| 单词 | 大起大落 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大起大落—significant ups and downs [idiom.]See also:大大adv—significantlyadv 起落—ups and downs take-off and landing rise and fall
|
会上还讨论了宏观经济 解决初级商品价格周期性大起大落的挑战。 daccess-ods.un.org | The macroeconomic challenges of dealing with the boom-and-bust cycle of commodity prices were also discussed. daccess-ods.un.org |
再看丝绸出口情况，2007年上半年丝绸出口呈现出恢复性增长，对第一丝绸大出口国印度的厂丝、坯绸增速平稳，印度进口商在经历去年茧丝价格大起大落的行情、反倾销终裁后选择了相对小批量匀速进口以规避风险。 shangluo.com.cn | Look at exports of silk, silk exports in the first half of 2007 showing a recovery growth, the first largest exporter of silk factory in India silk, gray silk fabric steady growth, [...] India, importers [...] experiencingups and downs of the stock market last year, cocoon price, anti-dumping final [...]cut and choose a [...]relatively small volume of imports in order to avoid risks uniform. shangluo.com.cn |
这适用於例如密封件的矿用挖掘机在澳大利亚的沙漠，或者盖章的，糟糕的降落在飞机 起落架。 zh-tw.developmentscout.com | This applies, for example seals the mining excavators in the Australian desert, or the seals in, bad landing 'in aircraft landing gear. en.developmentscout.com |
公司从事基础和线路维修,整机工程,发动机管理、零部件和组件支持,物流和配送、技术培训和咨询服务, 起落架大修、交付和再售。 aviasg.com | Company specializes in base and line maintenance, full aircraft engineering, engine management, spare parts and components [...] support, logistics and distribution, technical training and consulting [...] services, landing gearoverhaul, delivery & redelivery. aviasg.com |
大会第六十四届会议续会重申各国承诺建立监测机制，对《关于非洲发展需 求的政治宣言》所载各项与非洲发展有关的承诺采取后续行动；重申对落实非 洲 发展新伙伴关系的充分支持，以及对充分执行关于非洲发展需求的政治宣言的承 诺，并请秘书长根据各国政府、联合国系统各组织以及新伙伴关系的其他利益攸 关方提供的资料，就本决议的执行情况向大会第六十五届会议提交一份全面报告 (第 64/258 号决议)。 daccess-ods.un.org | At itsresumed sixty-fourth session, the General Assembly reaffirmed the commitment by all States to establish a monitoring mechanism to follow up on all commitments related to the development of Africa, as contained in the political declaration on Africa’s development needs; reaffirmed its full support for the implementation of the New Partnership for Africa’s Development, and its commitment to the full implementation of the political declaration on Africa’s development needs; and requested [...] the Secretary-General [...]to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-fifth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership (resolution 64/258). daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行 病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, [...] Organization-wide basis, [...] takinginto accountpandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of therelocations [...]due to the capital [...]master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
安全理事会今天是在一个历史性时刻的前夕召 开会议，它必将把我们引向一个无可辩驳的现实，即 成立一个得到承认、完全为本组织所接纳的巴勒斯坦 国，从而最终落实大会第 181(II)号决议的所有规定， 其中特别要求在巴勒斯坦土地上建立两个国家—— 一个是阿拉伯国家，另一个是犹太国家。 daccess-ods.un.org | The Security Council is meeting on the eve of a historic moment, which must lead us to make an incontrovertible reality of a Palestinian State that is recognized and fully welcomed into the fold of this Organization, thereby finally implementing all the provisions of General Assembly resolution 181 (II), which calls specifically for the creation of two States in Palestinian land — one Arab, the other Jewish. daccess-ods.un.org |
从全球观点出发，千年发展目标和全民教育目标应一 起落实，因为每项目 标的实现，也取决于其它目标以及较广泛的其它因素。 unesdoc.unesco.org | In a global perspective, the MDGs and the EFA goals must be pursued jointly, as the realization of each depends also on the other, as well as on wider parameters. unesdoc.unesco.org |
新的一揽子方案就是要加强在四大领域落实主 要优先事项，特别是要 更加明确地加强教科文组织支持全民教育的行动及其三个核心行动，同时更加重视在教育中 引入并使用信息与传播技术。 unesdoc.unesco.org | The new programme [...] packageis fully aimedat strengthening delivery of principal priorities in four main areas, and [...]in particular seeks a [...]more pronounced reinforcement of UNESCO’s action in support of EFA and its three core initiatives combined with an increased emphasis on the introduction and use of ICTs in education. unesdoc.unesco.org |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
大约在 这一时期，Oleo公司创始人之一Peter Thornhill采用自由浮动活塞技术设计出一种新的 起落架支柱，该技术能使整个支柱反转，从而使结构更轻，但更重要的是能使支柱以一定的角度发挥作用，消除了油气混合的问题。 oleo.cn | About this time,Peter Thornhill a founder of Oleo devised a novel designof undercarriage strut using a free floating piston which enabled [...] the whole strut [...]to be inverted, making a lighter arrangement but more importantly enabling the strut to work at an angle eliminating the problem of an oil and air mixture. oleo.co.uk |
在选择合适的飞机时，油耗、载荷、泄 漏位置与行动基地之间的距离、往返时间以及从 很短或临时准备的跑道起落的能力全都是重要的 考虑事项。 itopf.org | Fuel consumption, payload, distance between the spill and the operating base, turn-around times and the ability to operate from short or improvised landing strips are all important considerations when selecting suitable aircraft. itopf.org |
联席会议回顾，各国负有落实和执行人权机制建议的首要责任，指出大会和人权理事会等政治机构也要发挥作用，与缔约国一 起落实这些建议的执行工作。 daccess-ods.un.org | Recalling that it is the primary responsibility of States to follow up and implement the recommendations of the human rights mechanisms, participants in the joint meeting noted that political bodies like the General Assembly and the Human Rights Council had a role to play in followingup with States on the implementation of the recommendations. daccess-ods.un.org |
但不包括偶发 故障或事故维修。这个服务时间表的最低要求包括定期可靠地提供以下备件：起落架轮胎、轮毂轴承、火花塞、灯泡、灯、电池、过滤器、刹车片、机油和氧气。 daccess-ods.un.org | Minimum requirements for this service schedule include a regular and reliable supply of spare parts: landing gear tyres, wheel bearings, spark plugs, bulbs, lights, batteries, filters, brake pads, oil and oxygen. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。