| 单词 | 大门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大门 noun, plural —doors plgates pl大门 noun —entrance nExamples:厦门大学—Xiamen University 关门大吉—close down a business for good and put the best face on it [idiom.] 加大油门—accelerate • step on the gas 开大油门—open the throttle • let her rip • accelerate
|
美国必须付出 不懈的努力让美国教育的大门始终 为国际优秀人才敞开着。 fgereport.org | The US must commit [...] to keeping its doors open for international talent. fgereport.org |
本项目旨在通过传授适当的科学技术知识和技能来扶持贫困的和处于社会边缘的女青 [...] 少年，此类知识技能可以满足她们的基本需要，为她们获得更多的工作机会打 开 大门 ， 最终 提高她们的生活水平和社会地位。 unesdoc.unesco.org | The project aims at empowering poor and marginalized girls by helping them to acquire appropriate scientific and technological [...] knowledge and skills which would meet their basic [...] needs, open the door to more job opportunities [...]and ultimately increase their standard [...]of living and status in the society. unesdoc.unesco.org |
香港公约》和《控制危险 废物越境转移及其处置巴塞尔公约》之间的法律界限由两个公约秘书处的代表做 [...] 了说明；他们指出，《香港公约》所涉及的是“直到船舶回收设 施 大门 口 前 ”的 阶段，而《巴塞尔公约》要管的则是随后的船舶拆卸之后的废物管理。 daccess-ods.un.org | The legal boundaries between the Hong Kong Convention and the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal were clarified by delegates from the respective Convention secretariats, who pointed out that while the [...] Hong Kong Convention regulated ship [...] recycling “up to the gate of the ship-recycling [...]facility”, the Basel Convention regulated [...]the subsequent management of waste following the dismantling of a vessel. daccess-ods.un.org |
吉布提正在发展自己的商品粮生产部门和食 品监控体系，希望通过参加食典委的工作，利用正在制定的基于科学的标准来加强本国 对食品立法，保护其消费者的健康，打开其产品进入国际市场 的 大门。 codexalimentarius.org | Djibouti was in the process of developing its own commercial food production sector and food control system and hoped through their participation in Codex, to make use of the science-based standards being developed to strengthen its own food legislation to protect their consumers’ health and access of their products to international markets. codexalimentarius.org |
该项目继续为提高柬埔寨、印度尼西亚和尼泊尔贫穷的和失学的女青少年的能力作出 [...] 了努力，办法是帮助他们获得合适的技术知识和技能，从而为她们获得更多的工作机会打开 大门。 unesdoc.unesco.org | The project continued to work towards empowering poor and out-of-school girls in Cambodia, Indonesia and Nepal by helping [...] them to acquire appropriate technology-related knowledge and skills, which [...] would open the door to more job opportunities. unesdoc.unesco.org |
两部维哥小卡车从内、外大门之间 的外部停车场随 后跟上。 daccess-ods.un.org | The two Vigo pick-up trucks then followed from the outer parking area located [...] between the inner and outer gates. daccess-ods.un.org |
各代表团突出提到四条这样的教 训：(a) 经济增长是全面开发生产能力和可持续增长的前提条件和基础；(b) 发 [...] 展基础设施服务和构建各部门间的联系是各种发展程度国家始终面临的挑战； (c) [...] 和谐的社会和经济发展需要务实地执行构思妥善、切实有效的政策；(d) 向 国际经济力量打开大门既带 来机遇也迎来挑战，这需要进行切实有效的国际合 [...] 作，但是各国也需要足够的政策空间，以有效的掌控一体化进程。 daccess-ods.un.org | Four such lessons were highlighted by different delegations: (a) that economic growth was a prerequisite and basis for overall development of productivity capacity and sustainable growth; (b) developing infrastructure services and building links across sectors were persistent challenges for countries at all levels of development; (c) harmonious social and economic development required well-designed and [...] effective policy pursued in a pragmatic [...] fashion; (d) opening up to international [...]economic forces posed both opportunities [...]and challenges which necessitated effective international cooperation, but that countries also needed sufficient policy space to effectively manage the integration process. daccess-ods.un.org |
这群人在代表团大门口逗留了将近 20 分钟，当时古巴外交工作人员结束在 [...] 联合国总部的工作后正返回代表团大楼，或者正离开大楼回家，但却被这群人阻 挡，无法自由通行，造成代表团的工作受到干扰。 daccess-ods.un.org | The group remained at the main entrance [...] of the Mission for nearly 20 minutes, thus blocking the free passage of Cuban personnel [...]and interfering in the performance of the Mission, at hours when the Cuban diplomatic staff is returning to the Mission’s building, after working in the United Nations Headquarters, or leaving to go home. daccess-ods.un.org |
预算缺乏问责为这部分收入的管理不善、贪污挪用打 开了大门，收 入挪用并对可能违反制裁制度带来重大风险(见 S/2011/272，第 129 段)。 daccess-ods.un.org | The lack of budget accountability left these revenues open to mismanagement, embezzlement and diversion, the latter constituting a severe risk for possible sanctions violations (see para. 129 of S/2011/271). daccess-ods.un.org |
这证实，国际社会没有忘记，黑山在 90 年代敞开大 门，接纳了许多来自战乱地区的人。 daccess-ods.un.org | This was a confirmation that the international [...] community has not forgotten that in the 90s [...] Montenegro opened its doors to a large number [...]of persons from war stricken areas. daccess-ods.un.org |
他们认为，能充分理解Nabuchodonosor耶路撒冷捕捉Abdias（11-14）的条款;只有这个事件可以为天“，当陌生人抬走他犹大的军队俘虏的发言，以及外国人进入到他 的 大门 ， 并呼吁耶路撒冷投很多“;”他 [犹大的 ]离开他的国家的日子当天他们破坏[犹大的的儿童 ]。 mb-soft.com | They think that the terms of Abdias (11-14) can be adequately understood only of the capture of Jerusalem by Nabuchodonosor; only this event could be spoken of as the day "when strangers carried away [...] his [Juda's] army captive, and foreigners [...] entered into his gates, and cast lots upon [...]Jerusalem"; as "the day of his [Juda's] leaving his country . mb-soft.com |
她还说联合国紧闭大门，不 让这个享有声望的非政府组织进入，是不可接受的。 daccess-ods.un.org | She further stated that it was unacceptable to have the door of the United Nations closed to such a reputable non-governmental organization. daccess-ods.un.org |
第一，叙利亚政府将结束来自各方面的一 切暴力行径，以保护叙利亚公民；第二，释放在 目前事件期间并因此被拘留的人；第三，从所有 [...] 城市和城区中心撤出所有军事人员；以及第四， 向联盟所有机构及阿拉伯国际媒体敞 开 大门 ，使 其在叙利亚境内自由通行，以便核实实地真相并 [...]监测此类事件。 daccess-ods.un.org | First, the Syrian Government is to put an end to all acts of violence, from whatever source, to protect the Syrian citizens; second, the release of those detained during, and because of, the current events; three, withdrawal of all armed [...] elements from all cities and urban centres; and [...] four, opening the door to all institutions [...]of the League as well as Arab and international [...]media to move freely in Syria in order to ascertain facts on the ground and monitor such events. daccess-ods.un.org |
这一新的方法 打开了故事创作的大门，也成就了 Melies 多产而成功的事业。 motion.kodak.com | This new approach to [...] reality opened doors to creative storytelling [...]and resulted in a prolific and successful career for Melies. motion.kodak.com |
民族和解政府将遵守所有承诺、义务以 及巴勒斯坦解放组织和以色列及整个国际社会之间 [...] 的协定，允许该国两个地区立即统一，在其他阿拉 伯国家的帮助下，敞开大门，改 革加沙地带的安全 部门。 daccess-ods.un.org | The national reconciliation Government would honour all commitments, obligations and agreements between the Palestine Liberation Organization and Israel and the international community as a whole and would allow for immediate [...] reunification of the two parts of the [...] country and open the doors to the reform of [...]the security forces in the Gaza Strip, with [...]the help of other Arab countries. daccess-ods.un.org |
对于国际采矿和金属理事会来说，从事回收活动是致力于材料监 [...] 管的一个重要方面，公司将其兴趣扩大至工 厂 大门 以 外 ，并考虑整个生命周期。 daccess-ods.un.org | For ICMM, engaging in recycling activity is an important aspect of the commitment to [...] materials stewardship, whereby companies extend their interest [...] beyond the plant gate and consider the [...]whole life cycle. daccess-ods.un.org |
联合国安全理事会第 1929(2010)号决议 的通过，反映了国际社会对伊朗核计划的关切， 并再次确认伊朗必须服从安全理事会和国际原 [...] 子能机构理事会的要求，使“E3+3”与伊朗之 间持续接触的大门能够继续敞开。 daccess-ods.un.org | The adoption of United Nations Security Council resolution 1929 (2010), while reflecting the international community’s concern about the Iranian nuclear programme and reconfirming the need for Iran to comply with the United Nations Security [...] Council and IAEA Board of Governors [...] requirements, keeps the door open for continued [...]engagement between the E3+3 and Iran. daccess-ods.un.org |
一旦一个人了解了他自己的思维风格方式，那么用来提高交流，领导能力，组织能力，处理问题能力，决策能力和其他个人和人与人之间的发展的方面 的 大门 就 敞 开了。 12manage.com | Once an individual understands his or her thinking style preferences, the door is open to improved communication, leadership, management, problem solving, decision making and other aspects of personal and interpersonal development. 12manage.com |
当我们的创办人John Bowers先生首次创立本公司的时候，他 坚信充满想象的设计、创新的工程和先进的技术是开启家庭音响娱 乐 大门 的 重 要元素。 bowers-wilkins.cn | When John Bowers first established our company he did so in the belief that imaginative design, innovative engineering and advanced technology were keys that could unlock the enjoyment of audio in the home. bowers-wilkins.eu |
假体准备的经验教训（小高考）和账面从祭品到祭坛 （ 大门 口 ） 成为庄严的游行，但礼仪纲要：他们解雇的慕道者和群众，在一长串;照应开头的单词“正确和公正的”，并桑克蒂斯中断了;院校的话; [...] Anamimnesis，Epiklesis与祈求人们在那个地方所有种;对高程改为“圣物圣”，中共融的主教和分发的执事（执事具有圣杯），然后在最后的祈祷和解雇，这种秩序的特点是使用所有的叙利亚和巴勒斯坦人，其次是礼仪在派生拜占庭。 mb-soft.com | The preparation for the lessons (the little [...] Entrance) and the carrying of the [...] oblation from the Prothesis to the altar (the great Entrance) [...]become solemn processions, but [...]the outline of the liturgy: the Mass of the Catechumens and their dismissal; the litany; the Anaphora beginning with the words "Right and just" and interrupted by the Sanctus; the words of Institution; Anamimnesis, Epiklesis and Supplication for all kinds of people at that place; the Elevation with the words "Holy things to the holy"; the Communion distributed by the bishop and deacon (the deacon having the chalice); and then the final prayer and dismissal–this order is characteristic of all the Syrian and Palestinian uses, and is followed in the derived Byzantine liturgies. mb-soft.com |
在第 41 段中，委员会建议加紧打击家庭暴力的努力，包括确保危机 中心敞开大门，让 遭受家庭暴力的人能够在那里找到安全的住处和咨询。 daccess-ods.un.org | In paragraph 41 the Committee recommended intensifying efforts to combat domestic violence, including through ensuring the availability and accessibility of crisis centres where victims of domestic violence can find safe lodging and counselling. daccess-ods.un.org |
这是一个在好莱坞和主题公园产业之间的一个非常现实并正在发展的相互依存关系, 它为工作室们扩展他们产权提供了高利润收入来源，”超级78首席执行官Dina [...] Benadon说道，“新的公司地点是我们是我们进入了与我们已经合作开发新体验的几个工作室 的 大门。 super78.com | There’s a very real and growing interdependence between Hollywood and the theme park industry, which offers a highly profitable revenue stream for studios to extend their IP,” said Dina Benadon, [...] Super 78 principal and CEO “The new location [...] puts us on the doorstep of several studios [...]we’re already developing new experiences for. super78.com |
持 有澳门特区以外机构所颁发的法律学位之人士必须参加由 澳 门大 学 所 提供的澳门 特区法律衔接课程。 daccess-ods.un.org | Holders of law degree granted by institutions outside Macao must attend an adaptation course to the MSAR legal system, provided by the Faculty of Law of the University of Macao. daccess-ods.un.org |
大量民间社团的存在于澳门特区是公民社会最常见的表现之一，对澳门居民具有 重大意义，揭示了澳门大众对社区生活的高度参与。 daccess-ods.un.org | It also reveals the high degree of public participation in community life. daccess-ods.un.org |
7米宽的大屏幕高挂在上海双年展的入 门大 厅 ，投影机投射出的画面是一组八个数码人物，他们面无表情地站着。 shanghaibiennale.org | On a 7mwide screen hung high in the entrance hall of the Shanghai Biennale, a video projection shows a group of eight digitally created human figures standing impassively. shanghaibiennale.org |
Lillie 先生持有斯坦福大学商学院研究生院管理学硕士学位、 金 门大 学 电 信管理硕士学位以及蒙大拿州立大学数学学士学位。 equinix.cn | Mr. Lillie holds an M.S. in Management from Stanford University’s Graduate School of [...] Business, an M.S. in Telecommunications [...] Management from Golden Gate University, and [...]a B.S. in Mathematics from Montana State University. equinix.ch |
更高的能见度和公信力、更多的知识交流、更强的环境责任和 [...] 更大的全球影响——这些都被确认为私营 部 门大 量 参 与下的伙伴关系的积极鼓 励因素。 daccess-ods.un.org | Increased visibility and credibility, knowledge exchange, environmental responsibility and further [...] global impact have all been identified as positive incentives of partnerships with [...] significant private sector involvement. daccess-ods.un.org |
资料显示，一些国家已经建立了相应的机制来提高政策制定与磋商之间的协调性，主 要的参与机构均为政府中的关键性部 门 ， 大 多 包括卫生部门、司法部门、科研部门、环境 部门、农业、教育或文化部门（主要为著作权及其相关权益）。 iprcommission.org | The evidence suggests that some countries have established mechanisms to improve the co-ordination of policy making and advice, with the main participants being the key ministries most involved i.e. health, justice, science, environment, agriculture, education or culture (for copyright and related rights). iprcommission.org |
另外还收到研究人员、设在牙买加的若干大使馆和常驻代表团以及其他国家 [...] 的各类学术和研究机构提出的请求，并向他们提供了图书馆服务，其中包括：中 国厦门大学； 尼日利亚海洋学和海洋研究所；新西兰奥克兰大学图书馆；联合王 [...] 国剑桥芬纳斯钱伯斯律师事务所；墨西哥国立自治大学海洋和湖泊科学研究所； [...] 加勒比法院；环境署牙买加办事处；牙买加国家环境与规划局、海事管理局和外 交和对外贸易部；牙买加理工大学的学生；牙买加西印度群岛大学和诺曼·曼利 法学院；加勒比海洋研究所；阿伦·柯顿(Allan Kirton)；中国常驻牙买加代表 团和巴西常驻牙买加代表团。 daccess-ods.un.org | Requests were also received from, and library services utilized by, individual researchers, a number of embassies and permanent missions based in Jamaica and academic [...] and research institutions in other [...] countries, including Xiamen University, China; [...]the Nigerian Institute for Oceanography [...]and Marine Research; the University of Auckland Library, New Zealand; Fenners Chambers, Cambridge, United Kingdom; the Instituto de Ciencias del Mar y Limnología of the National Autonomous University of Mexico; the Caribbean Court of Justice; the UNEP office in Jamaica; the National Environment and Planning Agency, the Maritime Authority and the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; students from the University of Technology, the University of the West Indies and the Norman Manley Law School, Jamaica; the Caribbean Maritime Institute; Allan Kirton; and the permanent missions of China and Brazil in Jamaica. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。