| 单词 | 大都会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大都会 —metropolitan大都会 noun —metropolis nless common: cosmopolitan city n 大都会 adjective —cosmopolitan adjSee also:大都—metropolitan • on the whole • for the most part • Dadu, capital of China during the Yuan Dynasty (1280-1368), modern day Beijing 大会 n—assembly n • General Assembly n • Conference n • meeting n • general meetings pl 大会—general assembly • general meeting • convention 都会 n—metropolitan n • city n • metropolis n • cosmopolitan n • society n
|
在这些引人 入胜的活动中，学生将逐渐解读这个生机勃勃的文 化 大都会 的历史与现状。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | In this way they can discover the past and the [...] present of a pulsating cultural metropolis. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
马尼拉，一座充满活力的大都会，有 着闻名于世的马尼拉湾和黄金日落。 shangri-la.com | Manila is [...] fascinating and a lively metropolis commanding a magnificent [...]view of the world-famous Manila Bay and its golden sunset. shangri-la.com |
2001 年，由 Fritz Lang（德国）导演的电影“大都会”的 提名在很 大程度上引起了传媒的注意，使该计划得到了国际上 [...] 的了解。 unesdoc.unesco.org | In 2001, significantly, [...] the nomination of “Metropolis”, a film by Fritz [...]Lang (Germany), prompted considerable media attention, [...]providing international exposure for the Programme. unesdoc.unesco.org |
不 过，它们当中一些公司的运作对自然环境产生了一些明显的负面效应，而且它们 大都会加剧社会内部的经济不平等。 daccess-ods.un.org | However, the operations of a number of them have had some pronounced negative effects on the natural environment and most tend to increase economic inequalities within societies. daccess-ods.un.org |
今天的新德里拥有1400万人口，是一座活力十足的国 际 大都会 ， 其 间星罗棋布着那些神奇过往的遗迹。 shangri-la.com | Today the city [...] is a dynamic metropolis of over 14 million people. shangri-la.com |
2.2 2007 年4月30 日，提交人的律师就上述发言向哥本哈 根 大都会 警 察 署举 报，指称该项发言违反丹麦《刑法》第266条(b)款。 daccess-ods.un.org | 2.2 On 30 April 2007, the author’s counsel reported the statement to the Copenhagen Metropolitan police, alleging a violation of section 266 (b) of the Danish Criminal Code. daccess-ods.un.org |
用他名字命名的品牌以他独特个人魅力、风格以及个人主义融合着现代 与 大都会 风 格。 shop.projectaegis.com | His eponymous brand blends modern & metropolitan perspective with his own personality, style, and individualism. shop.projectaegis.com |
结束后的 百年战争，Aang和 zuko 给人们带来了 四国 一起，并成立了 [...] 坦桑尼亚联合共和国的国家，与它的资本 共和国城市一个大型的“大都会采用 蒸汽朋克式技术”，如汽车和摩托车。 zh-cn.seekcartoon.com | After the conclusion of the Hundred Year War, Aang and Zuko brought people from the four nations together and founded the United Republic of [...] Nations, with its capital being [...] Republic City, a large “metropolis powered by steampunk-type [...]technology” such as cars and motorcycles. seekcartoon.com |
小细节有很大的不同：令人惊叹的无限屏幕，粉嫩的的手感柔软，并真正的金属口音该项目 一 大都会 的 形 象。 technologeeko.com | Small details make a big difference: the [...] stunning infinity screen, a matte finish that’s soft to the touch and real metal accents [...] that project a cosmopolitan image. technologeeko.com |
Grayhill 总部位于美国芝加哥大都会区， 在美国伊利诺斯州、威斯康星州和中国深圳设有制造基地，能够很好地服务于全球客户。 digikey.cn | With headquarters in the Chicago metropolitan area and manufacturing [...] sites located in Illinois, Wisconsin and Shen Zhen, [...]P.R.C. (China), Grayhill is well positioned to service its customers around the world. digikey.ca |
纽约大都会 地区 自 2009 年起就可在时代华纳有线电视第 150 频道收看联合国频道，这一频 道播放联合国电视台的现场直播以及联合国其他实体制作的专题节目和材料。 daccess-ods.un.org | The United Nations Channel, which since 2009 can be accessed in the New York metropolitan area on Time Warner Cable, channel 150, shows United Nations Television live broadcasts, as well as feature programmes and material produced by other United Nations entities. daccess-ods.un.org |
海报以一个名为“大都会”的 未来城市中的摩天大楼为背景。 wdl.org | In the background are seen the skyscrapers [...] in the futuristic city of Metropolis. wdl.org |
除了在林地上轮垦 之外，这些社区大都会指定 专门的森林进行养护、水资源保护和作为食用和药用 植物的宝库。 daccess-ods.un.org | Apart from rotational cropping of forested lands, most of these communities also earmark forests for conservation, water resources protection and as a repository of food and medicinal plants. daccess-ods.un.org |
在全职加入TDC之前，许先生担任数个全国性建筑和都市计画公司的首席设计师和项目经理，负责各种不同的客户的重大项目工作，其中包括纽约 市 大都会 运 输局，大陆航空公司和芝加哥大学。 fandtgroup.com | Prior to joining TDC full-time, Mr. Hsu served as chief architect and project manager for various national architecture and urban planning firms, working on major projects for a [...] diverse range of clients including The [...] New York City Metropolitan Transportation [...]Authority, Continental Airlines, and the University of Chicago. fandtgroup.com |
弗里茨·朗（Fritz [...] lang，1890-1976 年）执导的《大都会》通 常被视为德国表现主义派电影的代表作，也是现代科幻片的先驱。 wdl.org | Metropolis, by director Fritz Lang (1890–1976), [...] is generally regarded as a masterpiece of German Expressionist filmmaking [...]and a forerunner of modern science-fiction movies. wdl.org |
我们强调必须使更多大都会地区 和市镇实施可持续城市规划和设计政策， 以有效应对未来数十年城市人口的预期增长。 sistemaambiente.net | We emphasize the importance of increasing the number of metropolitan regions, cities and towns that are implementing policies for sustainable urban planning and design in order to respond effectively to the expected growth of urban populations in the coming decades. sistemaambiente.net |
日益富裕的伊斯兰教是象征的帝国从麦地那迁都到大马士革的国 际 大都会。 mb-soft.com | The growing opulence of Islam was symbolised by the relocation of the capital of the empire from [...] Medina to the more cosmopolitan city of Damascus. mb-soft.com |
James 先生还有多重其他身份，他是肯尼迪中心企业基金委员会副主席、第二舞台剧院执行委员会理事和成员 、 大都会 艺 术 博物馆理事、Trout Unlimited's Coldwater Conservation Fund 副主席、伍兹霍尔海洋研究所理事、国际野生生物保护学会理事、The Montana Land Reliance 顾问委员会成员、美国芭蕾舞剧院理事会荣誉主席。 china.ir.blackstone.com | Mr. James is Vice Chairman of The Kennedy Center Corporate Fund Board, Trustee and member of The Executive Committee of The Second Stage Theatre, Trustee of The Metropolitan Museum of Art , Vice Chairman of Trout Unlimited's Coldwater Conservation Fund, Trustee of Woods Hole Oceanographic, Trustee of Wildlife Conservation Society, Advisory Board member of The Montana Land Reliance, and Chairman Emeritus of the Board of Trustees of American Ballet Theatre. ir.blackstone.com |
最近完工的车站将成为名为“大都会 ” 的 新交通系统的主要枢纽，该系 统包括由 [...] 500 辆煤气驱动的公共汽车组成的生态友好网络。 daccess-ods.un.org | The recently completed station is to be the [...] main hub of a new transportation system [...] known as the Metropolitano, which includes [...]an eco-friendly network of 500 gas-powered buses. daccess-ods.un.org |
许多全球首屈一指的现代美术机构：如美国纽约现代美术馆 、 大都会 美 术 馆、费城美术馆、芝加哥艺术协会、底特律艺术协会、波士顿美术馆；英国泰德画廊；巴黎东方艺术博物馆、台北市立美术馆、上海美术馆、香港艺术馆等都收藏有丁雄泉的画作。 ravenelart.com | Works by Walasse Ting can be found in collections of many world's greatest modern art museums, including the Museum of Modern Art (MOMA) in New York, the Metropolitan Museum of Art, the Philadelphia Museum of Art, the Chicago Art Institute, the Detroit Institute of Arts Museum, the Museum of Fine Arts in Boston, the Tate Modern in the U.K., the National Museum of Asian Art in Paris, Taipei Fine Arts Museum, the Shanghai Art Museum, and the Hong Kong Museum of Art. ravenelart.com |
典型情况下，逻辑电路大都会运 行在最大延时值和最小延时值之间。 analog.com | Typically, logic will tend to run somewhere in the middle between minimum and maximum delay, although this cannot be guaranteed. analog.com |
因此，金融市场在住房和基础设施建设方面增加的作用在马德里、墨西哥 城或圣 地 亚哥等 极 不相同 的 大 都 会产生 了一种基于经济地位 或 社 会等级 的新形式 的 歧 视。 daccess-ods.un.org | Thus the increased role of financial markets in the production of housing and infrastructure has produced in metropolitan areas as different as those of Madrid, Mexico City or Santiago a new form of discrimination based on economic status or social class. daccess-ods.un.org |
他也一直导演歌剧，包括在拜罗伊特的《Wagner’s Ring cycle》这被认为是世界上最有影响力的歌剧作品，一个很特别的版本《Mozart’s Così Fan Tutte》，还有广受好评的《死亡之屋》在纽 约 大都会 歌 剧 院首演于2009年。 luxe-immo.com | He has also directed operas, including Wagner’s Ring cycle in Beirut, which is considered one of the most influential stagings of operas worldwide, a very special version of Mozart’s Così Fan Tutte, and the critically acclaimed production of Janáček’s From the House of the Dead, which had its New York premiere at the Metropolitan Opera in 2009. luxe-immo.com |
根据独家销售、 营销以及代理分发新加坡摩天观景轮门票的Adval 品牌集团有限公司董事，Ms Patsy [...] Ong：“新加坡摩天观景轮的揭幕将预示了新加坡旅游业的新时代，尤其是它呈现了变化万千的滨海湾景致，也显示了新加坡迈向区 域 大都会 的 努。 singaporeflyer.com | According to Ms Patsy Ong, Managing Director of Adval Brand Group Pte Ltd, the exclusive sales, marketing and ticket distribution agent for Singapore Flyer, “The opening of Singapore Flyer will herald a new age for tourism in Singapore, especially with the [...] changing face of Marina Bay and Singapore’s efforts to further enhance itself [...] as an exciting cosmopolitan city in the region. singaporeflyer.com |
(b) 发展可持续运输及优先发展和扩大公共交通，做法包括制定必要政策， 修建新铁路，发展现有铁路，鼓励修 建 大都会 捷 运 线路，提高公路运输能力，修 建可以收取过路费的环路及区域和次区域公路，以便为公路的持续发展创收。 daccess-ods.un.org | (b) Developing sustainable transport and giving priority to the development and expansion of public transport by pursuing the policies necessary, constructing new railways and developing existing ones, encouraging the construction of metro lines, increasing the capacity of road transport, and constructing ring roads and regional and subregional roads on which tolls are payable, in order to generate income for their continuous development. daccess-ods.un.org |
这三 大集团在经济转型中都会损失 惨重，但是他们有意 愿或能力抵制改革吗？ crisisgroup.org | Each could lose out significantly in the transition, but will they have the will or the capacity to resist the changes? crisisgroup.org |
城市和地方政 府联合协会、大都市协 会及国际地方环境倡议理事会(环境倡议理事会)-地方政 [...] 府促进可持续性协会，都是世界城市运动指导委员会的成员，它们都在相互协作 并与私营部门、专业部门和民间社会各部门的其他网络和实体协作，增强可持续 城市化在公共政策中的重要性。 daccess-ods.un.org | United Cities and [...] Local Governments, Metropolis and ICLEI-Local [...]Governments for Sustainability, are members of the World [...]Urban Campaign steering committee and are working collaboratively with each other and with other networks and entities from the private, professional and civil society sectors to elevate the importance of sustainable urbanization in public policy. daccess-ods.un.org |
福斯CMT市场经理Steen Kold-Christensen说：“这两次大会都是协 商型会议，大会报告强调了：巧妙使用现有的技术平台如何为当前影响牛奶供给的主要问题作出方便而低成本的响应。 foss.cn | FOSS Central Milk Testing market manager Steen Kold-Christensen said: Both events were great round-table events and the presentations highlighted how the smart use of existing technology platforms can provide a convenient and cost-effective response to key issues currently affecting our milk supply. foss.us |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。