| 单词 | 大马 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大马 —Malaysia马大 —Martha (biblical name)Examples:马尼拉大学—University of Manila 大马哈鱼—chum salmon 大马士革李—damson (fruit)
|
2011 年 12 月 29 日，六个小组前往大马士革、霍姆斯、里弗霍姆斯、伊 德利布、德拉和哈马。 daccess-ods.un.org | On 29 December 2011, six groups travelled to Damascus, Homs, Rif Homs, Idlib, Deraa and Hama. daccess-ods.un.org |
随后，加拿大、马拉 维、荷兰、沙特阿拉伯和瑞典加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Canada, Malawi, the Netherlands, [...] Saudi Arabia and Sweden joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
但是，随着危机的发展，最接近领导层的精 [...] 英部队，即特种部队、共和国卫队和第四师，起到越来越重要的作用，尤其是后 两者在大马士革及其郊区。 daccess-ods.un.org | However, as the crisis has evolved, the elite army units closest to the leadership – the Special Forces, the Republican Guard and [...] the Fourth Division – have played an increasingly prominent role, the latter two [...] especially in Damascus and its suburbs. daccess-ods.un.org |
伊斯兰会议组织回顾在大马士革 举行的伊斯兰 会议组织第三十六次部长级会议上通过的第 [...] 2/36-PAL 号决议第 4 段，成员国在这一段中重申，根 据具有国际合法性的各项决议和国际盟约及公约，以 色列在圣城和其他被占领巴勒斯坦领土上的所有殖 民定居措施和做法都是无效的，这些国际文书认为以 [...] 色列旨在改变圣城的法律、人口、建筑、文化和传统 地位的所有立法、行政和殖民定居程序和措施都是非 法的。 daccess-ods.un.org | The OIC recalls paragraph 4 of resolution 2/36PAL, [...] adopted at the thirty-sixth ministerial meeting [...] of the OIC in Damascus, in which the [...]members reaffirmed that all the Israeli colonial [...]settlement measures and practices in Al-Quds and the rest of the occupied Palestinian territory are null and void, in line with the resolutions of international legitimacy, as well as international covenants and conventions that consider all Israeli legislative, administrative and colonial settlement procedures and measures aimed at altering the legal, demographic, architectural, cultural and heritage-related status of the holy city to be illegitimate. daccess-ods.un.org |
我们已经把在胡拉，在 Qazaz 和 Maydan(攻击大马士革的两个恐怖爆 炸)，在 [...] Dayr al-Zawr(几天前发生屠杀，武装恐怖团伙在屠杀杀害了 11 个 去上班的劳动者，而这些团伙试图将这一事件归咎于叙利亚)、阿勒颇(袭击 该市的恐怖爆炸)和叙利亚其他许多地区发生的事件是卑鄙、野蛮的屠杀。 daccess-ods.un.org | We have described what happened in [...] Hula, in Qazaz and Maydan (two terrorist [...] explosions that hit Damascus), in Dayr [...]al-Zawr (a massacre a few days before, in which [...]armed terrorist groups killed 11 labourers who were going to work, and which those groups sought to blame on Syria), Aleppo (a terrorist explosion that struck the city) and many other parts of Syria, as despicable and barbaric massacres. daccess-ods.un.org |
我回顾，全体阿拉伯人都知道和读过叙利亚的阿 拉伯诗人尼扎尔·卡巴尼的作品，他在去世前几年的 [...] 一首非常著名的诗中想象、甚或预见这样一种景象和 聚会，这首诗是这样开始的：“大马 士 革 ，我梦中的 宝藏，我要向你哀叹阿拉伯主义，还是向你哀叹我的 [...]阿拉伯同胞？ daccess-ods.un.org | I recall that the Syrian Arab poet Nizar Qabbani, who is known and read by all Arabs, imagined, if not predicted, such a scenario and meeting [...] years before his death in a very famous poem [...] that begins: “Damascus, the treasure [...]of my dreams, shall I bemoan to you Arabism [...]or bemoan my fellow Arabs to you? daccess-ods.un.org |
圣约翰大马士革 （约750）关闭与反对异端邪说，他的训诂和ascetical著作，他的美丽的赞美诗他的论战教父时期，最重要的是他的“智慧之泉”，这是一个教父神学纲要和一种作者：士林的预期。 mb-soft.com | St. John of Damascus (c. 750) closes [...] the patristic period with his polemics against heresies, his exegetical and ascetical [...]writings, his beautiful hymns, and above all his "Fountain of Wisdom", which is a compendium of patristic theology and a kind of anticipation of scholasticism. mb-soft.com |
以色列使戈兰居民遭受严厉、专制和不人道的 [...] 拘留条件，并且对叙利亚被拘留者进行公开审判， 任意逮捕了两名叙利亚记者，对其的指控是与其老 家通讯，并且软禁了一名两岁的小孩，其借口是他 [...] 出生于叙利亚戈兰以外的地方，而他的父母都就读 于大马士革大学， 正如特别委员会的报告第 92 段描 述的那样。 daccess-ods.un.org | Israel had subjected the population of the Golan to harsh, tyrannical and inhuman conditions of internment and had held show trials of Syrian detainees, arbitrarily arresting two Syrian journalists on a charge of communicating with their homeland, and imposing house arrest on a two-year-old child on the pretext that he was born outside the Syrian [...] Golan while his parents were studying at [...] the University of Damascus, as described in [...]paragraph 92 of the Special Committee’s report. daccess-ods.un.org |
H-型设计具有 F-型初级减速箱所有的特性，它采用独立的工业型液压单元，此类设计应 用于大马力和多个小齿轮驱动装置。 dbsmfg.com | It uses a stand-alone industrial hydraulic power unit. This design is used on higher horsepower and multiple pinion drive applications. dbsmfg.com |
麻醉药品委员会各附属机构在 2010 年举行了四次会议：9 月 13 日至 17 日 [...] 在内罗毕举行了非洲各国禁毒执法机构负责人第二十次会议；10 月 4 日至 7 日 [...] 在利马举行了拉丁美洲和加勒比各国禁毒执法机构负责人第二十次会议；11 月 8 日至 12 日在大马士革举行了近东和中东非法药物贩运和有关事项小组委员会 [...]第四十五届会议；以及 11 月 30 日至 12 月 3 日在曼谷举行了亚洲和太平洋各国 [...]禁毒执法机构负责人第三十四次会议。 daccess-ods.un.org | Four meetings of subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs were held in 2010: the Twentieth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies (HONLEA), Africa, held in Nairobi from 13 to 17 September; the Twentieth Meeting of Heads of National Drug Law [...] Enforcement Agencies, Latin America and the [...] Caribbean, held in Lima from 4 to 7 October; [...]the forty-fifth session of the Subcommission [...]on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, held in Damascus from 8 to 12 November; and the Thirty-fourth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Asia and the Pacific, held in Bangkok from 30 November to 3 December. daccess-ods.un.org |
大马士革 玫瑰油及玫瑰水：保湿及活化手部肌肤。 cosme-de.com | Damask Rose Oil & Rose Water: elevates mood naturally. cosme-de.com |
项目的主要目标是，增进对灾害（诸如热带气旋、强风、洪水和地震）、脆 弱程度及这些灾害给大马尼拉市区带来的风险的认识。 oosa.unvienna.org | Its main objective is to develop an understanding of the hazards (such as tropical cyclones, [...] severe wind, floods and earthquake), vulnerability and risk posed by these hazards to [...] the Greater Metro Manila Area (GMMA). oosa.unvienna.org |
该组织现有 11 个地区性办公室（分别为比什凯 [...] 克、波哥大、开罗、达卡、伊斯兰堡、伊斯坦布 尔、雅加达、内罗毕、普里什蒂纳、首尔和第比利 斯），并在另外 16 个地区设有代表处（阿布贾、巴 [...] 库、曼谷、贝鲁特、贝尔格莱德、科伦坡 、 大马士 革 、帝力、杜尚别、耶路撒冷、喀布尔、加德满 [...] 都、金沙萨、太子港、比勒陀利亚、德黑兰）。 crisisgroup.org | The organisation currently operates eleven regional offices (in Bishkek, Bogotá, Cairo, Dakar, Islamabad, Istanbul, Jakarta, Nairobi, Pristina, Seoul and Tbilisi) and has local field representation in sixteen additional [...] locations (Abuja, Baku, Bangkok, Beirut, [...] Belgrade, Colombo, Damascus, Dili, Dushanbe, [...]Jerusalem, Kabul, Kathmandu, Kinshasa, [...]Port-au-Prince, Pretoria and Tehran). crisisgroup.org |
安全理事会处理了1986年2月4日以色列强制拦截搭载叙利亚官方代表团从的黎波里前 往 大马 士 革的飞机这一事件。 un.org | The Security Council dealt with the forcible [...] interception by Israel of an aircraft carrying an official Syrian delegation [...] from Tripoli to Damascus on 4 February 1986. un.org |
举例来说，圣上自由阿尔勒Caesarius提请圣奥古斯丁的说教，体现在他自己的藏书;圣高利大在很大程度上建立在圣奥古斯丁自己;圣伊西多尔呼吁所有他的前任责任;街约 翰 大马 士 革的伟大工作是教父神学的合成。 mb-soft.com | For instance, St. Caesarius of Arles drew freely on St. Augustine's sermons, and embodied them in collections of his own; St. Gregory the Great has largely founded himself on St. Augustine; St. Isidore rests upon all his predecessors; St. John Damascene's great work is a synthesis of patristic theology. mb-soft.com |
锐佳参与了这项由大马建筑 师协会与C.I.S.展览有限公司联办的2010年马来西亚吉隆坡国际建筑、室内设计及建材展览会后，我们不只有很好的机会接触到马来西亚的建筑、室内设计和建材业的最新趋势，此次展览还提供了扩展人脉的平台，让锐佳能整装待发，进一步拓展我们在马来西亚的业务和市场占有率。 rigel.com.sg | Participating in ARCHIDEX 2010, which was jointly [...] organised by the Malaysian Institute [...]of Architects and C.I.S. Network Sdn Bhd, has [...]not only given Rigel a good opportunity to access the latest trends in Malaysia’s architectural, interior design and building industries, this powerful networking platform has also made Rigel well equipped to further expand our portfolio and market share in Malaysia. rigel.com.sg |
12 月 23 [...] 日，安理会成员发表了新闻谈话，最强烈谴责 在 大马 士 革发生的导 致数十人死亡和受伤的恐怖主义袭击，并对这些令人发指的行为的受害人及其家 [...] 人和叙利亚人民表示深切的同情和诚挚的慰问。 daccess-ods.un.org | On 23 December, the members of the Council issued a statement to the press condemning in the [...] strongest terms the terrorist attacks [...] that occurred in Damascus, causing scores [...]of deaths and injuries, and expressing [...]their deep sympathy and sincere condolences to the victims of those heinous acts and to their families, and to the people of the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
此外，还需要解决涉及大马士革 附近的微型中子源反应堆包括存在残留人为 [...] 天然铀的问题。 daccess-ods.un.org | In addition, issues concerning the Miniature Neutron Source [...] Reactor near Damascus, including the [...]presence of anthropogenic natural uranium [...]particles, need to be resolved. daccess-ods.un.org |
6.2 本计划旨在扩大马德里体系的地理覆盖面，增加马德里联盟现有成员国对体系的使用，增 加发展中国家、最不发达国家和新兴经济体的参与。 wipo.int | The Program aims to achieve an increase in the geographical coverage of the Madrid system, an increase in its use by existing members of the Madrid Union, and an increase in the participation of developing and least-developed countries and emerging economies. wipo.int |
其中半数是儿 童，80%集中在大马士革市和农村地区 的 大马 士 革 省。 daccess-ods.un.org | Half of them were children, and 80 per cent were concentrated in Damascus and the governorate of rural Damascus. daccess-ods.un.org |
有鉴于新类型的中小型企业的需求有助于市场领导与技术领导的创新 ， 大马 工 业 -高等技术政府集团(MIGHT)、MITI与中小型企业机构特别组织了研究参观团，到韩国学习最佳发展中小型企业革新的方法。 smeinfo.com.my | In view of the demands for a new breed of SMEs that can help drive market-driven and [...] technology-driven innovation a study visit has [...] been carried out by Malaysian Industry-Government [...]Group for High Technology (MIGHT), [...]MITI and SME Corp Malaysia to Korea, to learn their best practices in developing innovative SMEs. smeinfo.com.my |
大马士革 的圣约翰的作品通常有希腊文及阿拉伯文两种版本（虽然他只用希腊文写作，但本人却是双语人士）。 wdl.org | John of Damascus was often read [...] in both Greek and Arabic (he himself was bilingual, although he wrote only in Greek). wdl.org |
将开展一项热带气旋统 计建模工作，以确定区域一级的强风灾害，从而提供关于影 响 大马 尼 拉 市地区 的热带气旋的频率和强度的信息。 oosa.unvienna.org | A statistical modelling of tropical cyclones will be undertaken to determine the regional-level severe wind hazard, which will provide information on the frequency and intensity of tropical cyclones affecting GMMA. oosa.unvienna.org |
使用准双曲面齿轮后，可降低底盘的高度，使其更接近地面，而汽车车身则可采用更为流线型的设计，发动机也可为传动系提供 更 大马 力。 cn.lubrizol.com | Through the use of hypoid gears, chassis could be lower to [...] the ground, automotive body designs could be more streamlined, and engines [...] could apply higher horsepower [...]to the driveline. lubrizol.com |
拟议参加方案第一阶段的伙伴城市为杜尚别、大贝鲁特、 摩洛哥马拉喀什、大马尼拉 、内罗毕、里约热内卢、圣何塞和特古西加尔巴。 daccess-ods.un.org | The partner cities proposed for the first phase of the programme are Dushanbe; Greater Beirut; Marrakesh, Morocco; Metro Manila; Nairobi; Rio de Janeiro; San José; and Tegucigalpa. daccess-ods.un.org |
风冷分体式和组合式 设备制造消费 1,750 公吨（96.25 ODP 吨），相当于该行业使用的 HCFC-22 的 91%，不 过大多数设备容量不大（2.5 马力及以下）。 multilateralfund.org | The manufacturing of air-cooled split and packaged units consumes 1,750 mt (96.25 ODP tonnes) which corresponds to 91 per cent of the HCFC-22 used in this sector, although most of these units are of small capacity (2.5 HP rating or lower). multilateralfund.org |
为实现全面彻底裁军，加拿大成为以下文书的缔约国：《生物和毒素武器公 约》（加拿大马里乌 斯·格力纽斯大使担任该公约 2009 年会议主席）、《化学武器 公约》、《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的渥太 华公约》、《欧洲常规武装力量条约》、《开放天空条约》、《禁止某些常规武器公约》 [...] 和《外层空间条约》。 daccess-ods.un.org | In the interests of general and complete [...] disarmament, Canada is a State party to the Biological and Toxin Weapons Convention (for which Canada’s Ambassador Marius Grinius chaired [...]the 2009 meetings), [...]the Chemical Weapons Convention, the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, the Treaty on Conventional Forces in Europe, the Treaty on Open Skies, the Convention on Certain Conventional Weapons and the Outer Space Treaty. daccess-ods.un.org |
为了配合音乐演出，主办单位将于澳门旅游塔露天广场放置广播系统，并且在三处地方安装扬声器，分别为澳门旅游塔露天广场海旁、观光塔街海旁和孙逸 仙 大马 路 的 观音像前地，务求达致良好的音响效果。 industry.macautourism.gov.mo | The organizer will install sound systems at the waterfront [...] of the Macau Tower Outdoor Plaza, at the Macau [...] Tower Street seaside and at the square [...]in front of Kun Iam Statue on Ave. industry.macautourism.gov.mo |
将在环境部内部或大马士革 工业协会内部建立项目管理机构，以帮助国家臭氧机构 开展氟氯烃淘汰管理计划活动并协调项目执行，包括跟踪政策和立法的颁布和执行。 multilateralfund.org | A PMU will be established either [...] within the Ministry of [...] Environment, or within the chamber of industry in Damascus, to assist the [...]NOU in implementing HPMP [...]activities and co-ordinating the project implementation including tracking the promulgation, and enforcement of policy and legislation. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。