单词 | 大连理工大学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 大连理工大学 —Dalian University of TechnologySee also:大连 n—Dalian n 连理—two trees that grow together as one • fig. conjugal union 理工大学—also sometimes Institute of Technology • University of Science and Engineering 理工—science and engineering as academic subjects
|
通过这种途径,学生及研究者们可以 以 理 想 的 方式将研 究及科学工作连接到一起。 igel.com | In this way, students and researchers can link research and scientific work together [...] in an ideal way. igel.com |
国际培训 缉毒机构国际麻醉品管制管理研讨会,华盛顿特区;制止毒品和犯罪,德国 联邦警察,德国威斯巴登;情报收集、整理、分析、传播,澳大利亚联邦警察局; 机场截获毒品的培训,缉毒署,尼泊尔 ; 连 指 挥 官课程,印度边境安全部队学院; 体育行政管理和管理培训,联合王国布赖 顿 理工大学。 daccess-ods.un.org | Drug Enforcement Agency International Narcotics Control Management Seminar, Washington, D.C.; Suppression of drugs and delinquents, German Federal Police, Wiesbaden, Germany; Intelligence collection, collation, analysis, dissemination, Australian Federal Police; Airport narcotics interdiction training, Drug [...] Enforcement [...] Administration, Nepal; Company commanders course, Border Security Force Academy, India; Sports administration and management training, Brighton Polytechnic, United Kingdom. daccess-ods.un.org |
委员会认识到太平洋诸岛屿因其人口较少、土地面积分散、以及 灾害频发而面对着独特的困难,因此请秘书处继续努力增进太平洋的 连通及其获得和使用卫星图像的方便程度,并请秘书处进一步协助太 平洋诸岛屿开展侧重灾害管理工作的空间应用能力建设,包括远程医 疗、电子教学、电 子政务、以及社区电子中心等。 daccess-ods.un.org | Cognizant that the Pacific islands face unique difficulties due to their small population, scattered land areas and frequently recurring disasters, the Committee requests that the secretariat [...] continue its efforts to improve Pacific connectivity and access to and use of satellite imagery and that it further assist the Pacific islands with capacity-building in space applications, including telemedicine, e-education, e-governance, and community e-centres with a focus on disaster management. [...] daccess-ods.un.org |
在1973-1979年期间,他在汉诺威 理工大学 攻 读电子工程专业。 voith.com | From 1973 to 1979 he studied electrical [...] engineering at Hanover Technical University. voith.com |
与纳米比亚理工大学和犹 他谷州立大学结成伙伴关系,以强调通过能力建设培训 讲习班建立数字化项目(诸如选择政策、转换政策和技术、绿宝石软件的利用以 [...] 及元数据的重要性)的关键因素。 unesdoc.unesco.org | Partnerships were established with the [...] Polytechnic of Namibia and Utah Valley State University to underline [...]critical elements in establishing [...]digitization projects (such as selection policies, conversion policies and techniques, the use of the software Greenstone and the importance of metadata) through capacity-building training workshops. unesdoc.unesco.org |
在 7 月 31 日第 45 [...] 次会议上,理事会根据理事会副主席 Hamidon Ali(马来 西亚)的提议,决定表示注意到联合国 大学理 事 会关 于 大学工 作 的 报告(E/2009/ 84)。 daccess-ods.un.org | At its 45th meeting, on 31 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Hamidon Ali (Malaysia), the Council [...] decided to take note of the report of the Council of the [...] United Nations University on the work of the University (E/2009/84). daccess-ods.un.org |
在区域一级,《关于养护黑海、地中海和 毗 连大 西 洋 海域鲸目动物的协定》 第四次缔约方会议在关于解决源于人类活动的噪音对协定所涉海域鲸目动物的 影响的准则的决议中(见上文第 112 段),鼓励缔约方根据现有的最佳科学 信 息, 全面处理源于 人类活动的噪音对海洋环境影响的问题,包括累积效应,同时考虑 到缔约方的适用立法,特别是考虑到在批准会产生噪声的活动前,需要进行充分 的环境影响评估。 daccess-ods.un.org | At the regional level, in its resolution on guidelines to address the impact of anthropogenic noise on cetaceans in the area of the Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Neighbouring Atlantic Area (see para. 112 above), the fourth Meeting of the [...] Parties to the Agreement encouraged parties [...]to address fully the issue of anthropogenic noise in the marine environment, including cumulative effects, in the light of the best scientific information available and taking into consideration the applicable legislation of the parties, particularly as regards the need for thorough environmental impact assessments being undertaken before granting approval to proposed noise-producing activities. daccess-ods.un.org |
然而,其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现,尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁,该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上 处 理 业 务 连 续 性问题,同时考虑 到预防大流行 病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件),以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 [...] 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the [...] establishment of a [...] central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning [...]and other non-information [...]and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
另外还收到研究人员、设在牙买加的若干大使馆和常驻代表团以及其他国家 的各类学术和研究机构提出的请求,并向他们提供了图书馆服务,其中包括:中 国厦门大学;尼日利亚海洋学和海洋研究所;新西兰奥克兰大学图书馆;联合王 国剑桥芬纳斯钱伯斯律师事务所;墨西哥国立自治大学海洋和湖泊科学研究所; 加勒比法院;环境署牙买加办事处;牙买加国家环境与规划局、海事管理局和外 交和对外贸易部;牙买加理工大学的 学 生;牙买加西印度群岛大学和诺曼·曼利 法学院;加勒比海洋研究所;阿伦·柯顿(Allan Kirton);中国常驻牙买加代表 团和巴西常驻牙买加代表团。 daccess-ods.un.org | Requests were also received from, and library services utilized by, individual researchers, a number of embassies and permanent missions based in Jamaica and academic and research institutions in other countries, including Xiamen University, China; the Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research; the University of Auckland Library, New Zealand; Fenners Chambers, Cambridge, United Kingdom; the Instituto de Ciencias del Mar y Limnología of the National Autonomous University of Mexico; the Caribbean Court of Justice; the UNEP office in Jamaica; the National Environment and Planning Agency, the Maritime Authority and the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; students from the University of Technology, the University of the West Indies and the Norman Manley Law School, Jamaica; the Caribbean Maritime Institute; Allan Kirton; and the permanent missions of China and Brazil in Jamaica. daccess-ods.un.org |
Uwe Wehnhardt 曾就读于埃斯林根理工大学工业 工程专业,毕业后,他在1989年加入了克赖尔斯海姆的宝洁公司,从事各种与生产相关的工作,随后被任命为人力资源和生产部的资深部门负责人。 voith.com | After studying industrial engineering at Esslingen Technical University, Uwe Wehnhardt [...] joined Procter & Gamble in Crailsheim [...]in 1989 to take up various production-related functions, followed by an appointment as Senior Departmental Manager for HR and Production. voith.com |
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区 和一个现代化 深海港,以及连通泰 国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, [...] 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed [...] according to plan, would [...] include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment [...]of goods to Thailand [...]and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
但在制订减少风险战 略;与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程;以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面,还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件,第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to [...] validate the [...] prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and [...]ensuring their maintenance [...](see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
地中海游艇俱乐部”套房标准:24小时管家服务、免费网络设备、三星液晶显示屏、任天堂Wii游戏机 、 大理 石 浴 室、浴巾每日两次更换、埃及棉质被单、人 体 工 程 学 床 垫 、免费浴袍及拖鞋、晚安巧克力、免费迷你酒吧,以及更多。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club suites come with the following as standard: 24h butler service, free internet equipment (connection at a fee), [...] Samsung LCD screens, [...] Nintendo WII consoles, marble bathrooms, towel change twice a day, Egyptian cotton sheets, ergonomic mattresses, [...]complimentary robe and [...]slippers, goodnight chocolates, complimentary mini-bar and much more. msccruises.com.eg |
2009 年 7 月 31 日,经济及社会理事会第 45 次全体会议注意到联合国大学 理事会关于大学工作的报告。 daccess-ods.un.org | At its 45th plenary meeting, on 31 July 2009, the Economic and Social Council took note [...] of the report of the Council of the [...] United Nations University on the work of the University.82 _______________ [...]2009/201. daccess-ods.un.org |
2) 拉丁美洲及加勒比地区高等教育地图(MESALC):这是研究所过去几年中的旗 舰项目,在目前的编制阶段已和瓦伦西 亚 理工大学 ( 西班牙)结成伙伴关系,其 目标是将拉丁美洲及加勒比地区高等教育地图的数据库导入拉丁美洲高等教育机 [...] 构内部信息系统(INFOACES)。 unesdoc.unesco.org | (2) Map of Higher Education in Latin America and the Caribbean (MESALC): IESALC’s flagship project for the past few years, at [...] its current stage of [...] development, has reached a partnership with Universidad Politécnica de Valencia [...](Spain), aiming to integrate [...]MESALC databases into the Integral Information System on HEI in Latin America (INFOACES). unesdoc.unesco.org |
教科文组织科学计划执行计划(34 C/13 号文件附件) “力求说明如下几点:(i)如何将审查委员会的建议和总干事的评论意见纳入 2008-2013 年 中期战略(34 C/4);(ii)如何在各项重要的目标和战略计划目标中体现这些建议和评论 意见;以及(iii)如何在今后六年期内作为一项持续进行 的 工 作 ,在 接 连 编 写的 C/5 号文件 中落实和加强这些建议和评论意见。 unesdoc.unesco.org | The Implementation Plan [...] for UNESCO’s science programmes (Annex to document 34 C/13) ‘seeks to show how the recommendations made by the Review Committee, along with the Director-General’s comments (i) have been taken into account in the Medium-Term Strategy for 2008-2013 (34 C/4); (ii) are addressed in its various overarching objectives and strategic programme objectives; and (iii) are to be implemented and built upon in the coming years as a continuing process, in successive C/5 documents [...]during the six-year period. unesdoc.unesco.org |
忆及《教科文组织组织法》确定了本组织 三 大 机 构 各自的作用和责任,以及必须避免 重复、脱节和责任偏离, 承认将这些作用转化为本组织日常运作的明确程序和惯例的复杂性, 忆及秘书处的总体行政职责以及必须避免严重影响其管理和实施职能, 强调《教科文组织组织法》第 VI.5 条,其中规定:“本组织之各会员国承诺,尊重总 干事及工作人 员所负职务之国际性质,不在其履行职责时设法施加影响”, 承认需要进一步改革本组织,巩固和加强教科文组织内部的 治 理连 贯 性 ,以实现以下 目标 unesdoc.unesco.org | Underscoring article VI.5 of the Constitution which states that “Each State Member of the Organization undertakes to respect the international character of the responsibilities of the Director-General and the staff and not to seek to influence them in the discharge of their duties unesdoc.unesco.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国 际 工 作 人 员,在过去的计划实施中 落下缺乏连续性 的名声,在众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 织成员,所有这些并未使该国成为一个可进 行 大 规 模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional [...] international staff in the UNESCO office, its spotty reputation for programme delivery in the past, the absorption of its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale [...]collaboration. unesdoc.unesco.org |
大家认为它和非洲部的活动能够确保 重点工作的连续性。 unesdoc.unesco.org | Together with the activities of the Africa Department, this was seen to ensure a continuity of focus. unesdoc.unesco.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动,如在中国,有中国社会科学院 (CASS)社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范 大 学 、 云南社会科学院哲学 所、地方当局(大连市政府、金堂县政府(2002 年)、云南迪庆藏族自治州)以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation [...] (ACWF), East China [...] Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, [...]Jintang Country Government [...](2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
国立台湾大学医学院李水盛教授针对台湾中医药发展现状进行了报告,并详细介绍了运用 HPLC-SPE-NMR 技术对叶下珠中木质素类成分的体内代谢物分析;中国 科 学 院 大连 化 学 物 理 研 究 所 杨凌 教授针对当前 ADME/T 相关技术在新药研发和中药质量评价中的应用进行了细致的汇报;香港赛马会中药研究院( [...] HKJCICM [...])徐宏喜教授和国际中医药学会秘书长、澳门大学中华医药研究院( ICMS )王一涛教授分别介绍了 HKJCICM 和 ICMS 的中医药研究概况。 iscm.org.mo | Professor Li Shui-sheng of National Taiwan University School of Medicine reported on the development of Chinese medicine in Taiwan, and introduced in details the application of HPLC-SPE-NMR technique to Phyllanthus lignin in vivo [...] metabolite analysis; [...] Professor Yang Ling of Dalian Institute of Chemical Physics Chinese Academy of Sciences gave a comprehensive [...]report on the [...]application of ADME / T-related technology to new drug research and development, as well as quality evaluation of Chinese medicine; Professor Xu Hong-xi of HKJCICM and Professor Wang Yi-tao of ISCM and ICMS introduced the research situation in HKJCICM and ICMS respectively. iscm.org.mo |
大多数世伟洛克流量计都在底部 (进口) 工艺连接处配备有整体 式计量阀;作为可选项,也可以提供顶部安装型号。 swagelok.com.cn | Most Swagelok models contain integral needle valves at the bottom (inlet) process connection; top mounting is available as an option. swagelok.com.cn |
这 些项目包括在加拉巴格的流离失所者和回归者的重 新融入社会项目;在喀布尔建立一个肠胃病中心;在 喀布尔理工大学通过 对外公开的教学小组和能力建 设指导母亲如何照顾健康或生病的儿童;通过妇女的 积极参与支持帕尔万省农村社区的社会经济发展;扩 [...] 大 Lodin 医院的紧急护理能力;在昆都士省建立文化、 [...]教育和社会中心;以及指导农村社区居民以更有效的 方式从农业中获益。 daccess-ods.un.org | They include reintegrating displaced persons and returnees in Qarah Bagh; establishing a gastroenterological centre in Kabul; educating mothers on how to take care of healthy or [...] sick children through [...] publicly available teaching panels and building capacities at Kabul Polytechnic University; supporting [...]the socio-economic development [...]of rural communities in Parwan province through the active involvement of women; expanding the urgent-care capacities of the hospital in Lodin; building a cultural, educational and social centre in Kunduz province; and educating inhabitants of rural communities on more effective ways of profiting from agriculture. daccess-ods.un.org |
2008年被认定为市级企业技术中心;2009年被认定为大连市知识产权试点单位;2010年被认定为省级企业技术中心;2010年被认定为国家高新技术企业;通过了ISO9001标准质量 管 理 体 系 认证;连续二十年被省市工商局授予重合同守信用单位;连续多年 被 大连 市 工 商 局认定为免检企业。 dl-drdi.com | The institute is confirmed as Municipal Enterprise Technological Centre of Dalian in 2008 and Provincial Enterprise Technology Centre in 2010; it is confirmed as National Hi-Tech Enterprise in 2010; it is confirmed as Dalian IPR Pilot Enterprise in 2009; it has got [...] ISO9001 Certificate [...] of the system of quality certification; it is awarded with "contract-abiding and trustworthy" enterprise by provincial and municipal Industrial & Commercial Bureau for many years; it is assessed as Inspection Exemption enterprise by Dalian Municipal Industrial & Commercial [...]Bureau for years. dl-drdi.com |
1987年,来自荷兰埃因霍温理工大学的 四 个学生创建了声学工程公司(AE),这四个学生虽然有着不同的专业,但都对声学技术和音乐很着迷。 bksv.cn | Acoustics Engineering (AE) was established in 1987 by four students from the Technical University of Eindhoven, The Netherlands, who had different specialisations but a common interest in sound technique and music. bksv.ru |
安全理事会采取举措,扩大儿童与武装冲突监测 和报告机制的任务授权,将袭击学校 和 医院以及那里 受保护的工作人 员包括在内,这表明安理会正在 处理 大会在 第 64/290 号决议以及秘书长在其关于儿童与 武装冲突问题的最新报告(S/2011/250)中明确表示 的关切。 daccess-ods.un.org | The initiative taken by the Security Council to expand the mandate of the [...] monitoring and reporting [...] mechanism on children and armed conflict to include attacks against schools and hospitals and protected persons working there demonstrates [...]that the Council [...]is addressing the concerns clearly expressed by the General Assembly in resolution 64/290 and by the Secretary-General in his latest report on children and armed conflict (S/2011/250). daccess-ods.un.org |
中心目前由中国科学院上海生命科学研究院植物生理生态研究所薯类生物技术研究组张鹏研究员、瑞士联 邦 理工大学 - 苏 黎 世植物科学研究所植物生物技术研究组Wilhelm Gruissem教授和植物生物化学研究组Samuel Zeeman教授、中国热带农业科学院热带生物技术所王文泉研究员为核心团队,并联合与中心工作密切相关的研究团队,共同组织和实施国内外联合和交叉性研究项目,同时也为促进中瑞之间生物技术学术交流和科研人员互访提供平台。 cassavabiotech.org | Currently the core members of SCCB include Prof. Peng Zhang's Group on Cassava and Sweetpotao Biotechnology at the Institute of Plant Physiology & Ecology, SIBS, Prof. Wilhelm Gruissem’s Group on Plant Biotechnology and Prof. Samuel Zeeman’s Group on Plant Biochemistry at the Institute of Plant Sciences, ETH Zurich, and Prof. Wenquan Wang’s Group on Molecular Breeding at the Institute of Tropical Bioscience and Biotechnology, Chinese Academy of Tropical Agricultural Science. cassavabiotech.org |
小组委员会感谢意大利政府通过都灵 理工大学和 M ario Boella 高级研究所并 与 Galileo Ferraris 国家电子技术研究所协作,继续为全球导航卫星系统和有关应 用方面的研究生学习提供四份为期 12 个月的研究金。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee expressed its appreciation to the Government of Italy, which, through the Politecnico di Torino and the Istituto Superiore Mario Boella and with the collaboration of the Istituto Elettrotecnico Nazionale Galileo Ferraris, had continued to provide four 12-month fellowships for postgraduate studies in global navigation satellite systems (GNSS) and related applications. daccess-ods.un.org |
应从多方面加以规定,允许所有的人, 不论其以往的学历如何,都能继续接受职业 教育和普通教育。将以往的所有学历 与 相关 的工作经 历相联系并给予认可和承认, 为学 生提供通畅连贯的学习渠道。 unesdoc.unesco.org | Broad provision should be made for allowing everyone, whatever their prior qualifications, to continue both their professional and general education [...] by [...] facilitating seamless pathways for learners through articulation, accreditation and recognition of all prior learning and relevant work [...]experience. unesdoc.unesco.org |
经社会认识到需要汲取泰国 2011 年遭受洪灾的教训,实行综合水资源 管理,并说此种管理从经济角度看可 对 工 业 供 应 连 产 生 连 锁 影 响,因为洪灾 严重影响了汽车和电子产品制造商的主要零部件供应商的正常运作。 daccess-ods.un.org | The Commission recognized the need for integrated water resources management in the light of the floods in Thailand in 2011, which from an economic perspective had had ripple effects on the industrial supply chain as the floods had adversely affected the operations of major parts suppliers to manufacturers of cars and electronics. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。