| 单词 | 大钱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大钱 —high denomination of banknotes or coinsless common: lots of money • a big sum (e.g. a bribe) Examples:赚大钱—earn a fortune See also:钱 n—money n 钱—coin • surname Qian
|
一大批贫困难 民花大钱雇摩 的开两个半小时到一个金矿营地，既无工作保证，也无开采工具(铲 子、镐等)，这种说法似乎不可信。 daccess-ods.un.org | The likelihood that a sizeable group [...] of impoverished refugees paid [...] relatively large amounts of money to take motorcycle [...]taxis for a trip of more than two hours [...]to a gold mining location where they had no guarantee of work, and where they had no access to mining tools (shovels, picks, etc.), does not appear credible. daccess-ods.un.org |
我不是在网络营销中的一些"超级巨星"，我只是平常的人，在加入Natureline，从来没有转过任何真正 的 大钱。 aspirations.nat...nesolutions.com | I am not some 'superstar' in network marketing; I'm just an average guy who has [...] never made any real money in network marketing [...]before Natureline. aspirations.nat...nesolutions.com |
分析家公式的应用、讨论，推荐好的公式让你在股市中 赚 大钱。 business-china.com | Analyst formula application, discussion, recommends formula lets you gain in [...] stock market great money business-china.com |
我们承认，建立工时报告制度可能是要 花 大钱 的 ， 而且难以进行 管理，但是我们认为，管理部门应进行研究并采取有效办法来获取有 关工作人员工时及其人事费方面的更准确的资料。 unesdoc.unesco.org | We recognize that time reporting systems can be expensive and difficult to administer, but we believe management should investigate and effective ways of obtaining more accurate information about staff time and thereby staff costs. unesdoc.unesco.org |
近年来，LED投资现象日趋明显，无论是上市公司，还是民营企业、外企，仿佛认定了“LED”等同于“ 赚 大钱 ” ， 甚至连做服装的、做面板的、做房地产的、做手机的都涌进来，想投资LED行业。 jxlcd.com | In recent years, LED investment phenomenon day by day obvious, whether it is a listed company, or private enterprise, foreign [...] enterprise, as if recognized "LED" is equal [...] to "make a lot of money", even do clothing, [...]panel, do real estate, do cell phones [...]are to flood in, want to invest LED industry. jxlcd.com |
当中国自己以主要捐献国--尤其是在非洲和亚洲--崛起 时，欧盟仍视其为赚大钱、地方落后、弱势族群和大量环境严重退化的一个发展中国 家。 eu-china.net | While China itself is emerging as a significant donor, in particular in Africa and Asia, the EU still considers it as a developing country with large income and regional disparities, vulnerable groups and massive environmental degradation. eu-china.net |
由于拉丁美洲和加勒比移居外国的人主要定居在美国和西班牙，而这两个国 家受危机的冲击最大，因此汇回该区域 的 钱大 幅 度 减少。 daccess-ods.un.org | Given that the main destinations of most Latin American and Caribbean emigrants are the United States and Spain, two of the countries worst hit by the crisis, remittances to the region plummeted. daccess-ods.un.org |
我在国外生活所体会到的，最大收获 的不 是 钱 ， 而 是可以套用在任何情况的人生激励课程。 4tern.com | The biggest reward I received was not the money, a positive spirit [...] that I can use it anytime in my life. 4tern.com |
通过全新系统，他们能够节省大量时 间和 金 钱 ， 因 为 Ferrari 工程师可在每次需要检查测试台或出现平衡问题时进行该任务。 bksv.cn | With the new system they can save [...] substantial time and money as a Ferrari engineer [...]now does the task every time a test bench [...]needs to be checked or shows balancing issues. bksv.com |
您可以通过银行汇票或支票，以及电汇（TT）方式 将 钱 转 至 澳 大 利 亚。 studyinaustralia.gov.au | Money can be transferred to Australia [...] by bank drafts or cheques and telegraphic transfer (TT). studyinaustralia.gov.au |
违犯依照国际组织的法律文书和决定通过的关于执行限制措施的 条例中所规定的限制，或斯洛文尼亚共和国用来遵守国际组织的法律制度的 [...] 直接适用的限制，提供、出售、邮寄、转让、交换、交付、在国内进口或出 口、携带入境或出境货物、技术、金钱或财产，或通过此举协助或促成此种 货物、技术、资金或财产的获取或使用并且不加以阻止的；非法获取或保有 [...] 此种货物、技术、资金或财产，从而获 得 大 量 金 钱 利 益 的，应处 6 个月至 5 年监禁。 daccess-ods.un.org | on the implementation of restrictive measures adopted on the basis of legal instruments and decisions of international organizations, or restrictions used in compliance with the legal regime of international organizations in the Republic of Slovenia that are applied directly, offers, sells, remits, transfers, exchanges, delivers, imports into or exports from, brings into a country or takes out of the country goods, technology, money or property or, in doing so, assists or enables access to such goods, technology, funds or property or their use and does not prevent it, or whoever [...] illegally acquires or keeps such goods, [...] technology, funds or property, thus acquiring [...]substantial pecuniary gain, shall [...]be punished with a prison sentence from six months to five years. daccess-ods.un.org |
注意到现行的美国法律承认《联合国反腐败公约》规定的强制性罪行 [...] 是以洗钱为目的的上游犯罪，同时继续努力修正联邦立法，并在尚未 颁布州法律的情况下扩大以洗钱为目 的的上游犯罪的整体范围，增加 与在美国法域之外所实施行为相关的上游犯罪数量。 daccess-ods.un.org | While noting that the current U.S. law recognizes the mandatory UNCAC offences as predicate offences for money-laundering purposes, continue efforts to amend federal legislation, and to the extent not yet accomplished state [...] laws, to expand the general scope of [...] predicate offences for money-laundering purposes [...]and increase the number of predicate [...]offences relating to conduct committed outside U.S. jurisdiction. daccess-ods.un.org |
这样，就有可能避免重叠，确保连贯的发展和 使 钱发 挥最大的价值。 daccess-ods.un.org | Thus, it will make it possible to avoid overlaps, ensure coherent [...] development and give the best value for money. daccess-ods.un.org |
在这项研究中，提出建议，限制对一方政党的支持金额（随后关于一方政党最高支持金额39.000的修正法案应运而生）;对政党给 予 大 量 金 钱 支 持的个人也被建议和执政人员一样公开个人信息，并建议对个人隐私法做相应调整。 aviasg.com | In this study, proposals were presented to limit the sum of support allowed for one subject (later a law amendment limiting one subject’s amount of support to 39.000 Litas came into being); natural [...] persons that support political parties [...] by significant amounts of money are suggested to [...]be equated to legal entities whose personal [...]information may be disseminated publicly, and appropriate amendments of Personal data protection laws are suggested to be made aviasg.com |
教科文组织工作人 员工会认为，本组织没有采取一种合乎通常情理的方法，而是有的时候 花 钱大 手 大 脚 ， 有时 将事关其安全的一些主要因素抛在脑后。 unesdoc.unesco.org | STU holds the view that the Organization, instead of taking a reasonable common-sense approach, sometimes spends freely while overlooking key elements of its security. unesdoc.unesco.org |
突尼斯和阿拉伯利比亚民众国(分别于 2009 和 2010 [...] 年)将客户尽职调查、保存记录和报告可疑交易的义务延伸到其他指定的非 金融业务和专业，从而扩大了反洗钱 法 和 打击资助恐怖主义行为义务的范围。 daccess-ods.un.org | Tunisia and the Libyan Arab Jamahiriya have (in 2009 and 2010, respectively) extended customer due diligence, record-keeping and suspicious-transaction-reporting obligations to other designated non-financial [...] businesses and professions, thereby enlarging [...] the scope of anti-money-laundering and counter-financing [...]of terrorism obligations. daccess-ods.un.org |
在发达和发展中 国家中，保健方面的公共开支都使富人得到的好 处 大大 多 于 穷人， 有 钱 人 得到 的服务多于健康问题更多的穷人。 daccess-ods.un.org | In developed and developing countries alike, public spending in health often benefits the rich disproportionately compared to the poor and people with means consume more care than the poor, who are afflicted by more health problems. daccess-ods.un.org |
鉴于洗 钱和大多数 跨国犯罪形式之间的密切联系，一位发言者提议如威胁、挑战和改 [...] 革问题高级别小组报告（A/59/565 和 Corr.1）建议 174 所载，制订一项关于洗钱 问题的国际公约。 daccess-ods.un.org | In view of the close [...] connection between money-laundering and [...]most forms of transnational crime, one speaker advocated the development [...]of an international convention on money-laundering, as set out in recommendation 174 of the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565 and Corr.1). daccess-ods.un.org |
个人小规模采矿活动的地理位置分散，流动性大，因此，本质上难以 控制，除此以外，许多正式化方案的失败还归因于下列几个缺点：对从事个人小 规模采矿活动的人口及其动态不够了解；没有可信和可行的其他生计，特别是在 [...] 捐助者提供资金的项目中，尽管这些项目设法鼓励以其他生计代替这种采矿活 [...] 动；没有足够的经济奖励办法使矿工变成正式，因为相关的行政手续需要 金 钱和 非金钱方面的巨大牺牲 ，而且申请执照获得批准的可能性很低；而且法律准许进 [...]行小规模采矿的地区与矿床的地理分布情况毫无联系。 daccess-ods.un.org | In addition to the geographic dispersion and mobility of the artisanal and small-scale mining activities, which make them inherently difficult to control, failure of many formalization programmes has been attributed to the following shortcomings: insufficient knowledge of the populations involved in artisanal and small-scale mining and their dynamics; absence of credible and viable alternative livelihoods, especially in many donor-funded projects that have sought to promote alternative livelihoods to such mining; [...] insufficient economic incentives for [...] miners to formalize, given high monetary and non-monetary costs [...]of the administrative processes [...]involved, and the low probability of getting licence requests accepted; and the disconnect between legally permitted areas for small-scale extraction and the geographic distribution of mineral deposits. daccess-ods.un.org |
20 现如今企业可能要在时间和金钱上付 出相 当 大 的 成 本才能谨防自己的 研究侵犯他人专利并保护自己的专利，这不禁令人深思，专利制度带来的益处一定要花这 [...] 么巨大的代价吗？ iprcommission.org | 20 Companies may now incur [...] considerable costs, in time and money, determining how to do [...]research without infringing other [...]companies’ patent rights, or defending their own patent rights against other companies. iprcommission.org |
2011 年 6 月 17 日颁布的第 26.683 号法修改了《刑法典》(改进了洗钱罪的 类型，把“危害经济和金融秩序罪”纳入其中)和第 25.246 号法(防止犯罪源资 产洗钱和掩盖洗钱)，大幅度 增加了适用于该法所涵盖的犯罪人的罚款金额(第 23 条修正案)。 daccess-ods.un.org | Law 26.683, enacted on 17 June 2011, modifies the Criminal Code (improving the type of offence of money-laundering, with the incorporation of “Crimes against the economic and financial order”) and Law 25.246, “Prevention of Criminal Origin Assets Laundering and Cover-up”, increases considerably the amount of fines applied to the authors of the crimes covered by this law (modification of article [23]). daccess-ods.un.org |
后者在《刑法》中没有定义，但各法院做了 广义上的解释，被理解为包括金钱、 价 值不 分 大 小 的任何物体、一项权利或未 付报酬的一项服务，或者促使或可能使收受者对给予者产生责任感的其他交换 物。 daccess-ods.un.org | The latter, although not defined in the CC, is interpreted in a [...] broad manner by the courts and is [...] understood to comprise money, any item regardless [...]of its value, a right or a service provided [...]without recompense or other quid pro quo, which creates or may create a sense of obligation on the side of the recipient towards the giver. daccess-ods.un.org |
此外，为了确保电 [...] 子计算中心提供的服务具有成本效益，使花在该中心 的 钱 带 来 最有价值 的成果，决定由采购司管理服务协议的签订和实施进程，并由信息和通 [...]信技术厅编制一份健全的工作说明，列明须提供的服务，供采购司作为 基准来评估该中心提供的估计数。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in order to ensure the cost-effectiveness of the services [...] provided by the Computing Centre and [...] achieve a best-value-for-money outcome from the Centre, [...]it was decided that the service [...]delivery agreement process would be managed by the Procurement Division and that the Office of Information and Communications Technology would develop a robust statement of work, with clear deliverables, to be used by the Procurement Division to benchmark estimates provided by the Centre. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非 法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international [...] terrorism and transnational organized [...] crime, illicit drugs, money-laundering, illegal [...]arms-trafficking, and illegal movement [...]of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
目前已起草关于改善俄罗斯打击洗钱 和 资助恐怖主义系统的措施计划，并正 按照 2008 年 11 月 10 日政府 VP-P13-6722 号指令和反洗钱金融行动任务组关于 俄罗斯联邦的报告中的建议予以实施。 daccess-ods.un.org | A plan setting out measures to improve the Russian system to combat moneylaundering and the financing of terrorism has been drawn up and is being implemented in line with Government Instruction No. VP-P13-6722 of 10 November 2008 and in the light of the recommendations contained in the report of the Financial Action Task Force (FATF) on the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上 按股東週 年 大 會 通 告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結 束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之 期限屆滿時；及(c)該授權於股 東 大 會 上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of [...] the Company in issue as at the date of [...] passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的 所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股 東大 會， 惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 [...] 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis [...] mutandis apply, but so that the necessary [...]quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
一大批具 体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大 学 的 对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; [...] dialogue among young [...]scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote in all [...] circumstances at general meetings of [...]any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。