| 单词 | 大键琴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大键琴 —a harpsichordSee also:键—linchpin • key (on a piano or computer keyboard) • chemical bond • button (on a mouse or other device) 琴 pl—pianos pl 琴—musical instrument in general 琴键—a piano key
|
在 乐 器 应 用 方 面 ， 西 部 红 柏 在 B C 省 和 欧 洲 被 用 于 制 作 吉 他 的 响 板 和 大 键 琴 。 wrcea.cn | In terms of musical instruments, western red cedar is used for soundboards for guitars and harpsichords in BC and Europe. wrcea.org |
(a) 每 年增撥 150萬 新加坡元 以推廣各 類 活動，例 如 新加坡 藝術節、新加坡作家周 [...] (Singapore Writers’ Week)、全國鋼 琴 及小提琴 大 賽 等。 legco.gov.hk | (a) Allocate an additional S$1.5 million per annum to promote [...] events such as the Singapore Arts Festival, the Singapore Writers' Week and the [...] National Piano and Violin Competitions. legco.gov.hk |
用十指弹奏交互式音乐应用程序上的模拟 钢 琴键 ， 并且观看触控屏游戏可带来更加惊心动魄的体验。 accessories.ap.dell.com | Play simulated piano keys with each finger [...] on interactive music apps and watch touch games become more thrilling. accessories.ap.dell.com |
另以钢琴黑白键作为 刻度造型，并以造型O的巧秒设计与秒针顶端平衡对称。 oris.ch | The indices look like piano keys and the second hand [...] carries the initial ‘O’ on the counterbalance. oris.ch |
资料显示，一些国家已经建立了相应的机制来提高政策制定与磋商之间的协调性，主 要的参与机构均为政府中的关键性 部门 ， 大 多 包 括卫生部门、司法部门、科研部门、环境 [...] 部门、农业、教育或文化部门（主要为著作权及其相关权益）。 iprcommission.org | The evidence suggests that some countries have established mechanisms to improve the co-ordination of [...] policy making and advice, with the main [...] participants being the key ministries most involved [...]i.e. health, justice, science, environment, [...]agriculture, education or culture (for copyright and related rights). iprcommission.org |
于2010年，爱彼为了向这位独特非凡的人物致敬，发行了以他为名的限量版系列腕表：千禧昆西琼斯（the [...] Millenary Quincy Jones），设计灵感来自钢琴的黑色键 盘 ，这是这位艺术家最钟爱的乐器。 audemarspiguet.com | In 2010, the Manufacture paid homage to this extraordinary personality by dedicating a limited edition collection in his name: [...] the Millenary Quincy Jones, a model [...] inspired by the black keys of the piano keyboard, the [...]artist’s favorite instrument. audemarspiguet.com |
将进一步加强和扩大在关键问题 领域进行实践的部门，以鼓励使用知识和事实，并将良好做法和经验教训编纂成 文。 daccess-ods.un.org | Communities of practice on key issues will be further [...] strengthened and expanded to encourage use of knowledge and evidence [...]and to document good practices and lessons learned. daccess-ods.un.org |
Toshio曾於1985年囊括日本Yamaha電子琴大 賽 及 國際電 子 琴大 賽 等獎項，自此成為專業演奏家及參與不少大型音樂活動，包括Yamaha少年原創音樂會及電子琴演出，充分反映其音樂天份及對音樂的熱誠。 tomleemusic.com.hk | In 1985, Toshio won the championship of Japan Yamaha Electone Festival (YEF) and the International Electone Festival (IEF). Toshio grew to become a professional musician and his talent in keyboard is fully showcased in a numerous musical events, such as Yamaha Junior Original Concert and Electone performance. tomleemusic.com.hk |
1997年，15岁的郎朗在父亲的陪伴下来到美国费城的科蒂斯音乐学院，师从著名 钢 琴大 师 格里•格拉夫曼。 unicef.org | In 1995, at age 13, he won first prize at the Tchaikovsky International Young Musicians Competition and played the complete 24 Etudes of Chopin at the Beijing Concert Hall. unicef.org |
跨HTML5 和 XAML [...] 控件的触屏支持功能为经常使用的交互操作，像分组，多个分类，多项选择，滚动和更多其他操作提供了 更 大 的 按 键 和 手 势友好用户界面，不需要其他任何插件或扩展程序。 evget.com | Touch support across HTML5 and XAML controls [...] offers larger buttons and gesture-friendly UI [...]for commonly used interactions like Grouping, [...]Multiple Sorting, Multiple Selection, Scrolling, and more – no plug-ins or extensions needed. evget.com |
把 全國鋼琴及小提琴 大 賽 提升至 地 區 比賽級 別的水平。 legco.gov.hk | Upgrade the [...] National Piano and Violin Competitions [...]into regional competitions. legco.gov.hk |
在本预算期间，优先活动包括：尽量 扩大 在关键阶段 向各行动部署的军事能力，尽早完成相关部队部署；为可能在索马里 开展新的维持和平行动修订和拟订应急计划；继续支助、监测和指导维持和平行 动的所有军事部分。 daccess-ods.un.org | During the budget period, priority activities will include: maximizing the military capability deployed to operations in critical phases and completing related force deployments as soon as possible; revising and developing contingency plans for a possible new peacekeeping operation in Somalia; and continuing to support, monitor and guide all military components in peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
它也可用于幼儿购买并改变颜色,硅橡胶的保护和购买额外的附件 , 钢 琴 的 键 盘 ,电 池(成像鼓套件)、麦克风、游戏杆、方向盘或仍穿着的手绢的游戏设置,播放)Pro。 afercyr.com | It is also possible for the toddlers to buy and to change color their protection [...] in silicone and to buy additional [...] accessories as the pad piano, the battery(drum [...]kit), the microphone, the joystick, the [...]steering wheel or still the dress handkerchief of game(set,play) pro. afercyr.com |
至于法院注意到的议 程项目标题、决议标题与提交给法院的问题之间的差异，其中难以看出有什么意 义，因为对法院而言，关键是大会所提问题的内容。 daccess-ods.un.org | As for the difference noted by the Court between the title of the agenda item, the title of the resolution, and the question submitted to the Court, it is hard to see any significance in this since what matters for the Court is the content of the question put by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
使我们的创新体系恢复活力的关键在 于通 过加大对高 等教育的投资，特别是研究生教育的投资来建立美国 国内的人才库。 fgereport.org | The key to revitalizing our innovation system is to [...] develop the U.S. domestic talent pool by increasing investments in higher [...]education, particularly graduate education. fgereport.org |
国际社会应注意到内陆发展中 国家的特殊需求；提高对基础设施建设的发展援助 比例；发挥区域组织在协调过境运输政策方面的关 键作用；相应加大对内 陆发展中国家的优惠待遇、 贸易便利措施和援助。 daccess-ods.un.org | The international community should address the special needs of landlocked developing countries; increase the proportion of development assistance for infrastructure development; bring into play regional organizations’ crucial role in coordinating cross-border transit transport policies; and scale up preferential treatment, trade facilitation and assistance for landlocked developing countries. daccess-ods.un.org |
教育是最不发达国家公民能够全面参与经济、社会和政治生活的 关 键 所 在， 但大 多数 最不发达国家的正规教育水平仍然低下。 daccess-ods.un.org | Education is crucial for citizens of LDCs to be able to participate fully in economic, social and political life. daccess-ods.un.org |
美国代表表示她的代表团反对以上第 116 段所使用的措词即认识 到可持续发展是“以里约各项原则、特别是其中共同但有区别的责任的原则 为基础的”她的政府认为这是预判联合国可持续发 展 大 会 成 果的 关 键内 容 ，为此，美国无法支持报告中关于环境与发展的这一节内容。 daccess-ods.un.org | The representative of the United States stated that her delegation objected to the language in paragraph 116 above — specifically the recognition of sustainable development as being ―based on the Rio Principles, and in particular the principle of common but differentiated responsibilities‖ — [...] which her Government [...] regarded as prejudging key portions of the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, and that, therefore, [...]the United States [...]could not support the environment and development section of the report. daccess-ods.un.org |
成为欧洲联盟（欧盟）成员国是该 国的一大关键目标 ，也是加速人类发展的一条最为可靠的途径。 unesdoc.unesco.org | European Union (EU) membership [...] is the country’s key target and the most [...]certain path to achieving accelerated human development. unesdoc.unesco.org |
楊習禮曾被傳媒讚譽為「具想像力，富浪漫詩情」、「把技術與音樂融為一體，擅於傳達美的訊息」、「真摯情感表露無遺，演繹的深度，音色的精緻脫俗，令人深受感動」，於意大利羅馬國際 鋼 琴大 賽 和 德國博倫舒威的國際音樂節中獲獎。 tomleemusic.com.hk | Esteemed by the press as the pianist with 'imagination and romance in his poetry'’, 'exquisite tone, interpretative insights and deep communicative powers', Raymond Young won the First-prize Medal (Two Piano section) and [...] the Silver Medal (Piano Duet section) at The [...] International Piano Competition in [...]Rome, Italy; and was honoured at the Braunschweig [...]Classix Festival in Germany as a promising young artist with the 'Forderpreis'. tomleemusic.com.hk |
在 第二条、第三条、第五条、第六条和第七条 钢琴键线后 绘制矩形，如显示屏中所示。 livescribe.com | Draw rectangles after the 2nd, 3rd, [...] 5th, 6th, and 7th piano key lines, as in the [...]display. livescribe.com |
居住在成都的华裔即兴演奏家、作曲家、街头音乐家李带 果，以擅长演奏众多乐器闻名，他擅长和常用的乐器有：小提琴，中 提 琴 ， 大 提 琴， 琵琶，南音琵琶，胡琴（包括二胡，四胡，板胡），长笛（箫，南箫 [也叫尺八 ]，葫芦丝，口笛和巴乌），MBIRA (津巴布韦手指琴)，克林巴琴和单簧管。 yugongyishan.com | Current Chengdu resident, American Chinese improvisor, composer and street musician Li Daiguo, has been known to play violin, viola, cello, pipa, nanyin pipa, huqin (including erhu, sihu,banhu erxuan), flute (xiao, nan-xiao [also called shakuhachi], hulusi, koudi and bawu), the Zimbabwean mbira, kalimba and clarinet. yugongyishan.com |
摘要根据发展和改革委员会六部委联合下发,“半导体照明的意见能源产业》、文件2015,半导体照明工业总产值节约30%的年平均增长率;市场占有率逐年增加,功能灯背光液晶显示器的20%上升到50%、园林装饰及其他产品的市场份额的70%以上,有效提升自主创新能力的企业 、 大 型 MOCVD设备、 关 键 原 材 料,超过70%的芯片,局部的上游芯片规模3 - 5家厂家;工业集中显著增加,用自己的品牌,一个更大的市场的中坚力量的影响在10龙头企业,初步建立标准为半导体照明系统,完成年度节能400亿千瓦时以上,相当于减少4000万吨的二氧化碳排放。 jp.chiplights.com | According to Development and Reform Commission jointly issued by six ministries, "the views of the semiconductor lighting energy industry", file 2015, the semiconductor lighting industrial output value of saving 30% average annual growth rate; market share increase year by year, functional lighting 20% of LCD backlight up to 50%, and landscape decorations and other products for more than 70% market share; significantly enhance the ability of [...] independent innovation of [...] enterprises, large-scale MOCVD equipment, the key raw materials, and [...]more than 70% of the chip, [...]the localized upstream chip scale 3-5 home manufacturers; industry concentration significantly increased, with their own brand, the backbone of a larger market impact of 10 leading enterprises around; initially established standards for semiconductor lighting system; achieve annual energy saving 40 billion kwh, equivalent to less 40 million tons of carbon dioxide emission. chiplights.com |
(o) 促进和扩大全面的幼儿保育和教育战略，确认父母、法定监护人 和 大家 庭的关键作用 ，以及国家、社区或包括私营教育机构在内的民间社会机构提供的 有组织幼儿教育方案的贡献 daccess-ods.un.org | (o) To promote and expand comprehensive early childhood care and [...] education strategies [...] which acknowledge a key role for parents, legal guardians and the extended family [...]as well as the contribution [...]of organized programmes of early childhood education provided by the State, the community or civil society institutions, including private education institutions daccess-ods.un.org |
大 赦 国际欢迎哥伦比亚接 受 大多数建议，但感到 遗憾的 是 [...] ， 哥伦 比亚拒 绝 接 受 一 些 关 键 建议，大 赦 国际请 哥伦比亚政 府 重 新 考虑自 [...]己 的 立 场 ， 如 接 受强迫失踪委员会的管 辖 权、批 准 《 禁 止 [...] 酷刑公 约 任 择 议定书》、撤销对《罗 马规约》第 20 条的声明、结束“当兵一天”方案，这项方案有可能让更多的平民 卷 入 冲 突 。 daccess-ods.un.org | It welcomed the acceptance of most recommendations, but regretted [...] the rejection of key recommendations and asked [...]the Government to reconsider its position, [...]such as to accept the jurisdiction of the Committee on Enforced Disappearance, to ratify the OP-CAT, to withdraw the declaration on article 124 of the Rome Statute, and to end the “soldiers for a day” programme, which threatens to drag civilians further into the conflict. daccess-ods.un.org |
必须在项目早期规划阶段确定要求的层级和冗余水平，一旦确定这些水 平，需要确定大量的关键要素 ，包括：设计团队 ， 大 楼 位置，设计和规范 大楼中部署的设备。 molexpn.cn | Once these have been [...] determined a number of key elements will follow – these include: the design team, location of [...]the building, as well [...]as design and specification of the equipment deployed in the building. molexpn.cn |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
代表 团看到一些被拘留者需要医治，例如因为他们被送他们到宪兵队的暴徒殴打，但 是他们既没有要求看医生，也没有获得接触医生的机会。 daccess-ods.un.org | The delegation observed detainees who were in need of medical treatment, for example because the mob who had brought them to the gendarmerie had beaten them, but who had either not asked to see a doctor, or had not been provided with access to a doctor. daccess-ods.un.org |
鉴于这种事件，无国界医师组织和儿基会最近指出患有应激障碍的儿童的数 字猛增，也就无甚奇怪了。41 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通常被称为“戈 德斯通报告”)的成员Desmond Travers上校在最近一次访谈中指出：“如果英国 在对待向他们投掷石块的儿童时采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 方式，即在傍晚把儿童赶到一起并带往拘留所，被蒙面、殴打并在某些情况下受 到酷刑，那么北爱尔兰问题今天就不会得到解决。 daccess-ods.un.org | It is little wonder in view of such incidents that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently said that the number of children suffering from stress disorder has greatly increased.41 Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (whose report is generally known as the “Goldstone Report”) said in a recent interview: “If the British had behaved toward children who threw stones at them in the manner that is the norm on the West Bank for Israeli security forces — whereby children are rounded up in the evening and taken to places of detention, hooded, beaten, and in some cases tortured — the Northern Ireland problem would not be resolved today. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。