单词 | 大陆漂移 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 大陆漂移 —continental driftSee also:漂移 v—drift v • wander v 漂移 adj—drifting adj 漂移 n—drifts pl 漂移—drift (electrical)
|
在底栖蓝藻发生大规模脱离和漂移的 情 况下 , 大 量 漂 浮 的 藻体浮渣看起来 像更常见的蓝藻藻华,但通常比蓝藻藻华小得多。 acedp-partnership.org | On occasions where [...] large-scale detachment and drift of benthic cyanobacteria occurs, [...]masses of floating clumps can look like [...]a more usual cyanobacterial bloom, but is usually much smaller. acedp-partnership.org |
虽然所有晶体会在整个温度范围内会出现频 率 漂移 , 但 绝 大 多数 RTCC 采用晶体计时。 digikey.cn | Most RTCCs use a crystal for timing with the [...] understanding that all crystals drift in frequency over temperature. digikey.be |
采用内陆交通 网,使我们的经营合作伙伴彻底重新思考自己的商业模式,具有更大的扩展和灵活的时间安排,这将提高未来的利润 - 尤其是越来越大的游 轮服务端口,乘客肯定会发现没有太拥 挤 漂移 的 趋 势解决方案如Seaphantom。 zh-cn.seaphantom.com | Employing Intracoastal Travel Networks allows our operating partners to completely rethink their business model, with greater expansion and scheduling flexibility that will enhance future profits – especially given the trend to ever-larger cruise ships serving ports that passengers will undoubtedly find to be too crowded without excursion solutions such as Seaphantom. ja.seaphantom.com |
该器件集成了一个 8 通道、低漏电多路复用器;一个具有高共模抑制功能的高阻抗可编程增益仪表 放 大器 (PGIA) 级;一个高精度、低漂移 4.09 6 V 基准电压和缓冲器;以及一个采用逐次逼近寄存器 (SAR) 架构的 16 位电荷再分布式模数转换器 (ADC)。 digikey.cn | The device integrates an 8-channel, [...] low leakage multiplexer; a high-impedance programmable gain instrumentation amplifier (PGIA) stage with a high common-mode rejection; a precision, low drift 4.096 V reference [...]and buffer; and a [...]16-bit charge-redistribution analog-to-digital converter (ADC) with successive approximation register (SAR) architecture. digikey.be |
最大数额的移民从陆路逃 往突尼斯和埃及,还有不少的移民涌 入阿尔及利亚和尼日尔以及乍得和苏丹。 daccess-ods.un.org | The largest number of migrants leaving the country [...] fled overland to Tunisia and Egypt, while significant flows of migrants [...]went to Algeria and the Niger, as well as to Chad and the Sudan. daccess-ods.un.org |
会议由坦桑尼亚银行、肯尼亚中央银行和金融包容性联盟(AFI)共同主办,来自非 洲 大陆 的 高 层决策者承诺分享实 施 移 动 金 融服务政策的最佳实践和经验,共同努力确保该地区的无银行账户人口能够方便、安全地利用移动技术享受正规的金融服务。 tipschina.gov.cn | Co-hosted by the Bank of Tanzania, the Central Bank of Kenya and the Alliance for [...] Financial Inclusion (AFI), the [...] event saw high-level policymakers from across the African continent make a commitment [...]to sharing best practices [...]and experiences on MFS policy and work together to ensure the region's unbanked population is able to easily and safely use mobile technology to gain access to the formal financial sector. tipschina.gov.cn |
(iv) 恢复非洲大陆及其移民社 群之间业已中断的联系,并扩大他们之间的团结合作, 其中特别是要在其知识界成员之间建立联系网络 unesdoc.unesco.org | (iv) restore broken links and increase solidarity between Africa and its diasporas, in particular through networking of its intellectual community unesdoc.unesco.org |
联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打 击 陆 、 海 、空偷 运 移 民 的补充议 定书》的下列缔约国派代表出席了工作组会议:阿尔及利亚、 澳 大 利 亚 、奥地 利、阿塞拜疆、比利时、巴西、布基纳法索、加拿大、智利、哥斯达黎加、塞 浦路斯、丹麦、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、 危地马拉、匈牙利、印度尼西亚、肯尼亚、黎巴嫩、立陶宛、墨西哥、纳米比 [...] 亚、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、阿曼、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、菲 [...] 律宾、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉 伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、 土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻 利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | The following States parties to the Smuggling of Migrants Protocol, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime were [...] represented in the Working Group: Algeria, [...]Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, Costa Rica, Cyprus, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Finland, France, Guatemala, Hungary, Indonesia, Kenya, Lebanon, Lithuania, Mexico, Namibia, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Oman, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
在该决议中,大会重申《联合国打击跨国有 组织犯罪公约》及其各项议定书(《关于预防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女 和儿童行为的议定书》;《关于打击 陆 、 海 、空偷 运 移 民 的议定书》;以及《关于 非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药的议定书》)作为国际社会打击跨国有组 织犯罪的主要手段的重要性。 daccess-ods.un.org | Also in the resolution, the Assembly reaffirmed the importance of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto (the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and [...] Children, [...] supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; and the Protocol against [...]the Illicit [...]Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime) as the main tools of the international community to fight transnational organized crime. daccess-ods.un.org |
大会在 其第 65/232 号决议中,表示严重关切跨国有组织犯罪对发展、和平 与安全及人权的不利影响,并严重关切各国越来越容易遭受此类犯罪的危害, 重申《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书(《关于预防、禁止和 惩治贩运人口特别是妇女和儿童的议定书》;《关于打 击 陆 、 海 、空偷 运 移 民的 议定书》;以及《关于非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药的议定书》)作为 国际社会打击跨国有组织犯罪的主要手段的重要性。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/232, the General Assembly, expressing its grave concern at the negative effects of transnational organized crime on development, peace and security and human rights, and at the increasing vulnerability of States to such crime, reaffirmed the importance of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto (the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children; the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air; and the [...] Protocol against the [...]Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition) as the main tools of the international community to fight transnational organized crime. daccess-ods.un.org |
和动态测试一样,陀螺仪漂移的协 方差固定在1e-12,另一 个协方差固定在标称值,剩下的其余两个则在1e-14至1e-4 [...] 的范围内变动。 analog.com | As in the dynamic tests, the [...] covariance for the gyro drift is fixed at 1e-12, [...]one of the other covariances is fixed at a [...]nominal value, and the other two are varied from 1e-14 to 1e-4. analog.com |
其他创新功能包括集成的彩色触摸屏、50 kV X 射线管、SMART® Grade [...] 计时、SharpBeam® 优化 X 射线几何形状、硅漂移探测 器,以及极其坚固的外壳,该外壳经过密封,可以防潮防尘。 bruker.com | Other innovative features include an integrated touch-screen color display, 50 kV X-ray tube, SMART [...] GradeTM timing, SharpBeamTM optimized X-ray [...] geometry, Silicon Drift Detector (SDD), [...]and an extremely tough housing that is sealed [...]against humid and dusty environments. bruker.com |
正如前南斯拉夫问题国际法庭一位诙谐的法官曾经指出的,一些国内法官一 旦走上国际舞台,感觉就像在缺氧的稀 薄 大 气 中 漂 浮 的 宇航员。 daccess-ods.un.org | As noted in the past by a witty judge of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, some domestic [...] judges, once catapulted into the international [...] arena, feel like astronauts floating in a rarefied atmosphere with [...]no oxygen. daccess-ods.un.org |
还 需强调的是,由于非洲许多国家的最高层均指出了所面临的人才流失的迫切问题,本组织与 地区性经济实体合作,准备与国际移民组织(OIM)和国际劳工局(BIT)一道探讨在非洲 内部以及跨大陆移民的问题。 unesdoc.unesco.org | It should also be stressed that, in view of the alarm sounded by the highest authorities of many African countries about the brain drain, the Organization, in cooperation with the RECs, plans to initiate reflection [...] on intra-African and [...] intercontinental migration in conjunction with the International Organization for Migration (IOM) and [...]the International Labour Organization (ILO). unesdoc.unesco.org |
(b) 進行下列全部或任何業務,即:棉紡及併條;亞麻 、 大 麻 及粗麻紡紗;亞麻布生產;亞麻、 大麻、 粗麻及毛料紡紗;紡紗商務;絨料生產 ; 漂 染 及 生產硫酸鹽 及 漂 染 物料;以及購買、 梳織、製作、紡織、染製及交易亞麻 、 大 麻 、粗麻、毛料、棉質、絲質及其他纖維物質;以 及編織或以其他方式生產、買賣及交易亞麻布、布匹及其他貨品及布料(不論是織布、絨 布、夾層布或起圈布);以及供電。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen [...] manufacturers, flax, [...] hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted stuff manufacturers, bleachers and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other [...]fibrous substances, [...]and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
导航辅助&避免碰撞————红外夜视热像仪利用高清视频进一步保证了导航安全,无论白天还是黑夜,您都可以看到天 然 [...] 的 或 人 为 的 危 险 事 物 ,例 如 浮 标 、漂 浮 物 、岩 石 、陆 地 、桥 台 及 其 它 船 只 。 flir.com | Navigation & Collision Avoidance – Thermal night vision cameras make navigation safer with crystal-clear video that helps you to [...] see natural and man-made [...] hazards like buoys, floating debris, rocks, land, bridge abutments, [...]and other vessels night and day. flir.com |
了解運行一個足球學校是不容易的,我們為自己做的,我們要訓練在每個階段的形成,和我們一樣,我們執行的訓練方法,將是我們的教練,因為他們我們會成立,我們將評估我們的球員和我們的技術人員的工作發展,有效地管理一個足球學校,取決於所有這些屬性和專業從事足球的主要我們不能讓我們的組 織 漂移 的 足球訓練,並沒有節奏,所以才得到這個孩子的形成發展也隨波逐流,他們的學習僅僅是自然的,但更積極的演變從體育良好的規劃,這就是為什麼我們必須使用所有的工具,我們今天在足球中學習運動,以達到最高的效率。 futbollab.com | Knowing run a soccer school is not easy, we set ourselves to do, we're going to train at each stage of formation, as we do, that training methodology we perform, who will be our coaches, as they we will form, as we will evaluate the evolution of our players and the work of our technicians, manage a football school effectively, depends on all these attributes and the professionalism with which to engage the principal of Soccer we can [...] not let football training operation of our [...] organization to drift and without rhythm, [...]so just get that child's formative developments [...]also go adrift and their learning is simply the natural, but are much more positive evolution Thanks to good planning from the sporting, that is why we must use all the tools we have today in football to achieve maximum efficiency in learning sports. futbollab.com |
2011漂移方程式亚洲系列赛上,GT Radial亚洲漂移车队正式成立,集合了来自印尼、新加坡、马来西亚和 澳 大 利 亚 等多 国 漂移 高 手。 giti.com | The GT Radial Drift Team Asia was formed, competing in the Formula Drift Asia Series for the first time in 2011, with a team of drivers from Indonesia, Singapore, Malaysia and Australia. giti.com |
各位部长认识到,采取有效行动预防和打 击 陆 、 海 和空偷 运 移 民 需 要国 家、区域和国际各级的综合方法,为此,敦促各国根据《世界人权宣言》和国 [...] 家法律,除其他外采取有效措施,保护被偷运移民特别是妇女和儿童的人权和 基本自由。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that effective action to prevent and combat [...] the smuggling of migrants by land, sea and air requires [...]a comprehensive approach, at the [...]national, regional and international levels, and to that end, urged all States to adopt effective measures, inter alia, protecting the human rights and fundamental freedoms of smuggled migrants, especially women and children, in accordance with the Universal Declaration on Human Rights and national laws. daccess-ods.un.org |
因为45G®同样使用Datacolor强大的双 通道256点光谱分析器, 那么经常出现在其他LED仪器中的由热积累而产生的光 谱 漂移 将 不 再是个问题。 cnindustrial.datacolor.com | Because the 45G® also uses [...] Datacolor’s powerful dual channel 256 point spectral analyzer, the spectral drift due to heat build-up commonly seen in some other LED instruments is not [...]an issue. industrial.datacolor.com |
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区 之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工 业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将 货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create [...] a transportation [...] corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on [...]to Vietnam, cutting [...]several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
在业务费用项下,所需经费减少 405 400 美元,原因是:(a) 设施和基础设 施项下的开支中取消了一些工程项目,例如在特派团普里什蒂纳总 部 大 院 修 建一个 新的入口项目;(b) 限制公务旅行,特别是在培训和参加会议方面,购票至少要提 前两周,请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 作会议;(c) 在陆运项 下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同;(d) 培训咨 询人的有关实际开支减少,人权咨询小组咨询人的旅费减少;(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777,第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure, such as the construction of a new [...] entrance at the Mission’s [...] headquarters compound in Pristina; (b) restrictions in official travel, in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; [...](d) lower actual [...]expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
提议编列 36 400 美元,用作以下技术支持活动的差旅费用:与非索特派团(包 [...] 括公共信息科)、联索政治处和联合国非索特派团支助举行协调技术工作组会议, [...] 支助非索特派团组建部队(19 600 美元);建立非洲待命部队大陆后勤基地,为非 洲国家区域能力、东非待命旅和中非国家经济共同体快速部署能力提供后勤支助 [...](16 800 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $36,400 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: the coordination of technical working group meetings with AMISOM, including its Public Information Section, UNPOS and support for AMISOM on the provision of force generation support to AMISOM [...] ($19,600); and the establishment of an [...] African Standby Force continental logistics base and [...]the development of logistics support [...]for national African regional capacity, the Eastern Africa Standby Brigade and the Economic Community of Central African States with a view to rapid deployment capabilities ($16,800). daccess-ods.un.org |
在满足非洲需要方面,所有代表都称赞教科文组织继续致力于支持非盟促进非 洲 大陆 可 持续发展 的科学、技术和创新行动,也注意到教科文组织已被视作实施非洲发展新伙伴关系(NEPAD)科技综合行动 [...] 计划的战略合作伙伴,特别是在建立地区示范中心网络方面。 unesdoc.unesco.org | Addressing the needs of Africa, all delegations commended UNESCO’s continued commitment to support the initiative of the African Union on science, [...] technology and innovation for the sustainable [...] development of the continent, and took note [...]that UNESCO was recognized as a strategic [...]partner for the implementation of the NEPAD Science and Technology Consolidated Plan of Action, in particular for establishing regional network centres of excellence. unesdoc.unesco.org |
Makanaky 先生建议:联合国社会发展研究所可以开始一系列长期研究项目 [...] 以便为决策者提供数据;教科文组织可以帮助各国和学术界建立可将非洲离散人 群与非洲大陆连接 起来的方案;世卫组织可发起区域性倡议,应对非洲裔人在健 [...] 康领域面临的挑战;国际劳工组织可以对非洲裔人在工作中受到的歧视开展调 [...] 查;联合国开发计划署作为联合国系统的协调机构,可以落实工作组决定的举 措。 daccess-ods.un.org | Mr. Makanaky suggested that the United Nations Research Institute for Social Development could start a series of long-term research projects to deliver data for decision-makers; UNESCO could assist States and academia in setting up programmes [...] that would connect the African diaspora [...] with the African continent; WHO could sponsor [...]regional initiatives to address challenges [...]faced by people of African descent in the area of health; ILO could conduct a survey on discrimination against people of African descent at work; the United Nations Development Programme, as the coordinator of the United Nations family, could follow up on initiatives decided by the Working Group. daccess-ods.un.org |
在这方面,我们呼吁尚未加入《制止危及海上航 [...] 行安全非法行为公约》及其议定书以及《打击跨国有 组织犯罪公约》及其《关于打击陆、 海 、空偷 运 移民 的议定书》的国家成为其缔约国。 daccess-ods.un.org | In this respect, we call upon States that have not yet done so to become parties to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and its Protocol, as well as the [...] Convention against Organized Transnational Crime and its Protocol [...] against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air. daccess-ods.un.org |
来自加州大学戴 维斯分校Shamatha 项目的一项新的研究提示,专注于当下而不是放任思绪随 意 漂移 可 帮助降低应激激素皮质醇的水平。 chinese.eurekalert.org | Focusing on the present rather than letting the mind drift may help to lower levels of the stress hormone cortisol, suggests new research from the Shamatha Project at the University of California, Davis. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。