| 单词 | 大连外国语大学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大连外国语大学 —Dalian University of Foreign LanguagesSee also:外国语—a foreign language
|
拟编列 829 600 美元，用于外地网络支助，包括总部 与 外 地 行 动之间 的连 续数据和语音通信。 daccess-ods.un.org | The amount of $829,600 is proposed for field network support, which includes continuous data and voice communications between Headquarters and field operations. daccess-ods.un.org |
(a) 享有在国家法律制度范围内赋予中心的法律地位和由冰 岛 大学 维 格 迪斯·芬博阿 多蒂尔外国语学院以 中心名义代行的接受资助、收取劳务费和获取一切必要资产 和手段所需的行为能力。 unesdoc.unesco.org | (a) the legal status granted to the Centre within [...] the national legal system and the Vigdís [...] Finnbogadóttir Institute of Foreign Languages at the University of Iceland that will [...]have the capacity [...]necessary to receive subventions, obtain payments for services rendered and carry out the acquisition of all means required on behalf of the Centre. unesdoc.unesco.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师 范 大学 、 云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All [...] China Women Federation [...] (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, [...]Jintang Country Government [...](2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
维格迪斯·芬博阿多 蒂尔外国语学院已经与像太平洋地区濒危文化资源数字化档案馆、伦 敦 大 学 东 方 和非洲学研究院、语言之家（Linguamón）、莱比锡马克斯普朗克进化人类学研 究所、乌普萨拉大学语 言和哲学系以及明尼苏 达 大 学 语 言学习高级研究中心 （CARLA）等世界各地的一些学术和研究机构建立了合作关系。 unesdoc.unesco.org | The Vigdís Finnbogadóttir Institute of Foreign Languages has already established cooperation with several institutions, e.g. Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures, SOAS – The School of Oriental and African Studies at University of London, Linguamón – House of Languages, [...] Max Planck Institute for Evolutionary [...]Anthropology in Leipzig, Department of Linguistics and Philology at Uppsala University and CARLA – Center for Advanced Research on Language Acquisition at University of Minnesota. unesdoc.unesco.org |
2009 年 11 月 26 日，政府同意采取行动计划草案列举的下列步骤：除了外交部和社会福利和安 置部的代表外，从军事安全主任办公室任命一位协调人；与联合国合作，加强出 生登记制度，以便在招募时核查年岁；在各招募中心和培 训 学 校 提 供关于提高对 儿童权利与保护的认识的培训；向所有军事部门发出指示，规定对征兵者与违法 者的纪律措施，不准招募未成年人；应联 合 国连 同 国 家 和部门协调委员会提出的 具体要求，为本国国内访问提供方便；并为联合国参观政府招募中心和军事据点 提供方便。 daccess-ods.un.org | On 26 November 2009, the Government agreed to undertake the following steps identified in the draft action plan: to appoint a focal point from the Office of the [...] Chief of Military Affairs Security, in addition to representatives from the Ministry for Foreign Affairs and the Ministry of Social Welfare and Resettlement; to cooperate with the United Nations so as to strengthen birth registration systems that facilitate age verification during recruitments; to provide awareness training on child rights and protection at all military recruitment centres and training schools; to issue directives stipulating disciplinary measures for recruiters and violators to all military divisions on the prohibition of recruitment of minors; to facilitate in-country access on specific requests by the United Nations, in conjunction with states and divisional coordination committees; and to facilitate visits by the United Nations to Government recruitment centres and military sites. [...] daccess-ods.un.org |
冰岛政府将确保该中心在冰岛法律法规范围内，在其领土上享有开展其活动所需的计 划独立性，并保证冰岛大学维格迪斯·芬博阿多蒂 尔 外国语学 院 具 有代表该中心行使订立合 同、提起诉讼和取得和处置动产和不动产的能力。 unesdoc.unesco.org | The Government shall ensure that the centre enjoys, in accordance with Icelandic law and regulations and within its territory, the programmatic autonomy necessary for the execution of its activities and [...] that the Vigdís [...] Finnbogadóttir Institute of Foreign Languages at the University of Iceland will have [...]the capacity to contract, [...]to institute legal proceedings and to acquire and dispose of movable and immovable property on behalf of the centre. unesdoc.unesco.org |
教科文组织通过以下方式，为加强初等教育做出贡献：协调一个关于马达加斯 加 大型 教育发展计划的机构间小组；在乍得和尼日尔进行 教 学语 言 研 究，为初等教育决策提供信 息；在巴基斯坦和坦桑尼亚联合共和 国 就 地方管理进行实例研究；对孟加拉国、古巴和坦桑 尼亚联合共和国 3 年级的成绩进行研究；以及启动制作一个指导权力下放过程的地方管理工 具包的进程。 unesdoc.unesco.org | UNESCO contributed to strengthening primary education through: coordination of an [...] interagency group on a [...] major education development programme in Madagascar; informing primary education decision-making through studies on languages of instruction, in Chad and Niger; case studies on local governance in Pakistan [...]and the United Republic [...]of Tanzania; studies on the performance of Grade 3 in Bangladesh, Cuba and the United Republic of Tanzania; and initiating the process for the preparation of a local governance toolkit to guide the decentralization process. unesdoc.unesco.org |
作为中国的时尚之都，大连的声 名响彻 中 外。 shangri-la.com | Dalian is famous for its reputation as China’s fashion capital. shangri-la.com |
一.75 咨询委员会在审议秘书长关于该款的提议时获悉，在 2010-2011 两年期， 大会部进一步加强了外联活 动，以便让语言专业 的 学 生 更 好地了解联 合 国 的 就业 机会，扩大语文专业人员的人才库。 daccess-ods.un.org | I.75 During its consideration of the Secretary-General’s proposals under this section, the Advisory Committee was informed that, during the biennium 20102011, the [...] Department had further [...] strengthened its outreach activities with a view to raising language students’ awareness of employment opportunities at the United Nations and expanding the potential pool of language professionals. daccess-ods.un.org |
如果这短暂的犹太法典草图至于其halakic contentsbe的声明补充说，熟语的几个亚摩兰以及他们同时代和院校的成员，反对的意见，无论是教师还 是 学 生 ， 经常 在 连 接 与记录该讨论的院校，一对犹太法典的性质进行更全面的了解和其形式可能是更好的概念报告获得。 mb-soft.com | If this brief sketch of the Talmud as regards its halakic contentsbe supplemented by the statement that the sayings of the several amoraim as well as the opposing views [...] of their [...] contemporaries and the members of the academies, whether teachers or pupils, are frequently recorded in connection with the report of the discussions of the academies, [...]a more complete [...]view of the nature of the Talmud and a better conception of its form may be gained. mb-soft.com |
由于对术语、格 式、连贯一 致、审校、期限等问题以及语文工作的其他方面都必须进行讨论和解 决，质量管理可以很轻松地占用一名高级审校的一半时间，而此人除此 之 外 还要 负责其他职能，包括名册管理、上游的质量管理以及对见习员进行监督。 daccess-ods.un.org | Because issues of terminology, format, consistency, revision, deadlines and other aspects of language work must be discussed and resolved, quality management can easily occupy up to half of the time of a senior reviser, who, in addition, is responsible [...] for a host of other [...]functions, including roster management, upstream quality management and supervision of trainees. daccess-ods.un.org |
其他的合作伙伴还包括法国 的法语大学、国家远 程教育中心以及巴西的贝南博古联合大学。 unesdoc.unesco.org | Other partners are the “Université de la Francophonie”, “the Centre national d’Enseignement à Distance” in France as well as with the University of Pernambuco in Brazil. unesdoc.unesco.org |
尽管存在这种挑战，该办公室仍然 取得了许多重要成绩，包括：(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复， 包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 例)；(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件，该办公室了结或解决了其中的 54%；(c) 在 争议法庭的办案成功率很高；(d) 针对外地工作人员开展了外联工作；(e) 与联 合国工作 人员工会和协会、广大工作人员、联 合 国 监 察员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute [...] Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United [...] Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
依照高等教育机构教学计划制定的第一周期《框架计划》包含必需的“培 养成分”，其在能力培养和综合技能训练方面，规定开设一门使 用 国 际 通 用 外语 的课程，累计 10 个学分(授课时间大约 300 个小时)，学生可申请学习相关的专 业外语课程。 daccess-ods.un.org | The Framework Plan for the 1st cycle was adopted, in accordance therewith the educational plans of the higher education institutions for all qualifications contain the obligatory Formation Component, which at the level of skills [...] formation and general [...] competences’ disciplines provide for a course in a foreign language of international circulation with an amount [...] [...]of 10 credits (around 300 hours) to study a foreign language with application in the field of professional bias. daccess-ods.un.org |
该学位获得者可在美国和国外上 大学。国际学校被纽约州评议会批准为私立学校，获得国际学校理事 会认可，并且国际学校为法语学生 开设的 2 至 5 级课程获得法国政府 的承认。 daccess-ods.un.org | The School is chartered by the New York State Board of Regents as a private school, is accredited by the Council of International Schools and recognized by the French Government for francophone students in grades [...] 2 through 5. daccess-ods.un.org |
正在北京大学学习的来自奥斯陆大学的学生代表Tobias Judin分享了他们在中国学习的经历；挪威海外学生联合会中国分会新任会长Simen Johan [...] Willgohs向与会者介绍了这个组织的相关情况；最后，北 京 外国语大学 的 刘 思聪和勇春虹两位同学用挪威语以相声的形式分享了他们学习挪威语的经历，他们对挪威语的掌握博得了满堂喝彩。 norway.org.cn | Mr. Tobias Judin from the University of Oslo on a semester at Peking University followed up on this theme where he on behalf of the other students told about their enriching experiences in China, the [...] new leader of the [...] Association of Norwegian Students Abroad (ANSA), Mr Simen Johan [...]Willgohs presented the organization, and finally two Chinese students from BFSU, Mr [...]Liu Sicong and Ms Yong Chunhong, impressed the audience with their mastery of Norwegian in a xiangsheng style performance about learning Norwegian. norway.cn |
非凡丽致1995年婚纱摄影登陆武汉，经过十多年的发展，在中国已遍布武汉、长沙、青岛 、 大连 、 北 京、上海、深圳等多个大中城市，成为亚太地区婚纱业界的典型代表，国际婚纱摄影知名品牌，先后荣获国内贸易部 “全国十佳照相馆”奖、中国消费者协会 “ 全 国 十 大 杰 出 影楼”奖、中国人像摄 影 学 会 “ 全国摄影名店”和“全国摄影业百强企业”称号、中国商业信用中心“中国商业信用企业，信用等级A级”等诸多奖项。 epphoto.cn | Landis extraordinary Wuhan wedding photography landing in 1995, [...] after 10 years of development, China [...] has been around in Wuhan, Changsha, Qingdao, Dalian, Beijing, Shanghai, Shenzhen and many other large and medium-sized city, to become the Asia-Pacific region the wedding industry is the typical representative of the international wedding photography, well-known brands, has won the Ministry of internal trade of" [...] [...]national top ten studio" award, China Consumers Association" national ten outstanding studio" award, Chinese Institute of portrait photography" National Photography brand" and" National Photography Industry hundred enterprises" title, Chinese commercial credit center" China business credit business, credit grade" and many other awards. epphoto.cn |
每天在北京外国语大学都有 大量的新思想产生。 embassyusa.cn | There’s plenty of new thinking occurring everyday [...] here at Beijing Foreign Studies University. eng.embassyusa.cn |
明在本国时就读的日本名古屋 外国语大学 在 新 南威尔士有一所姐妹学校，使得明相当容易的成为澳大利亚的交流学生。 studyinaustralia.gov.au | Francis completed his PhD in mathematics in Australia six years ago, but he had studied in Australia long before that. studyinaustralia.gov.au |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在 一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 教育学校” ,另外还有 现有的城镇中学和县立高中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different institutions but are in the same municipality or town and work together to have exchange between the junior high school and senior high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
产品遍布美国，英国，德国，比利时，俄罗斯，巴西，香港等世界各地， 国外客户 包括马士基，和记黄埔，PSA,EUROGATE等 ， 国 内 码 头客户包括上海港， 宁波港，青岛港，盐田港，连云港港 ， 大连 港 ， 曹妃甸港，日照港， 黄骅港等各大集装箱与散货码头。 ez.zpmc.com | Products throughout the United States, Britain, [...] Germany, Belgium, [...] Russia, Brazil, Hong Kong and other parts of the world, foreign customers include Maersk, Hutchison Whampoa, PSA, EUROGATE and so on, the domestic terminal customers include Shanghai, Ningbo [...]Port, Qingdao Port, [...]Yantian Port, Lianyungang Port, Dalian Port, Caofeidian Port, Rizhao Port, Huanghua Port, and other major container and bulk cargo terminals. ez.zpmc.com |
国际研究项目共同融资的渠道非常有限 、 大 部 分 研究人员开 展 国 际 交 流所 需的外语知识 严重不足，这在一定程度上会影响和制约国际合作的深入发展，最 后，研究人员的心理素质也是一个值得注意的问题。 daccess-ods.un.org | Development of international cooperation is affected to a certain extent by [...] the limitation of financial means for common financing of international research projects, by insufficient knowledge of foreign languages of international [...]circulation by a large [...]part of researchers and last but not least by the psychological factor. daccess-ods.un.org |
李昕拥有北京外国语大学波兰 文学学士学位以及美国西雅图城市大学MBA学位。 tfmchina.com | Steven obtained a Bachelor in Polish Literature [...] from the Beijing Foreign Studies University, [...]and a MBA in Marketing from the Seattle City University. tfmchina.com |
2000 至 2010 [...] 年期间初期的特点是：(a) 学校建造和教师工资的单位成本极其高昂；(b) 教 育系统内部缺乏效力，表现为高复读率和 辍 学 率 ；( c) 国家中部大型社区以宗教 为由反对现代法语学校；(d) 接受初等教育方面存在严重的空间和性别差距； (e) 非国家利益攸关方未充分参与教育政策的设计和执行；(f) [...] 质量管理存在重 大缺陷；(g) 教育体制多变，决策机构多样，阻碍了对教育部门的监督。 daccess-ods.un.org | The early part of the period 2000 to 2010 was characterized by (i) extremely high unit costs for school construction and [...] teacher salaries; (ii) the [...] education system’s internal ineffectiveness, as shown by high repetition and dropout rates; (iii) rejection of modern French schools for religious [...]reasons by large communities [...]in the centre of the country; (iv) major spatial and gender disparities in access to primary education; (v) insufficient involvement of non-State stakeholders in the design and implementation of education policies; (vi) major inadequacies in quality control; and (vii) institutional instability and a multiplicity of decision-making bodies that hinders oversight of the sector. daccess-ods.un.org |
加拿大学校的高就学率可能是由于加 拿 大 能 够 以联 合国 两种工作语言提 供所有各级的优质教育，这是在审查具有代表性的学校名单时应 把法语和英语学校列入其中的原因之一。 daccess-ods.un.org | The high [...] attendance rate of schools in Canada could be attributed to the fact that Canada was able to provide high quality education at all levels in both working languages of the United Nations, [...]providing a reason [...]why both French and English schools should be included in the list of representative schools when the relevant list is reviewed. daccess-ods.un.org |
教科文组织 [...] 教育信息技术研究所（IITE）在促进各国间相互理解和宽容方面发挥了积极作用，出版了若 干书籍，其中包括《信息与传播技术教育 史 国 际 研 究》、《信息与传播技术 在 外语 教 学 和教 育中的应用》和 《艺术和信息与传播技术》。 unesdoc.unesco.org | IITE contributed to the promotion of international understanding and tolerance through the production of several publications including [...] International Research on ICTs in [...] History Education, ICTs in Teaching/Learning Foreign Languages and Education, Art and ICTs. unesdoc.unesco.org |
2006 年，联合国大会批 准了国际公务员制度委员会（ICSC）的建议，引入 一项特定措施来解决涉及巴黎教科文组织的一个具体问题：由于某些工作人员的 子女缺乏语言能力或未学习过法国学 校 的 课程，他们难以适应当地的法语或 双语 学校。 unesdoc.unesco.org | In 2006, [...] the General Assembly approved ICSC’s recommendation to introduce a special measure to deal with a particular issue affecting UNESCO in Paris, where the children of some staff members lacked the language skills or experience of the French curriculum to be readily integrated into local French or bilingual schools. unesdoc.unesco.org |
在区域一级，《关于养护黑海、地中海和 毗 连大 西 洋 海域鲸目动物的协定》 第四次缔约方会议在关于解决源于人类活动的噪音对协定所涉海域鲸目动物的 影响的准则的决议中(见上文第 112 段)，鼓励缔约方根据现有的最佳科学 信 息 ， 全面处理源于人类活动的噪音对海洋环境影响的问题，包括累积效应，同时考虑 到缔约方的适用立法，特别是考虑到在批准会产生噪声的活动前，需要进行充分 的环境影响评估。 daccess-ods.un.org | At the regional level, in its resolution on guidelines to address the impact of anthropogenic noise on cetaceans in the area of the Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Neighbouring Atlantic Area (see para. 112 above), the [...] fourth Meeting of the Parties to the Agreement [...]encouraged parties to address fully the issue of anthropogenic noise in the marine environment, including cumulative effects, in the light of the best scientific information available and taking into consideration the applicable legislation of the parties, particularly as regards the need for thorough environmental impact assessments being undertaken before granting approval to proposed noise-producing activities. daccess-ods.un.org |
这份手稿由 B·G·菲洛诺夫 (B.G. Filonov) 于 1904 年捐赠给哈尔科夫大学图书 馆，他是该校法律系的毕业生、哈尔科夫公共图书馆（今柯 罗 连 科 国 家 科学图书馆）执行委员会的第一任主席，以及哈尔科夫著名的收藏 家和艺术品赞助人。 wdl.org | The manuscript was given to the library of the University of Kharkov in 1904 by B.G. Filonov, a former student in the law school of the university, the first chairman of the executive board of the Kharkov Public Library (present-day Korolenko Kharkov State Scientific Library), a famous collector and patron of the arts in Kharkov. wdl.org |
国立台湾大学医学院李水盛教授针对台湾中医药发展现状进行了报告，并详细介绍了运用 HPLC-SPE-NMR [...] 技术对叶下珠中木质素类成分的体内代谢物分析； 中 国 科 学 院 大连 化 学物理研究所 杨凌 教授针对当前 ADME/T 相关技术在新药研发和中药质量评价中的应用进行了细致的汇报；香港赛马会中药研究院（ [...] [...]HKJCICM ）徐宏喜教授和国际中医药学会秘书长、澳门大学中华医药研究院（ ICMS ）王一涛教授分别介绍了 HKJCICM 和 ICMS 的中医药研究概况。 iscm.org.mo | Professor Li Shui-sheng of National Taiwan University School of Medicine reported on the development of Chinese medicine in Taiwan, and introduced in details the application of HPLC-SPE-NMR technique to Phyllanthus lignin in vivo [...] metabolite analysis; [...] Professor Yang Ling of Dalian Institute of Chemical Physics Chinese [...]Academy of Sciences gave a comprehensive [...]report on the application of ADME / T-related technology to new drug research and development, as well as quality evaluation of Chinese medicine; Professor Xu Hong-xi of HKJCICM and Professor Wang Yi-tao of ISCM and ICMS introduced the research situation in HKJCICM and ICMS respectively. iscm.org.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。