| 单词 | 大阪府 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大坂府—Ōsaka prefectureSee also:大坂n—Osakan 大坂—Ōsaka, a city and prefecture in Japan 府—mansion official residence seat of government presidential palace (honorific) Your home government repository (archive) prefecture (from Tang Qing times)
|
大阪府室内装饰设计人士协会讲演会 birdhouse.gr.jp | Lecture at Osaka Institute of Interier Design birdhouse.gr.jp |
1995年开幕于大阪府大阪市，是日本最早的奥特莱斯商城（OUTLET PARK)。 lalaport.co.jp | MITSUI OUTLET PARK Osaka Tsurumi opened in 1995 in the city of Osaka as Japan’s first full-scale outlet mall. lalaport.co.jp |
此外，审议了专家委员会在 2000 年第八届会议时从下述机构收到的有关指控情况的变 [...] 化：布隆迪教师联盟（STEB）；教育国际（EI）和埃塞俄比亚教师协会（ETA）；日本大 阪府特殊英语教师组织（OFSET）。 unesdoc.unesco.org | Further developments in allegations received at CEART’s seventh session in 2000 were also reviewed: from the Educational Workers’ Union of Burundi (STEB); from Education [...] International (EI) and the Ethiopian Teachers’ Association (ETA); [...] and from theOsaka Fu Special English Teachers [...](OFSET) of Japan. unesdoc.unesco.org |
以本地密集型综合超市和大范围揽客型大型专卖店为核心，拥有各种物品销售及饮食商铺且功能齐全的大阪府最大的商业街型购物中心"阿倍野CUES TOWN"于2011年4月开业。 investosaka.jp | With a locally-based supermarket, large-scale specialty stores and a wide variety of shops and eateries, Abeno Q's Town is the largest shopping mall in Osakaprefecture that has been successfully attracting visitors from all over the region since it's opening in April 2011. investosaka.jp |
古河电工集团旗下的协和电线株式会社（总部：大阪府大阪市、社长：石桥久和）研发出了轻型化、易于焊接的漆包铝线“KANZACC～ALC-fine·Litz77”（已申请专利）。 furukawa.co.jp | (Head Office: Osaka-shi; President: Hisakazu Ishibashi), a member of the Furukawa Electric Group, has recently developed KANZACC ALC-fine Litz77 (patent application filed), a lightweight and easy-to-solder aluminum litz wire. furukawa.co.jp |
印度尼西亚政府高级别代表团（环境部和产业部）、日本经济产业省和开发计划署 在 2011 年 6 月初访问了日本松下和大金的大阪总部，目的是说服这些主要的日本空调设 备制造商的高级管理人员/决策者在淘汰 HCFC-22 时选用全球升温潜能值低的节能技术 （代表团和成果摘要作为附件一附在本文件之后）。 multilateralfund.org | A high-level delegation of Indonesia government(Ministryof Environment and Ministry of Industry), METI-Japan and UNDP visitedthe headquarters of Panasonic and Daikin in Osaka, [...] Japan, in early June 2011, [...]with the aim of persuading the senior managements/decision-makers in these key Japanese air conditioning equipment manufacturers, to select low-GWP and energy-efficient technologies when phasing out HCFC-22 (the summary of the mission and outcomes is attached as Annex-I). multilateralfund.org |
现时华民航空提供 通宵货运速递服务，前往亚洲七个目的地，分别为 曼谷、大阪、槟城、首尔、新加坡、台北及东京。 swirepacific.com | AHK now operates overnight express cargo services to seven destinations in Asia, namely Bangkok, Osaka, Penang, Seoul, Singapore, Taipei and Tokyo. swirepacific.com |
这个市场是1990年大阪世界花卉博览会的主办场地，由政府和私有企业联合创建，共有八座建筑，包括商品销售店、厂家直销店、“史努比城”和花卉市场。 nikken.jp | Built as a host facility for the World Flower Expo held in Osaka in 1990, the building is a collaborative public private enterprise incorporating eight buildings including merchandise shops, factory outlet, "Snoopy Town" and the flower market. nikken.jp |
印度尼西亚政府（环境部和工业部）、日本经济产业省和开发计划署的高级别代表 出席了 2011 年 6 月 6 日至 8 日在大金和松下日本大阪总部同其高级管理人员举行的会 议，包括实地参观各自的制造设备。 multilateralfund.org | Senior-level representatives [...] from the Indonesian government(Ministryof Environment, Ministry of Industry), METI-Japan and UNDP, attended meetings with the high-level managements of Daikin and Panasonic, headquartered [...]in Osaka, Japan, during [...]6-8 June 2011, which included field visits to the respective manufacturing facilities. multilateralfund.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III [...] hospitals; patients [...] are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to theGovernment during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to [...]the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
还与亚太人权信息中心（HURIGHS，大阪）和国际反对歧视和种族主义运动合 作，于 2003 年 6 月 4 日至 5 日在日本大阪举行了一次国际专家会议，其主题是“继续同种 族主义、种族歧视、仇外和相关不宽容现象作斗争”，会议的目的是讨论为最后确定教科文 组织的综合战略草案而进行磋商的结果和研究结果。 unesdoc.unesco.org | An international meeting of experts “Renew the action of UNESCO against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance” was also organized by UNESCO in cooperation with the Asia-Pacific Human Rights Information Centre (HURIGHTS OSAKA) and the International Movement against Discrimination and Racism (IMADR), in Osaka, Japan, on 4 and 5 June 2003 to discuss the results of the regional consultations and of the studies undertaken in order to finalize UNESCO’s draft integrated strategy. unesdoc.unesco.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and toinvite Governmentstosubmitinformation [...] on their practice [...]in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
任何拘留场所都可能属于本研究的考察范围，其中包括监狱、警察局、政府大楼、军事基地或军营，也包括私人住宅、饭店、汽车、船舶或飞机等。 daccess-ods.un.org | It can be a prison, [...] police station, governmental building, military [...]base or camp, but also, for example, a private residence, hotel, car, ship or plane. daccess-ods.un.org |
该代表指出，这项决议还要求食品法典委员会在制定标准、准则和决议时，在 其业务授权范围内充分考虑卫生大会的相关决议，加紧完成其正在开展的处理婴儿 配方粉受微生物污染的危险的工作；对婴儿配方粉中的阪崎肠杆菌和其他相关微生 物制定适当的微生物标准；以及就这一产品的安全处理提供指导。 codexalimentarius.org | The Representative indicated that the resolution also requested the Codex Alimentarius Commission to give full consideration, when establishing standards, guidelines and recommendations, to resolutions of the Health Assembly that are relevant in the framework of its operational mandate and urgently complete its ongoing work on addressing the risk of microbiological contamination of powdered infant formula; to establish appropriate microbiological criteria on E. sakazakii and other relevant microorganisms in powdered infant formula; and to provide guidance on safe handling of the product. codexalimentarius.org |
联利特派团将继续对目前安置在政府大楼的一些单位进行搬迁，以便将这些 大楼归还给国家和地方当局。 daccess-ods.un.org | UNMIL will continue to relocate some units currently [...] accommodated in Governmentbuildings so that those [...]buildings can be returned to national and local authorities. daccess-ods.un.org |
今年大阪Sibos 年会的技术主题系列活动重点讨论的是监管、网络犯罪和技术变 [...] 革；Vanbever 谈到了当时讨论的一些亮点，重申了 SWIFT 首席执行官 Gottfried Leibbrandt 说的话：我们其中一 项最重要的工作是确保后向兼容，确保所有新事物能与旧事物兼容，我们的客户能依赖 [...]SWIFT 搭建桥梁，不用担 心他们的传统系统与 T2S 一类的新市场计划不兼容。 swift.com | Touching on some of the highlights from the [...] Technology Stream at this year’s Sibosin Osaka, [...]where regulation, cybercrime and technology [...]change were top of the agenda, Vanbever reiterated the message passed by SWIFT’s CEO Gottfried Leibbrandt that one of our priorities is ensuring backward compatibility, making sure that all the new works with the old, and that our customers can rely on SWIFT to bridge the gap so that they don’t have to worry about their legacy systems not being compatible with new market initiatives such as T2S. swift.com |
我们确认最不发达国家政府和土耳其政府大力推动在《行动纲领》中作出具 体承诺，但联合国大会决议所呼吁的焕然一新的伙伴关系，却因为发达国家有计 划地移除所有可使他们承担责任的具体目标、时间表和交付机制而受到损害。 daccess-ods.un.org | We recognize the strongefforts of LDC governments andthe Turkish government to develop [...] tangible commitments in the Programme [...]of Action, but the United Nations General Assembly resolution’s call for a renewed partnership has been undermined by the developed countries systematically having removed any targets, timetables and delivery mechanisms that may have been used to hold them to account. daccess-ods.un.org |
主要原因是，先进的研究项目在 各个层面都获得众多国际合作伙伴的 [...] 支持，卢森堡提供独特的公共和私营部 门互动的环境，且政府大力支持生命科 学和医疗研究。 setupineurope.com | This is mainly due to the advanced research projects supported by numerous international partnerships at all levels and a [...] unique public-private interaction [...] environment andstrong governmentalsupportof life [...]sciences and healthcare research. setupineurope.com |
通过推出反恐综合条款，政府大力专注于保证治安和法律保护两者平衡兼 顾得当，对反恐规定是否符合丹麦的人权义务、包括保障每个人的隐私权的义务 [...] 问题进行了彻底的检查。 daccess-ods.un.org | A thorough examination has beenmade of whether [...] the rules comply with Denmark’s human rights obligations, including the [...]obligation to guarantee every individual the right to privacy. daccess-ods.un.org |
自 2007 年加入 Blackstone 以来，Kuroda 先生一直从事日本房地产潜在投资机会的分析工作，包括对大阪物流资产 Green Cube 收购工作的架构和执行。 china.blackstone.com | Since joining Blackstone in 2007, Mr. Kuroda has been involved in analyzing potential real estate investments in Japan including the structuring and execution of the acquisition of Green Cube, a logistics asset in Osaka. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。