请输入您要查询的英文单词:

 

单词 大马士革
释义

Examples:

大马士革李

damson (fruit)

See also:

大马

Malaysia

马大

Martha (biblical name)

External sources (not reviewed)

但是,随着危机的发展,最接近领导层的精
[...] 英部队,即特种部队、共和国卫队和第四师,起到越来越重要的作用,尤其是后 两者大马士革及其郊区。
daccess-ods.un.org
However, as the crisis has evolved, the elite army units closest to the leadership – the Special Forces, the Republican Guard and
[...]
the Fourth Division – have played an increasingly prominent role, the latter
[...] two especially in Damascus and its suburbs.
daccess-ods.un.org
2011 年 12 月 29 日,六个小组前大马士革、霍姆斯、里弗霍姆斯、伊 德利布、德拉和哈马。
daccess-ods.un.org
On 29 December 2011, six groups
[...] travelled to Damascus, Homs, Rif Homs, Idlib, Deraa and Hama.
daccess-ods.un.org
大马士革数次 调派高级安全官员去协调涉及危害人类罪和 其他严重侵权行为的行动。
daccess-ods.un.org
On several occasions, senior security officials were deployed from the capital to coordinate operations involving crimes against humanity and other gross violations.
daccess-ods.un.org
一个武装恐怖团伙安放的爆炸装置在停 大马士革 Tadamun 区的一辆车底下 爆炸,司机 [...]
Jihad Ka‘uj 被炸伤,后被锯掉一条腿。
daccess-ods.un.org
An explosive device planted by an armed
[...]
terrorist group exploded under a car in
[...] Tadamun quarter, Damascus, wounding the driver, [...]
Jihad Ka‘uj, whose leg was subsequently amputated.
daccess-ods.un.org
对于叙利亚的这种开放态度、合作和承诺,大 马士革接受安南先生的计划以来,恐怖分子的活动出 [...]
现了升级,包括实施侵略行为以及打死政府部队士兵 和平民;破坏和摧毁基础设施;强行驱逐和平公民并 把他们迁至邻国境内的预制营地,目的是为制造难民 危机奠定基础,以便用于政治目的并随后用来建立所
[...]
谓的缓冲区,这反过来将为要求外国进行军事干预提 供理由。
daccess-ods.un.org
In return for this openness, cooperation and commitment on the part of
[...] Syria, and since Damascus accepted Mr. Annan’s [...]
plan, terrorist operations have escalated,
[...]
including acts of aggression and the killing of Government forces and civilians; the sabotage and destruction of infrastructure; and the forcible eviction of peaceful citizens and their relocation to prefabricated camps in neighbouring countries, with the objective of laying the groundwork for the creation of a refugee crisis to be used for political ends and later built upon to establish so-called buffer zones that would, in turn, justify calls for foreign military intervention.
daccess-ods.un.org
在 Hirista,两名武装人员抢走了两辆政府公车,其中一辆属于军方,另外 一辆属于财产登记局,车牌号为 538936(大马士革)。
daccess-ods.un.org
In Hirista, two armed persons stole two government
[...]
vehicles, one of which was assigned to the army and the other to the Property Registry,
[...] licence plate No. 538936 (Damascus).
daccess-ods.un.org
12 月 23
[...] 日,安理会成员发表了新闻谈话,最强烈谴责 大马士革 发 生 的导 致数十人死亡和受伤的恐怖主义袭击,并对这些令人发指的行为的受害人及其家 [...]
人和叙利亚人民表示深切的同情和诚挚的慰问。
daccess-ods.un.org
On 23 December, the members of the Council issued a statement to the press condemning in the
[...]
strongest terms the terrorist attacks
[...] that occurred in Damascus, causing scores [...]
of deaths and injuries, and expressing
[...]
their deep sympathy and sincere condolences to the victims of those heinous acts and to their families, and to the people of the Syrian Arab Republic.
daccess-ods.un.org
伊斯兰会议组织回顾大马士革举行 的伊斯兰 会议组织第三十六次部长级会议上通过的第 [...]
2/36-PAL 号决议第 4 段,成员国在这一段中重申,根 据具有国际合法性的各项决议和国际盟约及公约,以 色列在圣城和其他被占领巴勒斯坦领土上的所有殖 民定居措施和做法都是无效的,这些国际文书认为以
[...]
色列旨在改变圣城的法律、人口、建筑、文化和传统 地位的所有立法、行政和殖民定居程序和措施都是非 法的。
daccess-ods.un.org
The OIC recalls paragraph 4 of resolution 2/36PAL,
[...]
adopted at the thirty-sixth ministerial
[...] meeting of the OIC in Damascus, in which the members [...]
reaffirmed that all the Israeli colonial
[...]
settlement measures and practices in Al-Quds and the rest of the occupied Palestinian territory are null and void, in line with the resolutions of international legitimacy, as well as international covenants and conventions that consider all Israeli legislative, administrative and colonial settlement procedures and measures aimed at altering the legal, demographic, architectural, cultural and heritage-related status of the holy city to be illegitimate.
daccess-ods.un.org
建议大会第三十五届会议批准在阿拉伯叙利亚共和 大马士革 建 立 阿拉伯国家地 区幼儿保育和教育中心,作为由教科文组织赞助的第 [...]
2 类中心,并授权总干事签 署载于 182 EX/20 号文件第 V 部分附件的相关协定。
unesdoc.unesco.org
Recommends that the General Conference, at its 35th session, approve the
[...] establishment, in Damascus, Syrian Arab Republic, [...]
of the Regional Centre for Early
[...]
Childhood Care and Education in the Arab States as a category 2 centre under the auspices of UNESCO, and that it authorize the Director-General to sign the corresponding agreement contained in the Annex to document 182 EX/20 Part V.
unesdoc.unesco.org
安理会最近一直面临人权和基本自由遭到大规
[...] 模侵犯的局势,无论是在利比亚还是最近在叙利亚, 在叙利亚大马士革政权正在毫不停息地对其人民进 行暴力镇压。
daccess-ods.un.org
The Council has recently been confronted with situations where human rights and fundamental freedoms were systematically being violated, be it
[...]
in Libya or, more recently, Syria,
[...] where the regime in Damascus is pursuing, unabated, [...]
the violent repression of its own people.
daccess-ods.un.org
在 Hirista
[...] 镇,一辆金色的本田雅阁,车牌号 876452(大马士革), 被 三名武 装男子夺取,这些人当时驾驶一辆黑色现代,车牌号不明。
daccess-ods.un.org
In the town of Hirista, a gold-coloured Honda Accord, licence
[...] plate No. 876452 (Damascus), was seized by [...]
three armed men driving a black Hyundai, licence plate number unknown.
daccess-ods.un.org
我们已经把在胡拉,在 Qazaz 和 Maydan(攻大马士革的两个恐怖爆 炸),在 Dayr [...]
al-Zawr(几天前发生屠杀,武装恐怖团伙在屠杀杀害了 11 个 去上班的劳动者,而这些团伙试图将这一事件归咎于叙利亚)、阿勒颇(袭击 该市的恐怖爆炸)和叙利亚其他许多地区发生的事件是卑鄙、野蛮的屠杀。
daccess-ods.un.org
We have described what happened in
[...]
Hula, in Qazaz and Maydan (two terrorist
[...] explosions that hit Damascus), in Dayr al-Zawr [...]
(a massacre a few days before, in which
[...]
armed terrorist groups killed 11 labourers who were going to work, and which those groups sought to blame on Syria), Aleppo (a terrorist explosion that struck the city) and many other parts of Syria, as despicable and barbaric massacres.
daccess-ods.un.org
在 2009/10 年财政期间,观察员部队将努力改善管理和提高效率,办法是: (a) 关大马士革代表 处的修配站,并更多地利用地方服务合同,将车辆修配站 集中到法乌阿尔营地,减少保养服务的所需经费;(b) 定期进行速度检查和驾驶 [...]
认识方案,以减少事故,减少替换备件的使用,并且更多地利用地方合同提供备 件,因而减少车辆备件的所需经费;(c)
[...]
设立一个专门的燃料管理单位,确保对 燃料收发进行有效和高效率控制,从而减少 2009/10 年期间的燃料消耗(见下文 第37段)。
daccess-ods.un.org
In the 2009/10 financial period, UNDOF will seek management improvements and efficiency gains through (a) the
[...]
centralization of vehicle
[...] workshops in Camp Faouar through the closure of a workshop in the representational office in Damascus combined with increased [...]
reliance on local
[...]
service contracts, resulting in reduced requirements for maintenance services, (b) regular conduct of speed checks and driving awareness programmes, resulting in reduced accidents and lower usage of replacement parts together with greater reliance on local contracts to supply spare parts, thereby reducing vehicle spare parts requirements, and (c) establishment of a dedicated fuel management unit to ensure effective and efficient control over the receipt and distribution of fuel, resulting in reduced fuel consumption in 2009/10 (see para. 37 below).
daccess-ods.un.org
我回顾,全体阿拉伯人都知道和读过叙利亚的阿 拉伯诗人尼扎尔·卡巴尼的作品,他在去世前几年的
[...] 一首非常著名的诗中想象、甚或预见这样一种景象和 聚会,这首诗是这样开始的: 大马士革 , 我 梦中的 宝藏,我要向你哀叹阿拉伯主义,还是向你哀叹我的 [...]
阿拉伯同胞?
daccess-ods.un.org
I recall that the Syrian Arab poet Nizar Qabbani, who is known and read by all Arabs, imagined, if not predicted, such a scenario and meeting
[...]
years before his death in a very famous poem
[...] that begins: “Damascus, the treasure of [...]
my dreams, shall I bemoan to you Arabism
[...]
or bemoan my fellow Arabs to you?
daccess-ods.un.org
圣约大马士革(约 750)关闭与反对异端邪说,他的训诂和ascetical著作,他的美丽的赞美诗他的论战教父时期,最重要的是他的“智慧之泉”,这是一个教父神学纲要和一种作者:士林的预期。
mb-soft.com
St. John of Damascus (c. 750) closes [...]
the patristic period with his polemics against heresies, his exegetical and ascetical
[...]
writings, his beautiful hymns, and above all his "Fountain of Wisdom", which is a compendium of patristic theology and a kind of anticipation of scholasticism.
mb-soft.com
在 Nashabiyah 镇,一个武装恐怖团伙盗窃了属于 Salko 铝业公司的三菱小巴, 牌照号为 220084(大马士革农村省)。
daccess-ods.un.org
In the town of Nashabiyah, an armed terrorist group stole a Mitsubishi minibus, licence plate No. 220084 (Rif Dimashq), belonging to the Salko Aluminium Company.
daccess-ods.un.org
我们还要指出,霍姆斯省、阿勒颇省 大马士革 农 村 省的 25 家制药厂被迫 完全停止生产当地所用药物,因为这些药厂及其工作人员受到了武装团伙的直接 攻击。
daccess-ods.un.org
We should also like to note that 25 pharmaceutical factories in the governorates of Homs, Aleppo and Rif Dimashq have been forced to completely cease production of local medications because they and their staff have been directly targeted by the armed groups.
daccess-ods.un.org
该地区 10 个国家扫盲部门的大约 35 名负责人和工作人员参加了 2009 年 11 月在叙利大马士革举行 的伊斯兰教 育、科学及文化组织-联合国教科文组织联合专家会议,他们探讨并交流了扫盲和 非正规教育方面的经验与好的做法。
unesdoc.unesco.org
Experiences and good practices in the area of literacy and non-formal education were discussed and shared by some 35 heads and staff members of literacy departments from 10 countries in the region who participated in a joint ISESCOUNESCO experts’ meeting held in Damascus, Syria, in November 2009.
unesdoc.unesco.org
产生差异的主要原因是,以下方面所需经费减少:(a) 车辆的修理和维护,
[...] 由法乌阿尔营地车辆维修车间集中进行 大马士革 代 表处的车辆维修车间关闭, 再加上更多地依靠常年地方服务合同,(b) [...]
零部件,对这些零部件的供应,与地 方供应商签订常年合同以及(c)
[...]
每公升柴油价格下跌 11.7%,加上预计燃料消耗 量减少。
daccess-ods.un.org
The variance relates mainly to reduced requirements with respect to (a) repairs and maintenance of vehicles owing to the centralization of vehicle workshops in Camp Faouar and the
[...]
closure of a workshop in the
[...] representational office in Damascus together with increased [...]
reliance on open-ended local service
[...]
contracts, (b) spare parts owing to the implementation of open-ended contracts with local vendors for the supply of such parts and (c) an 11.7 per cent decrease in the price per litre of diesel fuel combined with the projected reduced consumption of fuel.
daccess-ods.un.org
平民 Hamd
[...] al-Hasan 称他的两辆车,其中一辆是牌照号为 247721(大马士革) 的铃木,另一辆是牌照号为 935322(大马士革)的现代 Avante,在他位于 Rikabiyah 的家门口被身份不明的武装人员纵火。
daccess-ods.un.org
A civilian, Hamd al-Hasan, claimed that two vehicles belonging to him, one of which was a
[...]
Suzuki, licence plate
[...] No. 247721 (Damascus) and the other a Hyundai Avante, licence plate No. 935322 (Damascus), had been [...]
set on fire in front
[...]
of his home in Rikabiyah by unknown armed men.
daccess-ods.un.org
此外,还需要解决涉大马士革附近 的微型中子源反应堆包括存在残留人为 天然铀的问题。
daccess-ods.un.org
In addition, issues concerning the Miniature Neutron
[...] Source Reactor near Damascus, including the [...]
presence of anthropogenic natural uranium
[...]
particles, need to be resolved.
daccess-ods.un.org
为本次级方案提供法律根据的 有:《千年发展目标》、《经修订的西亚经社会区域应对国际金融危机 大马士革 宣言 》、《蒙特雷共识》、《发展筹资问题多哈宣言》、《多哈发展议程》、《阿拉伯马 什雷克综合运输系统》以及大会和西亚经社会有关决议。
daccess-ods.un.org
The Millennium Development Goals, the revised Damascus Declaration on responding to the International Financial Crisis in the ESCWA
[...]
Region, the Monterrey
[...] Consensus, the Doha Declaration on Financing for Development, the Doha Development Agenda, the Integrated Transport System in [...]
the Arab Mashreq, and
[...]
the relevant General Assembly and ESCWA resolutions provide the legislative authority for the subprogramme.
daccess-ods.un.org
以色列使戈兰居民遭受严厉、专制和不人道的
[...]
拘留条件,并且对叙利亚被拘留者进行公开审判, 任意逮捕了两名叙利亚记者,对其的指控是与其老 家通讯,并且软禁了一名两岁的小孩,其借口是他
[...] 出生于叙利亚戈兰以外的地方,而他的父母都就读大马士革大学, 正如特别委员会的报告第 92 段描 述的那样。
daccess-ods.un.org
Israel had subjected the population of the Golan to harsh, tyrannical and inhuman conditions of internment and had held show trials of Syrian detainees, arbitrarily arresting two Syrian journalists on a charge of communicating with their homeland, and imposing house arrest on a two-year-old child on the pretext that he was born outside the Syrian
[...]
Golan while his parents were studying at
[...] the University of Damascus, as described in [...]
paragraph 92 of the Special Committee’s report.
daccess-ods.un.org
向叙利亚政府提出派遣美洲人民玻利瓦尔联盟-人民贸易协定各国高级 别代表或外交部长代表团访 大马士革 ; 如 果这一建议被接受,将通过 南美国家同盟、加勒比共同体、中美洲一体化体系以及拉丁美洲和加勒 [...]
比首脑会议统一论坛——里约集团,向拉丁美洲和加勒比各国报告活动
[...]
情况,并邀请有意者参与这一举措
daccess-ods.un.org
Propose to the Syrian Government that an ALBA-TCP mission composed of high-level
[...]
representatives or Ministers for Foreign
[...] Affairs be sent to Damascus and if that proposal [...]
is accepted, report on this initiative
[...]
to Latin American and Caribbean countries through the Union of South American Nations (UNASUR), the Caribbean Community (CARICOM), the Central American Integration System (SICA) and the unified forum of the Latin American and Caribbean Summit (CALC) and the Rio Group, and invite those who wish to join this initiative to participate
daccess-ods.un.org
大马士革和阿勒颇周围各个 地区发生的恐怖主义爆炸,以及近期在伊德利卜省发 [...]
生的爆炸事件便能看出这一点,令人遗憾的是,安全 理事会出于毫无根据的政治理由未能对此进行谴责。
daccess-ods.un.org
That is apparent in the terrorist
[...] explosions that have taken place in various [...]
areas around Damascus and Aleppo, as well
[...]
as the two recent explosions in the province of Idlib, which the Security Council regrettably failed to condemn for unjustifiable political reasons.
daccess-ods.un.org
麻醉药品委员会各附属机构在 2010 年举行了四次会议:9 月 13 日至 17 日 在内罗毕举行了非洲各国禁毒执法机构负责人第二十次会议;10
[...]
月 4 日至 7 日
[...] 在利马举行了拉丁美洲和加勒比各国禁毒执法机构负责人第二十次会议;11 月 8 日至 12 日大马士革举行了近东和中东非法药物贩运和有关事项小组委员会 [...]
第四十五届会议;以及 11 月 30 日至 12 月 3 日在曼谷举行了亚洲和太平洋各国
[...]
禁毒执法机构负责人第三十四次会议。
daccess-ods.un.org
Four meetings of subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs were held in 2010: the Twentieth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies (HONLEA), Africa, held in Nairobi from 13 to 17 September; the Twentieth Meeting of Heads of National Drug Law
[...]
Enforcement Agencies, Latin America and the
[...] Caribbean, held in Lima from 4 to 7 October; [...]
the forty-fifth session of the Subcommission
[...]
on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, held in Damascus from 8 to 12 November; and the Thirty-fourth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Asia and the Pacific, held in Bangkok from 30 November to 3 December.
daccess-ods.un.org
最后,阿拉伯叙利亚共和国请你以最明确和强烈的语言谴责武装恐怖组织正
[...] 在叙利亚实施的行为,包括 2012 年 1 月 6 日星期五上午在首大马士革实施的 恐怖主义罪行。
daccess-ods.un.org
In conclusion, the Syrian Arab Republic requests that you condemn in the clearest and strongest possible language the acts being committed by armed terrorist groups in Syria,
[...]
including the criminal act of terrorism that was committed on the morning of Friday, 6
[...] January 2012, in the capital, Damascus.
daccess-ods.un.org
正如阿盟秘 书长所述,这项计划是在阿拉伯联盟与叙利亚各方经
[...] 过三个月的互动接触之后提出的,此前阿拉伯各国部 长代表团曾多次访大马士革,其所依据的基础是叙 利亚境内 150 [...]
余名阿拉伯联盟观察员所做的工作,并 且是以他们对本地区情况的深入了解为起点的。
daccess-ods.un.org
It has done so after three months of engagement, described by the
[...]
Secretary-General, with all sides in Syria; after
[...] multiple visits to Damascus by ministerial [...]
delegations from Arab nations; on the basis
[...]
of the work of over 150 Arab League monitors inside Syria; and in the light of their own deep understanding of their own region.
daccess-ods.un.org
伊斯兰会议组织成员大马士革举 行 的第 36 次部长级会议上重申,以色列在圣城和其 [...]
他被占领巴勒斯坦领土上所采取的所有殖民定居措 施和做法均属无效,并紧急要求安全理事会恢复防止 和禁止在圣城和阿拉伯被占领土殖民定居的国际监 督和监测委员会。
daccess-ods.un.org
The OIC members reaffirmed, at the thirty-sixth ministerial
[...] meeting held in Damascus, that all Israeli [...]
colonial settlement measures and practices
[...]
in Al-Quds and the rest of the occupied Palestinian territory are null and void, and requests urgently the Security Council to revive the International Supervision and Monitoring Committee to Prevent and Prohibit Colonial Settlement in Al-Quds and the Occupied Arab Territories.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 13:19:55