| 单词 | 大饱眼福 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大饱眼福 —feast one's eyesSee also:眼福—a treat for the eyes • the rare chance of seeing sth. beautiful
|
其令人叹为观止的内部结构显示窗口让 您 大饱眼福 ， 可 以一览 Zenith Academy 手表内搭载的复杂精密的机芯。35 枚红宝石和 354 个零件共同成就了这一令人难以置信的制表技术创举。 hk.ashford.com | Its bravado display of its interior offers a glimpse of the impressive movement the Zenith Academy watch hosts. 35 rubies and 354 individual parts make up this incredible feat of timekeeping technology. ashford.com |
数不胜数的奥玛鲁当地美食一定可以让 你 大饱 口 福 ， 有获奖的白石奶酪（Whitestone Cheese）、麦芽威士忌酒以及当地酿制的北奥塔哥（North Otago）葡萄酒。 cn.yha.co.nz | Lots of delicious local Oamaru fare to taste: the award winning Whitestone Cheese, malt whisky and locally produced North Otago wines. yha.co.nz |
从您接受欢迎饮料或传统的阿拉伯咖啡的那一刻起，您将 一 饱眼福。 qatarairways.com | You will be spoilt for choice from the moment you have your signature welcome drink or the traditional Arabic coffee and dates. qatarairways.com |
休闲 潜捕大量捕捞眼斑龙虾和非饱和功 能反应。 fao.org | Intense removal and non-saturating functional responses by recreational [...] divers on spiny lobster Panulirus argu. fao.org |
创意色纸从微调照明到大饱和度 的深颜色都有，有的只是稍微调整照明的色 调，有的则可以创造出震撼的效果。 motion.kodak.com | Creative gels range from subtle tints, which only slightly change the [...] hue of a light, to saturated deep colors that can [...]create striking effects. motion.kodak.com |
在决定 关于公民或家庭的社会保障福利时， 温 饱 线 是一项参照标准。 daccess-ods.un.org | The subsistence level income is used as a criterion for making decisions regarding the social security benefits of the citizen or the household. daccess-ods.un.org |
活動舉辦至今已踏入第五屆，並成為澳洲向世界展示悉尼作為全球化都市的魅力平台，雲集音樂、燈光藝術和創意業界的著名人士，讓本地和國際的觀 眾 大 飽 耳 福 和 眼福。 ipress.com.hk | Now in its fifth year, Vivid Sydney, which is owned and managed by Destination NSW, the NSW Government’s tourism and major events agency, has become a wonderful platform to highlight Australia’s global city to the world by featuring some of the biggest names in music, lighting artistry and ideas, to local and international audiences. ipress.com.hk |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作 着 眼 于 实 际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) 更大、更 长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 [...] 个伙伴关系和资源调集科；(c) [...] 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission [...] about the steps the secretariat had initiated to strengthen the resultsoriented focus of its technical cooperation work, [...]which included: (a) [...]larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
大西洋金枪鱼养护委和美洲金枪鱼委通过了关于冷冻 大眼金枪 鱼的统计文件方案，大西洋金枪鱼养护委设立了大西洋箭鱼统计文件方 案。 daccess-ods.un.org | ICCAT and IATTC have adopted statistical document programmes for frozen bigeye tuna, and ICCAT has established a statistical document programme for Atlantic swordfish. daccess-ods.un.org |
在几乎所有的最不发达国家中，农业都具有举足轻重的地位，既可以促进粮 食安全，也是大部分人的主要经济活动，而且农业与消除贫穷、解决 温 饱 、 促 进 农村发展、性别平等、妇女赋权、促进出口、实现商品和生产多样化及提高农业 加工能力有直接关系。 daccess-ods.un.org | Agriculture plays a crucial role in almost all least developed countries, both in promoting food security and as the major economic activity for much of the population, with direct linkages to the eradication of poverty and hunger, rural development and gender equality and empowerment of women, as well as exports, commodity and production diversification and agro-processing capacity. daccess-ods.un.org |
為甚麼那些高呼 保留㆗國傳統的㆟，不去睜大眼睛看 清楚，他們要保留的，其實是現代㆗國㆟所不齒的封 [...] 建惡習 legco.gov.hk | Why do those men, those who clamour [...] for the preservation of Chinese traditions, [...] not open their eyes wide and see that [...]what they are really preserving are feudal [...]customs found disgraceful by contemporary Chinese? legco.gov.hk |
宪章》第五十五和五十六条要求本组织及全体成员 国，以创建实现各国之间和平与睦邻友好关系所必需的稳定 和 福 祉 为 着 眼 点 ， 促 进普遍尊重和恪守所有人的人权和基本自由。 daccess-ods.un.org | Articles 55 and 56 of the Charter require the Organization and all its Member States with a view to the creation of stability and well-being, which are necessary for peaceful and friendly relations among nations, to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms for all. daccess-ods.un.org |
但毕竟婚姻却是人生一大事，并非演戏，也非封建时代凭媒婆之言结合，女人已不需三从四德，男人也不受父辈左右，或指腹为婚的负累，在婚姻自由路上用理智，付出信任和包容，是一种关怀，是一种鼓舞，即使有风也有雨，也会相互牵手，不后悔当初誓言， 幸 福 在 爱 情路上漫步，当然俺最衷心希望所有情侣踏入婚姻前，彼此都需先 睁 大眼 睛 审 视对方，婚后对方缺点和过失，则半闭只眼，莫太认真，才能白头偕老。 jia-xiang.biz | But after all, marriage is a major event in life, not acting, nor feudal era with the words of combination of matchmaker, a woman has no need three from the four virtues, men are without parents around, or a burden of pulp for the marriage, the freedom of marriage on the road with their heads trusting and inclusive, is a caring, is an inspiration, even if the wind and rain, will be holding hands with each [...] other, did not regret his [...] oath, happiness stroll in the way of love, of course, I most sincerely hope that all couples into the marriage before another are required to keep your eyes open to see each [...]other, married each [...]other's shortcomings and negligence, half-closed eyes, Mo too seriously, to grow old. jia-xiang.biz |
专利立体轮廓紧致因子能刺激生长因子增生，强化真皮层及表皮层之间的连接，有效提升肌肤弹性 及 饱 满 度， 令 眼 部 轮 廓回复青春。 bonjourhk.com | Use eye serum in both Morning & night, around [...] eye area, followed by eye cream, can reorganizes [...]the collagen network creating a firmer [...]skin support structure for a visible volumetric action. bonjourhk.com |
这个地方变成丰富的绿色绿洲使您能够有效地摆脱抑郁、 饱和你的眼睛和心灵上性质之间的真正放松的春天。 majorkapogoda.com | This place turns into spring in rich green oasis [...] which allows you to effectively break away [...] from depression, saturate your eyes and mind on [...]the true relaxation among nature. majorkapogoda.com |
虽然非洲对全球变暖没有多大责任 ，但 却 饱 受 气 候 变化的影响，因此适应和减轻气候变化的任务，包 括林业，以及制定更加雄心勃勃的计划和方案，都 迫切需要财政资源。 daccess-ods.un.org | Although it had contributed little to global warming, Africa suffered extensively as a result of climate change and therefore needed financial resources for urgent adaptation and mitigation tasks, including forestry, and for the formulation of more ambitious plans and programmes. daccess-ods.un.org |
内置电池使您在旅途中也可一饱耳福。 bang-olufsen.com | With the built-in battery you can enjoy your favourite music on the move. bang-olufsen.com |
该项目着重为亚洲和非洲地区 [...] 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 络，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 [...] IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、 英国的剑桥大学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 [...] 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian [...] Federation, the Massachusetts Institute of [...] Technology (MIT) and Stanford University in [...]the United States of America, Cambridge University [...]in the United Kingdom, Johannesburg University in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
但是，由于已达到动物蛋白消费量的高水平，更多的发达经济体达到 了 饱 和水 平，比低收入国家对收入增长和其他变化的反应要低。 fao.org | However, having attained a high level of consumption of animal protein, [...] more developed economies have been [...] increasingly reaching saturation levels and are [...]less reactive than low-income countries [...]to income growth and other changes. fao.org |
印度洋金枪鱼委指出，其统计文件方案记录了 在印度洋捕获的冰冻大眼金枪 鱼的产地，并于 2009 年实行了区域观察方案，以 [...] 监测所有海上转运活动。 daccess-ods.un.org | IOTC stated that its statistical document programme recorded the [...] origin of frozen bigeye tuna caught in [...]the Indian Ocean, and a regional observer [...]programme had been established in 2009 to monitor all trans-shipments at sea. daccess-ods.un.org |
此外，根據前工商及科技局在二零零七年四月公布的「無線電頻譜政策 [...] 綱要」，香港頻譜政策的目標之一，是促進以最具經濟和社會效益的方法運 用頻譜，以期為社會帶來最大福祉。 legco.gov.hk | Furthermore, in accordance with the Radio Spectrum Policy Framework promulgated by the then Commerce, Industry and Technology Bureau in April 2007, Hong Kong’s spectrum policy objective aims, among other things, to facilitate [...] the most economically and socially efficient use of spectrum with a view to [...] attaining maximum benefit for the community. legco.gov.hk |
我们，即日本政府，尊重“关于教师 地位的建议书”的精神，打算通过各种方法继续执行适合我国国情和立法的有关政策，把为 儿童谋取最大福利视 为最优先政策，因为他们是未来的推动力。 unesdoc.unesco.org | We, the Government of Japan, respecting the spirit of the “Recommendation on the Status of Teachers”, intends to continuously implement the policies concerned through methods, that fit in with our country’s actual situation and legislation, by placing the highest policy priority on the provision of greatest benefits to the children, who are the driving force of the future. unesdoc.unesco.org |
Coleman 先生擁有美國空軍官校電腦科學學系學士學位，以及史 丹 福大 學 電腦科學與電腦工程學系碩士學位。 seagate.com | Mr. Coleman holds a bachelor’s degree in computer science from [...] the U.S. Air Force Academy and a master’s degree in computer science and computer [...] engineering from Stanford University. seagate.com |
鲣鱼是最 [...] 有生产力的主要销售的金枪鱼，对2010年主要金枪鱼产量贡献大约58%，黄鳍 和大 眼是另 外两种有生产力的物种，分别贡献约27%和8%。 fao.org | The skipjack was the most productive principal market [...] tuna, contributing about 58 percent, and the [...] yellowfin and bigeye were the other [...]two productive species, contributing about [...]27 and 8 percent, respectively, to the 2010 catch of principal tunas. fao.org |
一些代表团认为，地球静止轨道是有可 能 饱 和 的 有限资源，因而应当合理 利用，将具有长期前景的活动放在优先位置，为实现千年发展目标（A/56/326， [...] 附件）服务，同时考虑到所有国家平等的条件，而不论其现时的航天能力如 何。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that, as the [...] geostationary orbit was a limited resource [...] at risk of becoming saturated, its use should be streamlined, [...]giving priority to activities [...]with a long-term perspective, leading to the achievement of the Millennium Development Goals (A/56/326, annex), while taking into account the conditions of equality of all countries irrespective of their current space capacities. daccess-ods.un.org |
本信託契約已分別根 據一九八九年十月十六日、一九九一年六月一日、一九九一年十一月二十六日、一九九一年十 二月二日、一九九二年三月三十一日、一九九三年六月七日、一九九六年四月十五日、一九九 [...] 九年六月二十四日、二零零一年十月三十一日、二零零二年十月七日及二零零七年七 月九日之 [...] 附加信託契約，以及一九九五年五月二十日之卸任及就任契約，和二零零三年十月二十四日之 基金經理卸任及就任契約以及構成大福 SRI 亞洲基金的信託契約之修改而修訂。 htisec.com | This Trust Deed has been amended by supplemental trust deeds dated 16th October, 1989, 1st June 1991, 26th November 1991, 2nd December 1991, 31st March 1992, 7th June 1993, 15th April 1996, 24th June 1999, 31st October 2001, 7th October 2002 and 9th July 2007 respectively, a Deed of Retirement and Appointment dated 20th May 1995 and a Deed of Retirement [...] and Appointment of Manager and Modification of the [...] Trust Deed constituting Taifook SRI Asia Fund dated [...]24th October 2003. htisec.com |
當然，採用條文原本的中文字眼， 大家也 可以會意，表面上也能夠明白字眼的意思，但實際上會有很多 疑問，感到無所適從，甚或會錯意也說不定。 legco.gov.hk | Of course, with the original Chinese text, we can still understand the provision as the words per se still convey certain meaning, but there are in fact many questions and uncertainties which can cause misunderstanding. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。