李教授及羅太開會,會上梁博士游說政府給予教院更多撥款,並討論 除與中大協作 的可能外,也論及與其他高等院校協作的可能。 legco.gov.hk | Mr Pang told the Commission that at the meeting on [...] 21 March 2006 with Dr [...] Leung, Professor Li and Mrs Law, Dr Leung lobbied for more funding for HKIEd and there was a discussion on possible collaboration with other HEIs in addition to the one with CUHK. legco.gov.hk |
扶靈嘉賓包括:財政司司長曾俊華先生、Panasonic [...] Corporation 副社長坂本俊弘先生、香港大學校長徐立之教授、日本駐港總領事(署理)松永大介先生、其士集團主席周亦卿 博 士 、 清 華 大 學 副 校長陳吉寧教授、北 京 大 學 副校 長 李 岩 松 博 士 、 中 央駐港聯絡辦公室教育科技部部長潘永華教授、陳瑞顯太平紳士以及香港公開大學校長梁智仁教授。 shunhinggroup.com | Pallbearers included Mr. John Tsang, Financial Secretary of HKSAR; Mr. Sakamoto Toshihiro, Vice President of Panasonic Corporation; Professor Lap-Chee Tsui, Vice-Chancellor and President of The University of Hong Kong; Mr. Daisuke Matsunaga, Consulate-General of Japan in Hong Kong [...] (Acting); Dr. Chow Yei Ching, [...] Chairman of Chevalier Group; Professor Chen Jining, Vice President of Tsinghua University; Professor Li Yansong, Vice President [...]of Peking University; Professor Pan Yong-hua, Director [...]General of Education; Science and Technology Department, Liaison Office of the Central People's Government in the HKSAR; Mr. Michael Chan, JP; Professor John C. Y. Leong, President of The Open University of Hong Kong. shunhinggroup.com |
(左起) FitMind大使 Winky 及 Terry、香港思覺失調學會公眾意識及教育基金執行總監谷翠麗 女 士 、 香 港 大 學 李 嘉 誠 醫學院精神醫學系臨床教授兼香港思覺失調學會主席陳友凱教授、香港大學李嘉誠醫學院精神醫學系研究員林晶霞 女 士 、 香 港 大 學 李 嘉 誠醫學院精神醫學系臨床助理教授李浩銘醫生以及FitMind大使Katie。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | (From left) Winky, FitMind ambassador; Terry, FitMind ambassador Ms Joy KOK, Chief Executive, Public Awareness [...] and Education Fund, Hong Kong Early Psychosis Intervention Society (EPISO); [...] Professor Eric CHEN Yu-hai, Clinical Professor, Department of Psychiatry, The University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine, Chairman, Hong Kong Early Psychosis Intervention Society; Ms. Jessie LIN Jing-xia, Researcher of Department of Psychiatry, The University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine; Dr. Edwin LEE Ho-ming, Clinical [...]Assistant Professor, [...]Department of Psychiatry, The University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine and Katie, FitMind ambassador. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
根 據 組 織 章程細 則 第 112 條 , 所 有 董 事( 即 開 成 連 先 生 、 開 曉 [...] 江 先 生 、 姜 淑 霞 女 士 、 韓 麗 萍 女 士 、 楊 靜 女 士 、 李 福 榮 先 生 及 孫 惠 君 女 士 )將 於 股 東 週 年 大 會 上 退 任 董 事 職 務 , 並 符 合 資 格 及 願 意 膺 選連任 [...]董 事 。 kaishichina.com | In accordance with article 112 of the Articles of Association, all the Directors being Mr. Kai Chenglian, Mr. Kai [...] Xiaojiang, Ms. Jiang Shuxia, Ms. Han Liping, Ms. [...] Yang Jing, Mr. Li Fook Wing and Ms. Sun Huijun shall retire from office as Directors and being eligible, have offered [...]themselves for re-election [...]as Directors at the Annual General Meeting. kaishichina.com |
最后,阿拉伯叙利亚共和国请你以最明确和强烈的语言谴责武装恐怖组织正 [...] 在叙利亚实施的行为,包括 2012 年 1 月 6 日星期五上午在首都大马士革实施的 恐怖主义罪行。 daccess-ods.un.org | In conclusion, the Syrian Arab Republic requests that you condemn in the clearest and strongest possible language the acts being committed by armed terrorist groups in Syria, [...] including the criminal act of terrorism that was committed on the morning of Friday, 6 [...] January 2012, in the capital, Damascus. daccess-ods.un.org |
正如阿盟秘 书长所述,这项计划是在阿拉伯联盟与叙利亚各方经 [...] 过三个月的互动接触之后提出的,此前阿拉伯各国部 长代表团曾多次访问大马士革,其所依据的基础是叙 利亚境内 150 [...] 余名阿拉伯联盟观察员所做的工作,并 且是以他们对本地区情况的深入了解为起点的。 daccess-ods.un.org | It has done so after three months of engagement, described by the [...] Secretary-General, with all sides in Syria; after [...] multiple visits to Damascus by ministerial [...]delegations from Arab nations; on the basis [...]of the work of over 150 Arab League monitors inside Syria; and in the light of their own deep understanding of their own region. daccess-ods.un.org |
伊斯兰会议组织成员在大马士革举 行 的第 36 次部长级会议上重申,以色列在圣城和其 [...] 他被占领巴勒斯坦领土上所采取的所有殖民定居措 施和做法均属无效,并紧急要求安全理事会恢复防止 和禁止在圣城和阿拉伯被占领土殖民定居的国际监 督和监测委员会。 daccess-ods.un.org | The OIC members reaffirmed, at the thirty-sixth ministerial [...] meeting held in Damascus, that all Israeli [...]colonial settlement measures and practices [...]in Al-Quds and the rest of the occupied Palestinian territory are null and void, and requests urgently the Security Council to revive the International Supervision and Monitoring Committee to Prevent and Prohibit Colonial Settlement in Al-Quds and the Occupied Arab Territories. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。