| 单词 | 大银幕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大银幕 noun —big screen nSee also:银幕—movie screen 银—silver-colored • relating money or currency 幕—headquarters of a general • canopy or tent • curtain or screen • act (of a play)
|
该影片可在法 院网站在线观看，也在和平宫定期用 大银幕 上 为 访客放映。 daccess-ods.un.org | The film is available online on the Court’s website and is shown on a [...] regular basis on a big screen to visitors at the [...]Peace Palace. daccess-ods.un.org |
它可适用多样化的放映 规格，包括大银幕放映。 motion.kodak.com | It’s appropriate for a variety of distribution [...] formats, including large screen releases. motion.kodak.com |
该 电影在法院的网站提供，很快将在 大银幕 放 映 给访问和平宫的团体观看，还将提 供给联合国电视广播平台等联合国视听广播服务部门，并可能从 [...] 2011-2012 年开 始在“游客中心”放映。 daccess-ods.un.org | Available online on the Court’s website, the film will soon [...] be shown on the big screen to groups visiting [...]the Peace Palace. It will also be supplied [...]to the United Nations audiovisual broadcasting services, such as UNifeed, and may be shown in the new Visitor Centre of the Peace Palace from 2011-2012. daccess-ods.un.org |
本田讴歌此前签约成为《复仇者联盟》中“神盾”的使用车型（“神盾”在片中是守护星球的正义一方），讴歌借此把其豪华轿车TL、越野车型MDX搬上 了 大银幕 ， 其 中NSX Roadster也在片中小露脸。 vantageshanghai.com | Signing up as the official vehicle for The Avengers’ S.H.I.E.L.D (good guy protectors with more arms and [...] technology than you can imagine), Acura has [...] introduced to the silver screens its TL and MDX utility [...]vehicle, including a small cameo for an NSX Roadster. vantageshanghai.com |
Infitec™立体成像技术为使用者在每个普通白色表面投 影 大 尺 寸 画面成为可能，而不需要使用特殊的投影屏（全反 射 银幕 ）。 trans-force.cn | Infitec™ stereo display technology makes it possible for the user [...] to produce [...] large-sized pictures on every white projection surface without using special projection screens (silver screens). trans-force.com |
这些控件能够根据不同设备的屏幕大 小 自 动调整。 javakaiyuan.com | These controls can be based on different devices [...] automatically adjust the screen size . javakaiyuan.com |
当胶片影像的呈现在合适的银 幕亮度 下放映，且没有掺杂散光的干扰时，显得明亮、扎实、丰富，纯净的色彩称为饱和的色彩。 motion.kodak.com | When colors present in a film image are [...] projected at the proper screen brightness and without [...]interference from stray light, the [...]colors that appear bright, deep, rich, and undiluted are “saturated. motion.kodak.com |
澳大利亚有 20 多家本地银行和许多国际银行，各 大银 行 在 每个城市和区域中心都分别设有很多分行。 studyinaustralia.gov.au | More than 20 local and numerous [...] international banks are represented in Australia and all major banks have many [...]branches in each city and regional centre. studyinaustralia.gov.au |
根据影片中所用的声音类型，银幕影 像 的比例：2.35:1(光学声音)或 2.55:1（4-轨磁性声 [...] 音）。 motion.kodak.com | Depending on the type of sound used [...] in the print, the screen image has an aspect [...]ratio of 2:35:1 (optical sound), or 2:55:1 (4-track magnetic sound). motion.kodak.com |
游戏画面能够根据屏幕大小自动调整。 javakaiyuan.com | Game screen can be adjusted automatically according to screen size . javakaiyuan.com |
西班牙电影的女摄影师不断增加……所有这些都表 明：今天的西班牙银幕已经 真正活跃起来了。 daccess-ods.un.org | Spanish cinema today is truly alive. daccess-ods.un.org |
伦敦同业银行拆入利率（LIBID）是在伦敦开业 的 大银 行 之间相互短期借出流 动性所使用的银行间平均利率。 unesdoc.unesco.org | The London Interbank Bid Rate (LIBID) is the average inter-bank interest rate at which major London banks lend short-term funds to each other. unesdoc.unesco.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行 、 大 华 银 行 有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰 京 银 行 （ 大 众 ） 有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
在漆黑的电影院中，我们很难去刻意思考电影其实就是以每秒钟 24 幅画面的速度投射到银幕上的 连续影像。 bang-olufsen.com | In the darkness of the cinema we happily forget that a movie is simply a series of images projected 24 times per second. bang-olufsen.com |
该购物中心位于机场到市中心的一条主干道上，面朝一个重要的城市街道交叉口，拥有约43,000平方米的可租赁面积，包括超市，一系 列 大 、 中、小型商铺，美食广场，餐厅， 多 银幕 电 影 院和其它休闲设施。 chapmantaylor.com | The shopping centre provides 43,000m² of gross lettable area, containing a [...] supermarket, a range of small, medium and large [...] shop units, a food court, restaurants, a multi-screen cinema and other leisure facilities. chapmantaylor.com |
加拿大银行 在2010 年 9 月提高了政策利率，但自那时以来一直维持汇率稳定，因为高家庭 [...] 负债率这个主要的风险，担心经济复苏不够稳定。 daccess-ods.un.org | The Bank of Canada raised its policy [...] interest rate in September 2010 but has since then kept the rate steady over concerns [...]regarding the stability of the recovery, with the high indebtedness of households being one major risk. daccess-ods.un.org |
最后的照片捕捉了Billy的银幕性格 的精髓：爱炫耀、神经质的同时，视野聚焦。 ba-repsasia.com | The final image captures the [...] essence of Billy’s on-screen character: flamboyant [...]and neurotic but at the same time focused in his vision. ba-repsasia.com |
标志着可持续发展教育十年结束的一项重要活动是 2014 年将由日本和教科文组织共同 召开的十年闭幕大会。 unesdoc.unesco.org | A key moment, marking the conclusion of the DESD, will be the End-of-Decade Conference to be co-organized in 2014 by Japan and UNESCO. unesdoc.unesco.org |
我们采用与最大银行和网上零售商相同的基于证书的SSL加密协议，用于确保通过安全客户端区和网上申请提交数据的安全。 activtrades.cn | We deploy the same certificate-based SSL cryptographic protocol [...] used by the largest banks and online retailers [...]for securing data submitted through [...]the Secure Client Area and the Online Application. activtrades.co.uk |
儘 管 《立法會（ 權 力及特 權 ） 條例》沒 有訂明立法會在 怎樣的 情況下 才 可行使 該 條例賦 [...] 予 的權力 ， 但 以 往 的經驗 顯 示 ，立法會只 會 在有必 要 深 入 調 查 某些與 政 府有關的重大失 [...] 誤 或 醜 聞 時 ， 如 新 機 場 開 幕 大 癱瘓及 居 屋 短 樁 事 件 等 ， 才 [...]行 使 有 關的特 權 。 legco.gov.hk | Although the Legislative Council (Powers and Privileges) Ordinance does not specify the circumstances under which the powers under it may be exercised, past experience tells us that the Legislative Council will exercise the relevant privileges only when there is a need to conduct an in-depth investigation into a major blunder [...] or scandal connected with the [...] Government, such as the paralyzing of the new airport following [...]its inauguration and the short-piling [...]incident of Home Ownership Scheme flats. legco.gov.hk |
呈現HP Z1的 惠普 [...] 昨天在德國市場，是世界上第一台工作站中的All-in-One的格式，的68,6厘米（27英寸）的 屏 幕大 小。 zh-tw.developmentscout.com | Presented with the HP Z1 Hewlett-Packard yesterday for [...] the German market, the world's first workstation in the All-in-One [...] format that has a screen size of 68,6 cm [...](27 inches). en.developmentscout.com |
浅箱体和侧面接口设计以满足银幕后 窄 空间的需求 acehk.com | Shallow profile and side connector design for [...] minimum behind screen depth requirement acehk.com |
在美国在 1980 年代放松金融管制后，大银行开 始在期货市场上发挥重要作 用。 daccess-ods.un.org | Following financial deregulation in the United States in [...] the 1980s, big banks began to play a [...]major role on futures markets. daccess-ods.un.org |
通过有重点地加快实施联合国可持续发展教育十年的综合战略，教科文组织将努力为 国际社会实现十年活动的目标提供指导，同时筹备将于 2014 年在日本召开的十年活动闭幕 大会， 总结十年活动取得的成绩和作出的努力。 unesdoc.unesco.org | Through this comprehensive strategy for an accelerated and focused implementation of the DESD, UNESCO will strive to guide the international community towards achieving the goals of the Decade while preparing the End-of-Decade Conference to be held in Japan in 2014 to sum up the DESD’s achievements and efforts. unesdoc.unesco.org |
今天中国几大银行都 成为头条新闻，美国已经向 四 大银 行 中的三家开了绿灯允许其进入全球 最 大 的 银 行 业 市场，包括批准中国工商银行（HKEx: 1398）以1.4亿美元收购香港东亚银行（HKEx: 23）美国分行80%的股权。 youngchinabiz.com | Chinese lenders are in the headlines today with news that the US has given the green light for 3 of China’s top 4 banks to establish a presence in [...] the world’s largest [...]banking market, including approval for ICBC’s (HKEx: 1398) $140 million purchase of 80 percent of the US unit of Hong Kong’s Bank of East Asia (HKEx: 23). youngchinabiz.com |
直到此时政府才决定进行干预，使用公共资金 来充实出现问题的大银行的 资本金，以避免普遍存在的挤兑现象造成进一步影响 [...] 和金融崩溃。 daccess-ods.un.org | It was only then that government decided to intervene, contributing with [...] public funds to strengthen the capital [...] of major troubled banks to avoid further [...]repercussions such as might result from [...]generalized bank runs or a financial crash. daccess-ods.un.org |
西班牙电影的种类、风格乃至演员和导演的脾性各不相同、彼此交融；不同 [...] 年代的艺术家和技术人员的特点、以及他们所创造 的 银幕 形 象也不尽相同，这就 是西班牙电影的特点。 daccess-ods.un.org | This is reflected in a broad variety of films of all genres; styles and trends [...] are diversifying and cross-fertilizing, as are the generations of artists and [...] technical personnel who create the images. daccess-ods.un.org |
在这一点上，应更加重视 金融风险，包括资产价格泡沫、杠杆作用 、 大银 行 的 风险集中和隐蔽风险或资产 负债表外的风险，还应更加重视改进宏观经济和金融部门监督的一体化，重点在 [...] 于宏观经济和金融市场之间的联系以及成员国金融部门的健全。 daccess-ods.un.org | In this regard, more attention should be given to financial risks, including [...] asset price bubbles, leverage, risk [...] concentration in large banks and hidden or off-balance-sheet [...]exposures, as well as to [...]better integration of macroeconomic and financial sector surveillance, with a focus on the linkages between the macroeconomy and the financial markets and on the soundness of the financial sector of member countries. daccess-ods.un.org |
销售效力和云计算领域的领先企业Callidus Software公司（纳斯达克股票代码：CALD）今天宣布，2012年C3（CallidusCloud(TM) Customer Connections）用户大会正式拉开帷幕， 大 会 是 Callidus Software公司的客户、合作伙伴以及行业思想领袖的年度盛会。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: CALD), the leader in sales effectiveness and cloud computing, today kicks off C3 2012 (CallidusCloud(TM) Customer Connections), its annual conference of customers, partners, and industry thought leaders. tipschina.gov.cn |
亚洲保时捷卡雷拉杯在2012年将两次在世界一级方程式大奖赛登场，其中在上海为一级方程式 瑞 银大 奖 赛 辅助赛，以及在新加坡滨海湾赛道作为一级方程式SINGTEL新加坡大奖赛辅助赛。 carreracupasia.com | In 2012, the Porsche Carrera Cup Asia will be out on track at the pinnacle of the [...] sport on two occasions – in support of the [...] FORMULA 1 UBS CHINESE GRAND PRIX in [...]Shanghai and the FORMULA 1 SINGTEL SINGAPORE [...]GRAND PRIX on the Marina Bay street circuit. carreracupasia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。