| 单词 | 大醇小疵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大醇小疵—a rough diamondgreat despite minor blemishes大大小小—large and smallof all sizesSee also:大小n—sizen sizespl 大小—measurement magnitude large and small dimension adults and children at any rate consideration of seniority
|
根据多元醇配方使用数量，这些企业都可以被归类为极小型企 业（在 2009 年，其 中最大企业的多元醇配方中包含的 HCFC -141b 不到 5 公吨）。 multilateralfund.org | Based on the level of polyol systems used, all of these [...] enterprises can be [...] categorized as very small enterprises(the amount of HCFC-141b containedin thepolyol system of the largest enterprise [...]was below 5 mt tonnes in 2009). multilateralfund.org |
大多数燃料动力的车型使用点火塞引擎，用特殊的混合物，硝基甲烷，甲醇燃料和油（在大多数情况下，蓖麻油与合成油混合）的小内燃发动机。 hkcarworld.com | Most fuel-powered models use glow plug engines, small internal [...] combustion [...] engines fueled by a special mixture of nitromethane, methanol, and oil (in most cases a blend of castor oil and [...]synthetic oil). hkcarworld.com |
在大部分情况下，氰酸酯会是最终前体，与乙醇发生化学作用产 生氨基甲酸酯。 cfs.gov.hk | Cyanate is probably the [...] ultimate precursor in most cases, reactingwith ethanol to formthe carbamate ester. cfs.gov.hk |
无论何种应用，ODENBERG总有一种分拣机能为您提供 大小、形状、颜色、瑕疵、损坏、斑点的分级控制，尤其是还能避免产品流中混入杂物。 odenberg.com | Whatever the application ODENBERG hasa [...] sorter to give you control to [...] gradeon size, shape, color, defect, damage, blemish and importantly protect against foreign objects [...]in the product stream. odenberg.com |
除此之外，我们还独家提供带有一个异物 小疵群通道的ZENIT FP清纱器。 loepfe.com | In addition and exclusively, ZENIT FP yarn clearers offer a Foreign Matter Cluster channel. loepfe.com |
例如，您不应透过此 RMA 程序寄送赝品、先前遭窃或因故遗失的产品、超过或没有保固期限的产品 (通常是由撕掉、损坏或窜改得知)、瑕疵不在 保固范围内的产品 (例如，我们保固声明大多不保证因意外、滥用、疏忽、震动、静电放电、热气或湿气，由其他设备安装、操作、维护或修改不当、或遗失密码，或与使用手册中的指示相反的任何误用所导致的问题)。 seagate.com | For example, you shall not send us through this RMA process any counterfeit products, products that we previously lost through theft or otherwise, products for which warranty coverage has expired or never existed (this is usually evidenced by removed, damaged or tampered labels), products thathave onlydefects that are not covered by warranty (for example, most of our warranty statements do not cover problems caused by accident, abuse, neglect, shock, electrostatic discharge, heat or humidity, improper installation, operation, maintenance or modification, by other equipment or lost passwords, or by any other misuse contrary to the instructions in the user manual). seagate.com |
尿中的沙丁胺醇含量超过 1000 ng/ml 将被推定为不属于有意的治疗用药，因此将被 [...] 视为阳性检测结果，除非该运动员能通过受控药代动力学研究证明此不正常结果确 系因使用治疗性沙丁胺醇吸入剂（24小时内最大剂量为 1600 微克）所致。 unesdoc.unesco.org | The presence of salbutamol in urine in excess of 1000 ng/mL is presumed not to be an intended therapeutic use of the substance and will be considered as an Adverse Analytical Finding unless the Athlete proves, through a controlled pharmacokinetic [...] study, that the abnormal result wasthe consequence of the use of a therapeutic dose [...] (maximum 1600 micrograms over 24 hours) of inhaled salbutamol. unesdoc.unesco.org |
日本东京三菱化学株式会社投建的高新聚合物工厂，主要生产 PTMG（聚四亚甲基醚二醇）弹性纤维，大量供应于中国纺织市场。 emerson.com | Mitsubishi Chemical Corporation, Tokyo, Japan, is the majority owner of MCC Advanced Polymers (MAP), which will produce PTMG fibers for use in China's textiles industry. emerson.com |
所有 b2-激动剂（在适当情况下包括两种光学异构体）均为禁用物质，但 沙丁胺醇/salbutamol（24小时内最大剂量为1600 微克）、福莫特罗（24小时内 最大剂量为36微克）和沙美特罗/ [...] salmeterol 按照制药商建议的治疗方法吸入使 用除外。 unesdoc.unesco.org | All beta-2 agonists (including both optical isomers where relevant) are prohibited except salbutamol [...] (maximum 1600 [...] micrograms over 24 hours), formoterol (maximum 36 micrograms over24 hours) and salmeterol [...]when taken by inhalation [...]in accordance with the manufacturers’ recommended therapeutic regime. unesdoc.unesco.org |
在解答该技术长期可持续问题时，考虑到年度经营成本增加了 107,286 美元，世界 [...] 银行解释说，通过泡沫塑料行业计划，越来越多的系统工厂会转向生产使用碳氢化合物的 多元醇，以便于向中小型企 业供货，但是，供应量的增加不一定会导致使用碳氢化合物的 [...]预混多元醇售价的下降。 multilateralfund.org | In addressing a concern on the long term sustainability of the technology given that annual operating costs increased by US $107,286, the World Bank explained that, through the Foam Sector Plan, more systems houses will be [...] converted to produce [...] hydrocarbon-based polyolsin order tosupply small and medium-sized [...]enterprises(SMEs) but that an increase in supply [...]would not necessarily result in the reduction of the price of hydrocarbon-based pre-blended polyols. multilateralfund.org |
由于使用水平较低，故阿瓦尔制冷和空调 公司和各种其他用途的淘汰未被列入本次投资项目，并将作为向预混多元 醇小用户 提供技 术援助的一部分加以解决。 multilateralfund.org | Due to the low level of use, the phase-out in Awal Refrigeration and Air-Conditioning and miscellaneous uses is not included [...] in the investment project and will be addressed as part of [...] technical assistance forsmall users of pre-blendedpolyols. multilateralfund.org |
我们按序为公共租住屋邨和「租者置其屋计划」屋邨内的租住单位主动检查室内状况，并迅速回应住户提出的维修要求，又广向居民作宣传教育，以防 小小的瑕疵演 变成重大的维修问题。 housingauthority.gov.hk | The scheme features proactive in-flat inspection in five-year cycles, prompt response to requests for [...] repairs and education programmes for [...] residents in a bid to prevent minorrepairissues from blowing [...]up into major problems. housingauthority.gov.hk |
减缓输注流速或治療前先给予抗组织胺或/与類固醇药物，大部分的病患都能顺利地持续治療。 giddi.com.tw | Most patients have successfully continued therapy after a reduction in rate of infusion and pretreatment [...] with antihistamines and/orcorticosteroids. giddi.com.tw |
目前欧洲食品 安全局正在审议 3－氯丙醇最大限量，考虑膳食暴露 3－氯丙醇与所有含有 [...] 3－氯丙醇的 食品之间的关系。 codexalimentarius.org | The Delegation considered it important to [...] review the maximum levelfor 3-MCPD in the [...]light of the forthcoming JECFA evaluation, [...]currently under review by the European Food Safety Authority in relation to the dietary exposure to 3-MCPD associated with all food products containing 3-MCPD. codexalimentarius.org |
由于存在大量瑕疵，RKS 公司向欧塞尔商事法院起诉了 Galperti Tech [...] 公司，请 求终止合同，要求 Galperti Tech 公司支付赔偿金以及 Officine Nicola Galperti 公 司可能提出的保修索赔。 daccess-ods.un.org | Owing to a number of defects, RKS issued a writ [...] against Galperti Tech before the Auxerre Commercial Court for termination [...]of contract, payment of indemnity and warranty against demands that might be made by Officine Nicola Galperti. daccess-ods.un.org |
状况报告：一正面呈两道微小的瑕疵，是治石工爱惜质料，不愿意更深地打磨而取之。 e-yaji.com | Condition: Two tiny flaws on one main side close to narrow side are the result of flaws in original material where the lapidary didn't want to compromise the formal qualities of the bottle by going deeper to remove them. e-yaji.com |
如果在该期限内，产品出现重大瑕疵或工 艺缺陷，那麽，相关服务中心、部门或其他服务机构会 根据质保中出现异常情况（以OSHK的独立判断）维修并更换产品或出现瑕疵的部件。 hk.oregonscientific.com | If, during that period, the Product proves defectivein materials or workmanship, the relevant service center, facilityor other service option will repair or replace the Product (at the sole discretion of OSHK Scientific) or defective parts, subject to exceptions stated in the relevant Warranty. hk.oregonscientific.com |
这部分可涉及对缺 陷的容许程度，例如有瑕疵或不太好的材料，但这种信息应列入标准的附录或另一咨询 [...] 性文本中。 codexalimentarius.org | This section may refer to tolerances for [...] defects, such as blemishesor imperfect [...]material, but this information should be contained [...]in an appendix to the standard or in another advisory text. codexalimentarius.org |
在 2006 年，巴拿马经历了一段艰难的时期，当时巴拿马社会保险局(社保 [...] 局)药品生产实验室制成的口服药品受到有毒的二甘醇的污染，致使大量服用该 药品的人出现急慢性肾功能衰竭以及胃肠道系统和神经系统损伤，其中有一部分 [...]人不治身亡，其他人则转为慢性疾病。 daccess-ods.un.org | In 2006, Panama faced a serious crisis when, as a result of the ingestion and use of medicines produced by the Social Security [...] Laboratory that were contaminated [...] with the toxindiethylene glycol, a largenumber of users [...]of public health services presented [...]with acute and chronic renal failure and dysfunction of the gastrointestinal and nervous systems, with several dying and others suffering chronic illnesses as a result. daccess-ods.un.org |
成份： 水 (山竹果浸泡水)、甘油 [...] (棕榈)、乙醯葡萄糖胺、菸硷酸、生育醇(大豆/玉米/芥花油)、山竹果果皮油 [...](生物活性果皮油)、乳酸菌/山竹果果皮发酵过滤物 (生物活性聚合与酸复合物)、藤黄属倒捻子果皮粉 (山竹果)、蔗糖月桂酸酯 (甘蔗)、葡糖酸内酯 [...](玉米)、黄原胶 (巨藻)、乙醯卡尼丁、山梨醣醇 (玉米)、葡萄糖、蔗糖二月桂酸酯 (甘蔗)、玻尿酸钠、藻萃取 (微藻)、长叶车前叶萃取 (车前草叶)、蔗糖三月桂酸酯 (甘蔗)、蜂斗菜根萃取 (杂交款冬)、脱乙醯壳多糖琥珀醯胺 (蘑菇)、植酸钠(稻米)、苯甲酸钠、山梨酸钾、氯苯甘醚、柠檬酸 (玉米)、乳酸 (甜菜)、精氨酸 (玉米/甘蔗)。 xango.com.hk | Ingredients: water (mangosteen infused [...] water), glycerin (palm), acetyl glucosamine, [...] niacinamide,tocopherol (soybean/corn/canola [...]oil), mangosteen pericarp oil (BioActive [...]pericarp oil), lactobacillus/mangosteen pericarp ferment filtrate (BioActive polymeric and acidic complex), garcinia mangostana pericarp powder (mangosteen), sucrose laurate (sugar cane), gluconolactone (corn), xanthan gum (kelp), acetyl carnitine hcl, sorbitol (corn), glucose, sucrose dilaurate (sugar cane), sodium hyaluronate, algae extract (microalgae), plantago lanceolata leaf extract (plantain), sucrose trilaurate (sugar cane), petasites japonicus root extract (betterbur), chitosan succinamide (mushroom), sodium phytate (rice), sodium benzoate, potassium sorbate, chlorphenesin, citric acid (corn), lactic acid (sugar beet), arginine (corn/sugar cane). xango.ca |
氟氯烃淘汰管理计划第一阶段的总费用商定为 475,749 美元，具体细分如下： 332,500 [...] 美元用于制冷维修行业的活动，以达到并包括 2020 年的履约目标；128,250 美元 用于 [...] Fogel de Centroameric 公司将技术转化为环戊烷技术；以及 15,000 美元用于向所有进 口的含 HCFC-141b 的预混合多元醇配方的小用户提供技术援助。 multilateralfund.org | The total cost of stage I of the HPMP has been agreed at US $475,749 with the following breakdown: US $332,500 for activities in the refrigeration servicing sector to meet up to and including the 2020 compliance targets; US $128,250 for the conversion of Fogel de Centroameric enterprise to cyclopentane [...] technology, and US $15,000 as technical [...] assistancefor all thesmall users of imported HCFC-141b-based pre-blended polyolsystems. multilateralfund.org |
多年的国际合作生产经验使拓力产品从研制、开发到设计生产的各个环节都具备了国际先进的专业素质在产品的研发上，我们注重高技术的引进，使产品在自动化，智有化，人性化、环保等多个方面满足人们不断提高的功能拆求；企业专业的信息收集、处理中心对公众、市场、行业、产品等各个层面进行分析、定位，为新产品的研发提供可靠的定位导向；具有国际水准的产品检测体系则有效控制了产品从原料投产 [...] 到成品完工的整个过程 的可有出现不良品的机率，同时确保任何一个微小的瑕疵都能发现，并及时消除。 cntuoli.com | Years of international cooperation of production experience to the extension of product development, from development to design each link of production with the international advanced professional quality in product development, we focus on the introduction of high technology, make the products in automation, intelligence is, humanity, environmental protection and other aspects meet the increasing function demolition of; enterprise professional information collection, processing center for public, market, industry, product dimensions, location analysis, for the development of new products to provide a reliable positioning guide; with international standards of product testing system to effectively control the products from raw materials to finished products completed the entire process of [...] production may be undesirable product probability, while [...] ensuring that any minor defects can be found [...]and eliminated in time. cntuoli.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它 所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which [...] is now functioning at [...] level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours adayat the logistics base in Koumassi as opposed to thecurrent two hoursa day. daccess-ods.un.org |
大会第 六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 [...] 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...]屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At itssixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued [...] substantive consideration of the [...]follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。