| 单词 | 大错 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大错 —blunderExamples:大错特错—be gravely mistaken [idiom.] 铸成大错—make a serious mistake [idiom.] See also:错 adj—wrong adj • bad adj • complex adj 错—stagger • interlocking • alternate • let slip • polish • evade • surname Cuo • inlay with gold or silver
|
这些 标准要求外聘审计员按规定做出计划和进行审计，以便确证这些财务报表没有 重 大错 误。 unesdoc.unesco.org | These standards require that the External Auditor plan and perform the audit in such a way as to obtain reasonable assurance that the financial statements are free of material misstatement. unesdoc.unesco.org |
在工作中，如果我们犯了大错，像 战争罪，要把我们送到国际刑事 法院吗？ daccess-ods.un.org | If we make some serious mistakes while doing our [...] jobs, like committing war crimes, will we be sent before the International Criminal Court? daccess-ods.un.org |
他穿过无形的门… …不是这里… …你可以看到任何地方… …不好… …无 bueno… …Yomismobuscando… …（2）期待这个遭遇的结局是犯了一 个 大错。 shanghaibiennale.org | You can look any place… No good… No bueno… Yomismobuscando… (2) The great mistake is to anticipate the ending of the encounter: you should not be thinking if it ends in victory or defeat. shanghaibiennale.org |
二. 鉴于记录显示，劳工组织行政法庭第 2867 号判决书所涉争议的双方都 同意基金与全球机制是两个独立法律实体且原告曾是全球机制的工作人员，并 [...] 且，考虑到所有相关文件、规则和原则，劳工组织行政法庭为支持确认其管辖权 的裁决所作的陈述，即“全球机制的全部行政功能都将并入基金各行政单位”且 [...] “其效果是，执行董事就全球机制工作人员所作的行政决定在法律上是基金的决 定，”是否超出劳工组织行政法庭的管辖范围，并且/或者，是否构成法庭在诉讼 程序上的重大错误？ daccess-ods.un.org | Given that the record shows that the parties to the dispute underlying the ILOAT’s judgment No. 2867 were in agreement that the Fund and the Global Mechanism are separate legal entities and that the Complainant was a member of the staff of the Global Mechanism, and considering all the relevant documents, rules and principles, was the ILOAT’s statement, made in support of its decision confirming its jurisdiction, that “the Global Mechanism is to be assimilated to the various administrative units of the Fund for all administrative purposes” and that the “effect of this is that administrative decisions taken by the Managing Director in relation to staff in the Global Mechanism are, in law, decisions of [...] the Fund” outside its jurisdiction [...] and/or did it constitute a fundamental fault in the procedure followed by the ILOAT? daccess-ods.un.org |
传统上，不在接近其响应频率的频率中使用加速度计，因为这会导致测量信号出现 较 大错 误。 bksv.cn | Traditionally, accelerometers are not used close to their resonance frequency as this could [...] result in a large error in the measured signal. bksv.com |
这些准则要求审计委员会遵守职业道德要求，制订审计计划并进行审计， 以便合理确定这些财务报表是否存在 重 大错 报。 daccess-ods.un.org | Those standards require that the Board comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free from material misstatement. daccess-ods.un.org |
事实上，如果你正在考虑免费图表库，那么你 就 大错 特 错 了。 evget.com | In fact, if you're considering a freeware chart library, think again. evget.com |
第四，关于任意驳回新证据和不考虑遣返造成的新恐惧问题，在就遣返前 风险评估和人道主义考虑作出裁决时又犯下另一 重 大错 误 。 提交人姐妹的来信提 供了存在风险的新证据，即作为Kaba 家族成员和被当局指控资助推翻总统而担 心遭受迫害。 daccess-ods.un.org | The letter from the author’s sister provided new evidence of risk, i.e., fear of persecution as a member of the Kaba family and as a person accused by the authorities of having financed a coup against the President. daccess-ods.un.org |
我们利用从评估与会计有关的内部控制制度所得到的认识，评估财务报表重 大错报的 风险，选择分析性审计程序的性质、范围和时机以及要为每个审计目的 [...] 进行的测试的细节。 daccess-ods.un.org | The insights gained upon the assessment of the accounting-related internal [...] control system were used for assessing [...]the risks of material misstatements in [...]the financial statements and for selection of the nature, extent and timing of the analytical audit procedures and tests of the details to be performed for the individual audit objectives. daccess-ods.un.org |
但是，若说所有的FLIR Systems热像仪都能在这一距离检测到安全威胁，那 将 大错 特 错。 flir.com | But it would be totally wrong to say that all FLIR Systems thermal imaging cameras can detect security threats at this distance. flir.com |
此外， [...] 一些摒弃神圣先知教旨的国家可耻地铸 成 大错 ， 妄图 依赖拥有这种武器来保障安全，从而将自身暴露在生 [...]产和储存核武器有关的危害下。 daccess-ods.un.org | Furthermore, some States, estranged from the teachings [...] of the divine prophets, committed the [...] gross and shameful mistake of relying on [...]possession of such weapons to guarantee their [...]security, thereby exposing themselves to the hazards associated with production and stockpiling. daccess-ods.un.org |
在评价财务报表重大错报的 风险时，我们评估了财务报表一级(一般风险)和 结论一级(特别风险)的风险，并确定了风险概况。 daccess-ods.un.org | Upon evaluating the risk of material misstatements in the financial statements, we assessed risks on both the financial statements’ level (general risks) and the assertions’ level (specific risks) and determined a risk profile. daccess-ods.un.org |
任何接纳塔利 班的企图都将是大错特错的。 daccess-ods.un.org | Any attempt to bring the Taliban [...] onboard would be a grave mistake. daccess-ods.un.org |
联合国难民事务高级专员办事处负责根据联合国系统会计准则编制和公允列 [...] 报这些财务报表，并实行管理当局视为必要的内部控制，使编制的财务报表不存 在因欺诈或错误而出现的重大错报。 daccess-ods.un.org | The United Nations High Commissioner for Refugees is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with the United Nations system accounting standards and for such internal control as management deems is necessary to [...] enable the preparation of financial statements that are free from material [...] misstatement, whether due to fraud or to error. daccess-ods.un.org |
对初步成型的出版物进行预览和检测,如发现少量错误(如错别字等),则可直接在Acrobat [...] exchange或类似的工具中进行修改,如有 较 大错 误 ,则需回到第3)步,进行重新编排。 oapdf.com | The publication of the preliminary molding preview and testing, such as found in a small number of errors (eg typos, etc.), can be directly in [...] Acrobat exchange or similar tool to modify, if [...] there is a larger error, it would take [...]to return to No. 3) Step , re-scheduling. oapdf.com |
最初，名册中有许多重大错误， 其中有 些是在社区选举当日经全国独立选举委员会主席的命令才纠正的。 daccess-ods.un.org | Initially they [...] comprised many material errors, some of which [...]were corrected only on the day of the commune elections by [...]an order of the President of CENI. daccess-ods.un.org |
前哥伦比亚总统阿方索·洛佩 斯，也是我们第一位常驻联合国代表，于 1947 年时 [...] 说，“分裂巴勒斯坦，而不给巴勒斯坦人带来真正的 解决办法，将是一个重大错误”。 daccess-ods.un.org | Former Colombian President Alfonso López, our first Permanent Representative to the United [...] Nations, said in 1947 that “to divide Palestine without a real alternative for the Palestinians [...] would be a monumental error”. daccess-ods.un.org |
同样，要是对新世界还有幻想也是 大错 特 错。 china.blackstone.com | It would [...] equally be a mistake to be naive [...]about the new world realities. blackstone.com |
这个数据具备合理的精度，重大错误 已 经在质量检查过程中 由相关专家机构定义。 acedp-partnership.org | This data was of reasonable accuracy, [...] with significant errors identified through [...]quality checking processes carried out [...]by the relevant expert agency. acedp-partnership.org |
在品牌名称中，使用这些字（在本文中被作为填充字）来发出 S的音，从而帮助品牌与潜在的忌讳的含义相区分，最终防止因为翻译的失误而酿 成 大错。 labbrand.com | In brand naming, employing those characters ( in this article it is referred as a filler word ) with a S ( si ) sound can assist companies in detaching potential negative meaning from their name, as a consequence, prevent “lost in translation” mishaps from occurring. labbrand.com |
从以上的经文我们可以知道，如果一个人以为他所选择的那条耶稣以外的道路会领他到他想要去的 地方，那他就大错特错了。 centerformissions.com | These Bible verses teach us that if a man is trusting in [...] any way other than Jesus Christ for [...] salvation, that man has missed the right road [...]to the place he believes he is going. centerformissions.com |
在 招聘材料中发现多处重大错误， 如根据岗位描述规定的应聘有效期、入选候选人面试所需的 [...] 材料或对招聘过程各关键阶段的程序是否遵守等方面都存在问题。 unesdoc.unesco.org | Substantial errors were noted in the [...] recruitment files on the validity of the candidatures as regards the requirements of [...]the vacancy notice, the documents required from the candidates selected for interview, and compliance with the procedure at key stages of the process.31 Such errors as these could undermine the recruitment. unesdoc.unesco.org |
这里便是Cinecittà：如果有谁认为这位颇受费德里科•费里尼和马丁•斯科塞斯赏识并被世界各大导演争相邀请的著名美术指导会安坐在秘书和助手簇拥的办公室，那他 就 大错 特 错 了。 magazine.ferrari.com | This is Cinecittà: anyone who thought that the famous art director, adored by Federico Fellini and Martin Scorsese, sought after by great directors the [...] world over, would be in an office protected as if in cotton wool by secretaries and [...] assistants, could not be more wrong. magazine.ferrari.com |
市场营销、物流和支付供应商的情况则完全不同，它们的E BI T DA利润率相当不 错，大约在10%到45%之间 (见图14)。 mckinseychina.com | The story is very different for marketing, logistics, and payment players, which enjoy enviable EBITDA margins ranging from approximately 10 percent to more than 45 percent (Exhibit 14). mckinseychina.com |
请遵守下列提示： [...] 温度传感器的连接线不铺设在回路中，因为会导致电压耦合，进而导致测 量错 误。 highvolt.de | Do not loop the temperature sensor connecting leads when laying because this can cause voltage coupling and [...] result in measurement errors. highvolt.de |
争议法庭在下述案件中裁定了赔偿金：(a) 原因是失去了被考虑担任某一职位的机会或者失去了被任命担任某一职位的机 会，依据是该工作人员有“很大”的 任用机会，有 50%的任用机会，或者甚至是 10%的任用机会的推测；(b) 原因是程序性错误， 即使工作人员并没有因这 种错 误而遭受损害；以及(c) 原因是违反了礼节性做法的义务，即使争议法庭认定有 争议的行政决定是合法的。 daccess-ods.un.org | The Dispute Tribunal has awarded compensation in the following cases: (a) for the lost chance of being considered for a position or for the lost chance of being appointed to a position, based on the [...] speculation that the staff [...] member had a “high” chance of being appointed, a 50 per cent chance of being appointed or even a 10 per cent chance of being appointed; (b) for a procedural error even when the staff member did not suffer any injury as a result of such error; and (c) for violating [...]obligations of [...]courtesy, even though the Dispute Tribunal found that the contested administrative decision was lawful. daccess-ods.un.org |
在这方面缺乏透明度可能会导致：(a) 破坏对个 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持，从而危及到公共干预措施 的有效性，并可能带来政治不稳定的危险；(b) 引发大幅度 的财富再分配，其方 式不仅不公平，而且可能在某些情况下还是非法的；它会助长寻租行为，不利于 公平竞争，并且会为总体的效率、创新和竞争力提 供 错 误 的激励；(c) 延续不合 时宜的做法和政治机构，包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 政策，从而延迟国家机构的现代化，从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 [...] 发展。 daccess-ods.un.org | A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking political instability; (b) provoke significant redistributions of wealth in ways that not [...] only are unfair and, [...] in some cases, possibly illegal, but also favour rent-seeking behaviour, act against fair competition and provide the wrong incentives for efficiency, innovation and competitiveness in general; and (c) prolong outdated practices and political [...]institutions, including [...]co-optation, corruption and the capture of public policies by specific industries or groups, delaying the modernization of State institutions and impeding overall economic, social and political development over the longer term. daccess-ods.un.org |
15 个分散评价显示，妇女署方案的效果 不 错 ， 大 体 实现了产出目标，在格鲁 吉亚、伊拉克和肯尼亚等国的大部分措施取得了政策一级的成果，为性别平等奠 定了立法基础。 daccess-ods.un.org | The effectiveness of UN-Women programmes as shown in the 15 decentralized evaluations appeared to be adequate. Output goals were generally met and a majority of interventions, such as in Georgia, Iraq and Kenya, achieved policy-level results by laying the groundwork for gender equality in legislative processes. daccess-ods.un.org |
资产管理一直 [...] 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见，造成工程资产数据库错误； 未能查明储存过量、储存呆滞或陈旧的情况； [...]缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission [...] asset personnel, resulting in [...] engineering asset database errors, lack of identification [...]of excess stock, slow moving or [...]obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
在有些案件中，军事和司法当局采取了适当措施，例如公开 认 错 和 加 速 调查，但在其他案件中，安全部队人员污蔑受害人或者采取强迫、威胁或贿赂手 [...] 段迫使其撤回控诉。 daccess-ods.un.org | In some cases, military and legal authorities have [...] implemented adequate measures, such as public [...] recognition of wrong-doing and expediting [...]investigations, but, in other cases, [...]members of security forces contributed to the stigmatization of the victims or pressured them to withdraw their accusations through coercion, threats or payoffs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。