| 单词 | 大量投入 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大量投入 verb—pump vSee also:大量 n—massive n • lot n • host n • fund n • mass n • wealth n • score n • bunch n • block n • chunk n • flood n • bundle n • bucket n 大量 adj—substantial adj • extensive adj • generous adj 投入 v—invest v • devote v • put v 投入—invest in • put into • participate in • throw into • absorbed • engrossed • throw oneself into
|
美国仍然致力于在波斯尼亚和黑塞哥维那取得 [...] 成功，自《代顿和平协定》签署以来的 16 年中，我 们和我们的欧洲联盟(欧盟)盟国进行 了 大量投入。 daccess-ods.un.org | The United States remains committed to the success of Bosnia and [...] Herzegovina, where we and our European [...] Union (EU) allies have invested much over the 16 years [...]since the signing of the Dayton Peace Agreement. daccess-ods.un.org |
教科文组织在前期工作中采取全部门援助的方法在与有 关国家当局直接接触方面需要 大量投入。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s sector-wide approach for assistance in upstream [...] work requires considerable investment in terms of direct [...]contacts with national authorities in the countries concerned. unesdoc.unesco.org |
使社会为自然灾害做好准备和对个人的气候变化教育这一双重挑战从学 校就开始了，它需要在科学与技术研发以及基础和应用科学中进 行 大量投入。 unesdoc.unesco.org | The dual challenge of societal preparedness for natural hazards and the education of individuals [...] about global warming begins at school [...] and requires massive investment in scientific and [...]technological development and in basic and applied science. unesdoc.unesco.org |
通过在社会经济发展方 面作出大量投入，我们正鼓励人们将心态从消极依赖 转向自给自足、创新和创业精神。 daccess-ods.un.org | By investing heavily in socio-economic development, we are encouraging a mindset shift away from a passive attitude of dependency to one of self-sufficiency, [...] innovation and an entrepreneurial spirit. daccess-ods.un.org |
我们绝不能以任何理由偏离这个目 [...] 标，加拿大与各国际伙伴及海地伙伴们一道，已经为 此进行了重要和大量投入。 daccess-ods.un.org | We must not, on any account, distract ourselves from that [...] objective, in which Canada, along with international and Haitian partners, has made a very [...] important and massive investment. daccess-ods.un.org |
该会议以最佳做法为重点，使民间社会组织为报告和审评 进程提供了大量投入。 daccess-ods.un.org | The segment focused on best practices, and it [...] resulted in significant inputs from the CSOs to [...]the reporting and review process. daccess-ods.un.org |
鉴于多年来国际社会在波斯尼亚和黑塞哥维那 进行了大量投入，很自然，我们对波斯尼亚和黑塞哥 维那的政治领导人和当局抱有期望。 daccess-ods.un.org | Given how much the [...] international community has invested in Bosnia and Herzegovina [...]over the years, it is only natural that [...]we have expectations of the political leaders and authorities in Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
难民署对管理层学习活动、管理人员 360 度反馈活动、建立尊重工作人员的 工作场所行为守则的培训和理解权力关系等活动进行 了 大量投入。 daccess-ods.un.org | UNHCR has invested significantly in management learning activities, 360-degree feedback exercises for managers, code-of-conduct training on building a respectful workplace and understanding power relationships. daccess-ods.un.org |
这表明， 法国在财政上进行了大量投入，同时在执行和专门技能方面面临挑战。 daccess-ods.un.org | This dismantlement is irreversible. It thus entails a considerable financial commitment and presents a challenge in terms of implementation and expertise. daccess-ods.un.org |
会员国也对快速部署能力给 予大量投入，以 支持维持和平行动，尤其在安全部门改革、惩戒和维持治安领域， 以及联合国监察员办公室的工作。 daccess-ods.un.org | Member States have also made considerable investments in rapidly deployable [...] capacities to support peacekeeping operations, [...]in particular in the areas of security sector reform, corrections and policing, as well as the services of the Office of the United Nations Ombudsman. daccess-ods.un.org |
食典委注意到持续更新该战略规划草案第 3 部分中各项表格的工作，将需要东 道国政府，包括各附属机构主席的 大量投入 和 支 持，并加强食典秘书处的工作人员资源。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the work to constantly update Tables in Part 3 of the [...] draft Strategic Plan [...] would require a high level input and support from host governments including the chairpersons of subsidiary bodies as well as the strengthening [...]of the staff [...]resources in the Codex Secretariat. codexalimentarius.org |
技术委员会会议的初步成果建立在出席战略规划讲习班的学员 所提供的大量投入之上 ，这一讲习班的重点在于目标、战略、工作计划和 [...] 实施。 daccess-ods.un.org | The preliminary outcomes of the Technical Committee session were [...] based on significant input provided by the participants [...]in the strategic planning workshop, [...]focusing on a goal, a strategy, a workplan and a timeline. daccess-ods.un.org |
国际计划给儿童权利委员会提供了大量 投入，协助编写第 12 条(儿童参与)的一般性意见，还参与第 19 条(暴力侵害儿 [...] 童的行为)的一般性评论过程。 daccess-ods.un.org | Plan International has provided substantial input to the Committee [...] on the Rights of the Child Committee General Comment [...]on article 12 (child participation), and the organization was involved in the process concerning General Comment on article 19 (violence against children). daccess-ods.un.org |
即使人们理解，制裁是一种万不得已的措施，但是儿童与武装冲突议程的可 行性显然取决于对持续蔑视儿童保护的国际法和标准的人实施这类措施，会员国 过去几年对该议程进行了大量投入。 daccess-ods.un.org | Even as it is understood that sanctions are a measure of last resort, it is evident that the viability of the children and armed conflict agenda in which Member States have invested so much over the past years depends on the imposition of such measures against those who continue to flout international law and standards for the protection of children. daccess-ods.un.org |
许多国家和区域组织都为在国际、区域和国家各级加强不同文明之间的对话 和理解作出了大量投入。 daccess-ods.un.org | Many States and regional organizations have invested heavily in initiatives to enhance dialogue and understanding among civilizations at the international, regional and national levels. daccess-ods.un.org |
为提高对联合国改革、计划编制能力和在国家一级进程的参与情况的了解和认识，教 [...] 科文组织制订了并将继续制订各种支持方式，以加强教科文组织在国家级活动中切实有效的 参与，并支持在教科文组织核心专题领域进 行 大量投入 和 资 助。 unesdoc.unesco.org | To reinforce the knowledge and awareness about United Nations reform, programming capacities and involvement in country-level processes, UNESCO has developed and continues to develop various support modalities to strengthen UNESCO’s effective [...] participation in country-level exercises and [...] to bolster substantive input and contributions [...]in UNESCO’s core thematic areas. unesdoc.unesco.org |
虽然教科文组织对跟踪“影响”的评估工作投入不足， 但 大量投入 以 影响为导向 的评估工作，在实现资金价值方面也有局限性。 unesdoc.unesco.org | Although UNESCO has underinvested in evaluations that are capable of tracking [...] “impacts” there are limits to the likely value for money [...] of a very large investment in impact-oriented [...]evaluation approaches. unesdoc.unesco.org |
这将要 求在它们缺乏的资金和人力资源上进 行 大量投入。 daccess-ods.un.org | It will require significant investments in terms of funding [...] and human resources, which they lack. daccess-ods.un.org |
密切的交往与合作，对于需要业务和信通技术部门提 供 大量投入 和 开 展大 量工作的重大信通技术项目尤为必要，实施企业资源规划系统就是如此。 daccess-ods.un.org | Close communication and cooperation is [...] particularly essential for major ICT projects [...] requiring extensive input and work from both [...]business and ICT, as in the case of implementing ERP systems. daccess-ods.un.org |
为拥有能满足未来需要的密封产品和材料，特瑞堡密封系统在研究和开发方面进行 了 大量投入。 tss.trelleborg.com | To make sure we have the correct products and materials to meet future needs, Trelleborg [...] Sealing Solutions invests heavily in research [...]and development. tss.trelleborg.com |
以色列对巴勒斯 坦人民实行的殖民主义和镇压式集体惩罚正迅速摧 毁对两国解决方案有可能带来和平寄予的希望和信 念，而两国解决方案不仅是巴勒斯坦方面的承诺，也 是国际社会的承诺，并为此进行了 大量投入。 daccess-ods.un.org | Israel’s colonization and oppressive collective punishment of the Palestinian people are rapidly eroding hopes and beliefs that peace is possible on the basis of the two-State solution, to [...] which not only the [...] Palestinian side has committed, but also to which the international community has committed and greatly invested in. daccess-ods.un.org |
另一个事实是，很多大型企业已经在租金和基础设施上进行 了 大量投入 ， 而 世服宏图的这项服务则为小企业提供了一个与那些大公司抗衡的极好的机会。 servcorp.com.cn | Add this to the fact that many larger [...] organisations have already invested in rent and infrastructure, [...]and it presents a great opportunity [...]for small businesses to compete against the big guys. servcorp.com.cn |
如果在绿化经济方面可以 投入足够 资源，将不仅能够推动可持续的经济增长，而且还会创 造 大量 就 业 机会 并减少贫困，同时降低碳依赖和资源紧缺度。 daccess-ods.un.org | If sufficient [...] resources could be invested in a greening of economies, this would not only contribute to sustainable economic growth, but also generate significant employment [...]and reduce poverty, [...]while lowering carbon dependency and resource scarcity. daccess-ods.un.org |
另一方面，东亚、东南亚和拉丁美洲的外国直 接投资流入量大幅增长。 daccess-ods.un.org | At the same time, major emerging regions, such as East and South-East Asia and Latin [...] America, experienced strong growth in FDI inflows. daccess-ods.un.org |
雖然東區海底隧道及西區海底隧道均 由私營機構興建，但政府仍然 投入大量 資 金，為這些工程計劃闢拓土㆞，以 及為該兩條隧道興建接連道路。 legco.gov.hk | Whilst the Eastern Harbour Crossing and the Western Harbour [...] Crossing are privately built, the [...] Government has still invested very substantial sums in land [...]formation for these projects as [...]well as road connections to these tunnels. legco.gov.hk |
本公司致力維持高質素的企業管治， 投入大量 資 源 制訂及規範最佳守則，以保障股東權益。本公司 遵守本地和海外監管機構在這方面之現行規定。 asiasat.com | The Company is in compliance with the requirements of local and relevant overseas regulators in this regard. asiasat.com |
尽管这种做法可能表明，为便于交税和运营而普遍采用相互关联的公 司结构已日渐得到司法承认，但有利于下达合并令的情形为数极少，其中包括 籍由控制权或所有权集团成员的业务和事务高度一体化，因而如 不 投入大量时 间 和资源，便很难甚至无法将集团不同成员的资产和负债分开，从而查明例如 资产的所有权和集团每一成员的债权人， 而 投入大量 时 间 和资源将最终损害所 有债权人。 daccess-ods.un.org | While this practice may reflect increased judicial recognition of the widespread use of interrelated corporate structures for taxation and business purposes, the circumstances that would support a consolidation order are, nevertheless, very limited. They include situations where there is a high degree of integration of the operations and affairs of group members, through control or ownership, that would make it very difficult, if not [...] impossible, to disentangle the assets and [...] liabilities of the different group members to identify, for example, ownership of assets and the creditors of each group member, without expending significant time and resources that would ultimately hurt all creditors. daccess-ods.un.org |
中国历来在所有其派驻了维和人员的地方都会 投入大量的外 交精力，而中国维和人员参与南苏丹 维和，同样可以将中国政府与联合国南苏丹特派团 [...] 的实际和政治成功联系起来。 crisisgroup.org | Historically, China has invested diplomatically wherever [...] it has stationed peacekeepers, and their presence on the ground [...]in South Sudan may similarly bind Beijing to the practical and political success of UNMISS. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。