| 单词 | 大雄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大雄 —great heroless common: main Buddhist image (in temple) Examples:雄才大略—great skill and strategy See also:雄—grand • mighty • imposing • staminate • person or state having great power and influence
|
虽然Dorami介绍了美人鱼，大雄显示他的绘画的一个丑陋的美人鱼，这让大家都笑了。 zh-cn.seekcartoon.com | While Dorami explains [...] about mermaids, Nobita shows his drawing [...]of an ugly mermaid which made everyone laugh. ja.seekcartoon.com |
啊，对另一只鸟在那里的女性和男性色彩的变化 很 大 ！ 雄 性 红翼黑鸟是很好描述的名称孤单。 zh.northrup.org | Ah yes, another bird where the female and male colorations vary substantially! northrup.org |
然后多啦A梦和其他人的休息上的一个小岛，鸡眼，suniyo和sizuka游泳， 但 大雄 不 知 道游泳等哆啦A梦给了他一个小工具 ， 大雄 的 美 人鱼，不知何故再次看到了海盗船，但别人不相信他。 zh-cn.seekcartoon.com | Then doraemon and other’s rest on a island and [...] jiyan,suniyo and sizuka take [...] a swim but nobita does not know swimming and so doraemon gave him a gadget and nobita turned to a mermaid [...]and somehow again [...]sees the pirate ship but the others don’t believe him. en.seekcartoon.com |
007年'月'0日 召 開 的 本 公 司 第 四 屆 董 事 會 第 一 次 會 議 上，第 四 屆 董 事 會 續 聘 殷 一 民 先 生 為 本 公 司 總 裁；續 聘 史 立 榮 先 生、何 士 友 先 生、韋 在 勝 先 生（同 時 續 聘 為 本 公 司 財 務 總 監 ）、謝 大 雄 先 生 、周 蘇 蘇 女 士、田 文 果 先 生 為 本公司高級副總裁，新聘邱未召先生為本公司高級副總裁；續聘陳傑女士、方榕女士、趙先明先生、丁明峰先生、 龐 勝 清 先 生、樊 慶 峰 先 生、曾 學 忠 先 生、徐 慧 俊 先 生、於 湧 先 生、葉 衛 民 先 生、鍾 宏 先 生、倪 勤 先 生 為 本 公 司 副 總 裁，新 聘 武 增 奇 先 生 為 本 公 司 副 總 裁；續 聘 馮 健 雄 先 生 為 本 公 司 董 事 會 秘 書。 zte.com.cn | At the first meeting of the Fourth Session of the Board of Directors held on 30 March 2007, Mr. Yin Yimin was reappointed President of the Company, Mr. Shi Lirong, Mr. He Shiyou, Mr. Wei Zaisheng (concurrently re-appointed as Chief Financial Officer of the Company), Mr. Xie Daxiong, Ms. Zhou Susu and Mr. Tian Wenguo were re-appointed Senior Vice Presidents of the Company, Mr. Qiu Weizhao was appointed Senior Vice President of the Company, Ms. Chen Jie, Ms. Fang Rong, Mr. Zhao Xianming, Mr. Ding Mingfeng, Mr. Pang Shengqing, Mr. Fan Qingfeng, Mr. Zeng Xuezhong, Mr. Xu Huijun, Mr. Yu Yong, Mr. Ye Weimin, Mr. Zhong Hong and Mr. Ni Qin were re-appointed Vice Presidents of the Company, Mr. Wu Zengqi was appointed Vice President of the Company and Mr. Feng Jianxiong was re-appointed Secretary to the Board of Directors of the Company. wwwen.zte.com.cn |
在中国战国末期，秦国最为强大，雄 心 勃勃地要统一中国，而其余六国为了自保，经常联合起来对抗秦国，但有时他们之间也彼此征战。 chinesestoryonline.com | At the end of the Warring States period, Qin, the strongest state, was ambitious to unite China, while the other six states, to protect themselves, tended to ally to fight against Qin, but sometimes for various reasons, they fought with each other as well. chinesestoryonline.com |
屆時 會有兩個人，一位是英雄，另一位是“ 狗 雄 ” ， 大 家 放 眼看誰是英雄，誰是 “狗雄”。 legco.gov.hk | Members can just wait and see who will be the "hero" and who will be the "villain". legco.gov.hk |
成吉思汗统一了混乱的内蒙古草原，是 伟 大 的 蒙 古族 英 雄。 shangri-la.com | Genghis Khan, the [...] great Mongolian hero, was responsible [...]for uniting the disordered Inner Mongolia prairie. shangri-la.com |
我们还感谢高须幸雄大使通 报第 1737(2006)号 决议所设委员会的工作情况、定期进行的 [...] 90 天审查 以及所做的工作。 daccess-ods.un.org | We are also grateful to Ambassador Yukio Takasu [...] for his briefing on the work of the Committee established pursuant to resolution [...]1737 (2006), the regular 90-day review and the work that has been done. daccess-ods.un.org |
2.2008年完成了集团行政楼、商务楼和数据中心的网络系统改造为万兆以太网系统，集团到 楚 雄 、 大 理 和昭通卷烟厂的专线由ATM升级为SDH专线。 surekam.com | In 2008, network systems at the group’s administrative building, business building and data center were upgraded into 10G Ethernet systems. surekam.com |
关 于提交全球可持续发展前景定期报告的要求，我认为这样一份报告很有价值，并 将探讨落实方式，包括是否有资源采取这一 重 大 而 又 雄 心 勃 勃的举措。 daccess-ods.un.org | As regards the request for a periodic global sustainable development outlook report, I very much see the value of such a report and will explore the modalities in that regard, including the availability of resources for such an important and ambitious undertaking. daccess-ods.un.org |
自印度政府于 2009 年 4 月 24 日提出在新德里国立教育规划与行政管理 大学建立圣雄甘地和平与可持续发展教育研究所（MGIEP）作为教科文组织 1 类机构的初步建议之后，在教科文组织秘书处与印度常驻教科文组织代表团之 间举行了一系列磋商会议。 unesdoc.unesco.org | Following a preliminary proposal by the Government of [...] India on 24 April 2009 to [...] establish the Mahatma Gandhi Institute of Education for Peace and Sustainable Development (MGIEP) at the National University of [...]Educational Planning [...]and Administration in New Delhi as a UNESCO category 1 institute, a series of consultations and meetings took place between the UNESCO Secretariat and the Indian Permanent Delegation. unesdoc.unesco.org |
在本次会议上，安全理事会将听取安全理事会第 1737(2006)号决议所设委员会主席、日本常驻代表高 须幸雄大使的通报。 daccess-ods.un.org | At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Ambassador Yukio Takasu, Permanent Representative of Japan and Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006). daccess-ods.un.org |
评价指 出在用水安全、基本环境卫生和个人卫生方面有一些改进，但是‘重建胜过原状’ 的努力雄心太大，令 人担心新式、精密的设施的维修和可持续性。 daccess-ods.un.org | While the evaluation noted some improvements in water security, basic sanitation and hygiene, efforts to build back better were overly ambitious, introducing concerns about maintenance and sustainability in new and sophisticated facilities. daccess-ods.un.org |
張超雄議員剛才發言時，有提及他的女兒的情況，但我想立法會各議員 也想想，撇除張超雄，大家也 一定認識一位朋友，其子女有特殊教育需要， 這是很普遍的情況。 legco.gov.hk | Dr Fernando CHEUNG has mentioned the case of his daughter when he delivered his speech just now. legco.gov.hk |
豊かな緑の木立の間にひっそりと佇む黒色のファサードと、室内から望 む 雄大 な 自 然とが、対比的な表情をあらわす住宅です。 chinese-architects.com | Moriizumi, in Karuizawa, this home has a split personality: from the outside, it is a black structure peering inconspicuously from between rich green trees, but from inside it is a window onto a magnificent natural environment. chinese-architects.com |
張超雄議員贊同香港文化監察在其意見書 (立法會CB(1)339/12-13(01)號文件)表達的意見。他 批評起動九龍東辦事處在九龍東舉辦的藝術／文 化活動及嘉年華會是一些為達到公關目的而一次 過舉辦的文娛活動，與工業區的正常活動不相配 合，對保留及培育九龍東藝術村的生態亦沒有裨 益。 legco.gov.hk | Echoing the views of a submission from the Hong Kong Culture Monitor (LC Paper No. CB(1)339/12-13(01)), Dr Fernando CHEUNG criticized that the arts/cultural events and carnivals in Kowloon East organized by EKEO were one-off recreational activities serving public relations purposes, not compatible with the normal activities in the industrial areas and offering no benefits to retaining and nurturing the ecology of the arts village in Kowloon East. legco.gov.hk |
俄罗斯的经济增长和发展，使它得以加强国际地位，恢复其作为一个国际捐助者的作 用，并为国际人道主义援助和发展援助做出 了 雄 心 勃 勃的承诺。 unesdoc.unesco.org | Russia’s economic growth and development allowed it to strengthen its international positions, to resume it role as an international donor, and to take up ambitious commitments for international humanitarian and development assistance. unesdoc.unesco.org |
人力资源管理厅在本预算年度的优先事项是执行秘书长提出的人力资源 管理“一体化服务”远景，并将继续实 施 雄 心 勃勃的联合国维和行动人力资源改 革纲领(见第 63/250 号决议)，包括启用人才管理系统，这是一个新的人员配置 信息技术建设，其中融入了本组织人才管理赖以为基的政策和程序。 daccess-ods.un.org | The priorities of the Office of Human Resources Management during the budget year focus on the implementation of the Secretary-General’s vision for human resources management, “serving as one”, and will continue implementing the ambitious United Nations human resources reform agenda in peace operations (see resolution 63/250), including the launch of the talent management system, a new IT construct for staffing which integrates the policies and processes that underpin the management of talent in the Organization. daccess-ods.un.org |
委员会在 2009 年 10 月 14 [...] 日召开的第四次及第五次会议上审议了以下三个项目：项目 5.23--关于在印度建立圣雄甘地 和平与可持续发展教育研究所（MGIEP）作为第 [...]1 类机构的 建议；项目 5.6--建立由教科文组织赞助的第 2 [...] 类中心：关于在菲律宾建立一个东南亚可持续 发展终身学习中心作为教科文组织赞助的第 2 类中心的建议和关于在阿拉伯叙利亚共和国建 立地区幼儿发展中心作为由教科文组织赞助的第 2 类中心的建议。 unesdoc.unesco.org | During its 4th and 5th meetings on 14 October 2009, the Commission examined the following three [...] items: Item 5.23 – Proposal for the [...] establishment of the Mahatma Gandhi Institute [...]of Education for Peace and Sustainable Development [...](MGIEP), India, as a category 1 institute; and Item 5.6 – Establishment of category 2 centres under the auspices of UNESCO: Proposal for the establishment in the Philippines of a lifelong learning centre for sustainable development in SouthEast Asia, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO; and Proposal for the establishment in the Syrian Arab Republic of a regional centre concerning early childhood development, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重 大 錯 誤 陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上 按股東週 年 大 會 通 告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結 束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之 期限屆滿時；及(c)該授權於股 東 大 會 上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of [...] the Company in issue as at the date of [...] passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的 所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股 東大 會， 惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 [...] 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis [...] mutandis apply, but so that the necessary [...]quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
一大批具 体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大 学 的 对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; [...] dialogue among young [...]scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote in all [...] circumstances at general meetings of [...]any other member of the Group. equitynet.com.hk |
張超雄議員 ： 主席，政府可否告知本會，學生資助辦事處在本學年接獲 [...] 多少宗根據幼稚園及幼兒中心學費減免計劃提出的資助全日制學費申請；批 准了多少宗申請，並按資助幅度（100%、75%及 50%）列出分項數字，以及在 兩個月內完成批核的數字？ legco.gov.hk | DR FERNANDO CHEUNG (in Chinese): [...] President, will the Government inform this Council of the number of applications received [...]by the Student Financial Assistance Agency in this academic year under the Kindergarten and Child Care Centre Fee Remission Scheme (the Scheme) for full-day fee assistance; the number of applications approved, together with a breakdown by the level of assistance (100%, 75% and 50%) and the number of applications which were processed within two months? legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。