| 单词 | 大谈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大谈 —harangueyak谈谈 verb —talk about vExamples:大谈特谈—keep on talking about See also:谈 v—talk v • speak v • chat v 谈—discuss • converse • surname Tan
|
加拿大谈到了本国立法要求对犯罪的年轻人采取的所有 措施必须尊重性别。 daccess-ods.un.org | Canada noted that its national [...] legislation requires that all measures taken against young people who commit offences must respect gender. daccess-ods.un.org |
有些国家 大谈人道主义和人权，但它们其实在损害和歪曲这些 权利的真正意义。 daccess-ods.un.org | Some Powers brandish rhetoric of humanitarianism and human rights, but they undermine and distort the true nature of those rights. daccess-ods.un.org |
全体委员会的主要任务是完成 TD/L.418 号文件所载贸发十三大谈判案 文草 案的谈判，并将结果转交贸发大会通过。 daccess-ods.un.org | The main task of the Committee [...] of the Whole will be to [...] complete the negotiations on the draft UNCTAD XIII negotiated text as contained [...]in document TD/L.418 [...]and to transmit the outcome to the Conference for adoption. daccess-ods.un.org |
我们希望，在六方会谈恢复之后，根 据大 谈判倡议进行谈判。 daccess-ods.un.org | We hope to engage in negotiations based on the grand bargain initiative when the Six-Party Talks resume. daccess-ods.un.org |
具有讽刺意味的是，法国 却在本委员会大谈本地 区导弹扩散问题。 daccess-ods.un.org | It is ironic that France cried wolf in this Committee about the proliferation of missiles in the region. daccess-ods.un.org |
尽管以色列大谈和平 ，但它继续向全世界 发出明确的消极信息，即它打算继续占领 1967 年以 来所占领的阿拉伯土地，并打算设置各种障碍阻止撤 出，从而阻止在中东实现和平。 daccess-ods.un.org | Despite preaching about peace, Israel continues to send clear negative messages to the world about its intentions to continue its occupation of the Arab lands occupied in 1967 and to entrench all of the obstacles that would prevent withdrawal, thus preventing achievement of peace in the Middle East. daccess-ods.un.org |
我高兴地看到，双方领导人已同意加 大谈 判 力 度，改进谈判方法，并加倍努 力就所有核心问题达成一致。 daccess-ods.un.org | I am pleased that the two leaders have agreed to [...] intensify the negotiations, improve the methodology of the talks and redouble [...]their efforts to reach [...]convergence on all core issues. daccess-ods.un.org |
报告中大谈科索沃少数族群塞族人的 参选以及一个称作“欧洲选举监测组织网络”的非政 府组织对选举提出的无法核实的说法。 daccess-ods.un.org | Much is made of the participation of a minority of Kosovo Serbs and of the unverifiable claims about the elections made by a non-governmental organization called the European Network of Election Monitoring Organizations. daccess-ods.un.org |
到访索罗梅奥的艺术家和游客来自世界各地，他们一边与店 主 大谈 哲 学 ，一边品味当地的特色风光。 iwc.com | Artists and visitors come to Solomeo from all over [...] the world, to talk philosophy with [...]the proprietors and savour the fine genius loci. iwc.com |
对于我的目的不是提供只是大谈此事 ，但抛出后数年，从世界的基础，并谴责这些作者的劳动和琐碎的空，既不是因为有两万有一千多年，从洪水到现在的时间，柏拉图说，肯定曾有过这么多年，也尚未15倍10,375年，正如我们已经提到阿波罗纽斯埃及了;也不是自存的世界，也不是有自发生产的所有的东西，如毕达哥拉斯和其余的梦想，但是，确实创造，它也是由普罗维登斯的上帝，万物;整个过程的时间和多年的那些纯要服从真理。 mb-soft.com | For my purpose is not to furnish mere matter of much talk, but to throw [...] light upon the number of years from the foundation [...]of the world, and to condemn the empty labour and trifling of these authors, because there have neither been twenty thousand times ten thousand years from the flood to the present time, as Plato said, affirming that there had been so many years; nor yet 15 times 10,375 years, as we have already mentioned Apollonius the Egyptian gave out; nor is the world uncreated, nor is there a spontaneous production of all things, as Pythagoras and the rest dreamed; but, being indeed created, it is also governed by the providence of God, who made all things; and the whole course of time and the years are made plain to those who wish to obey the truth. mb-soft.com |
加拿大谈到， 刑事司法的宪法责任包括《青年刑事司法法案》之下的事项， [...] 由联邦政府和省政府分担，他们相互合作，共同努力以确保协调。 daccess-ods.un.org | Canada noted that constitutional [...] responsibility for criminal justice, which includes matters under the Youth Criminal Justice [...]Act, is divided between the federal and provincial governments, which work in partnership to ensure coordination. daccess-ods.un.org |
中国能通过坚持外交手段延迟对 伊朗的制裁，并且还能从中扩大谈判 优 势，同伊朗 和西方国家讨价还价。 crisisgroup.org | Pursuit of the diplomatic track delays punitive action and maximises Beijing’s bargaining power with regard to both Iran and the West. crisisgroup.org |
为和平目的而使用核能 的权利是《条约》“大谈判” 的基础部分，应当注 意确保赋予原子能机构的其他任务不会妨碍原子能 机构促进核技术用于和平目的的法定任务。 daccess-ods.un.org | The right to use nuclear energy for peaceful purposes was a fundamental component of the “grand bargain” of the Treaty, and care should be taken to ensure that additional tasks given to IAEA did not interfere with the Agency’s statutory mandate of promoting nuclear technology for peaceful use. daccess-ods.un.org |
如果发展进程开始在全 系统范围破坏这一平衡——目前的气候变化就是一 种反映——我们就不能继续大谈发展，而应当重视地 球生态系统出现的恶化和遭到的破坏。 daccess-ods.un.org | When development starts to systematically destroy that balance, as we are now seeing with climate change, we must talk no longer about development, but rather about the deterioration and destruction of our Earth’s systems. daccess-ods.un.org |
随后又于 2011 年 1 月 26 日在日内瓦举行会晤，再次着重探讨如 [...] 何实现就核心问题达成共识的目标，双方领导人还同意将 加 大谈 判 力 度。 daccess-ods.un.org | Our next meeting was held on 26 January 2011 in Geneva, where we [...] again focused on the goal of reaching convergence on the core issues, and the leaders [...] agreed to intensify the negotiations. daccess-ods.un.org |
在本届大会上，缔约国 应切实履行作为核武器国家与无核武器国家之间开 展“重大谈判” 的基础的各项承诺，从而恢复《条 约》的公信力。 daccess-ods.un.org | The Conference offered an opportunity for States parties to restore credibility to the Treaty by making good on the commitments that were the basis of the original “grand bargain” between the nuclearweapon and non-nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
大韩民国的李明博总统提出了一个 大谈 判 倡 议，旨在 就北韩不可逆转的非核化和五方的相应措施达成全 面的协定。 daccess-ods.un.org | President Lee Myung-bak of the Republic of Korea has proposed a grand bargain initiative, which aims at a comprehensive agreement related to North Korea’s irreversible denuclearization and the five parties’ corresponding measures. daccess-ods.un.org |
过去一年多数时间大谈发展 光伏产业计划後，中国政府最终开始将语言落实到行动上，这从晶澳太阳能 Solar youngchinabiz.com | After talking for much of the past [...] year about plans to develop its solar power industry, Beijing may finally be starting [...]to transform its words into action based on the latest signals coming from mid-sized panel maker JA Solar (Nasdaq: JASO) and an unusual move by leading US manufacturer First Solar (Nasdaq: FSLR). youngchinabiz.com |
扩大裁谈会成员可丰富其工作，允许更多的思想和信息交流，有助于停止军 备竞赛、实现国际和平与安全和维护外层空间，而外层空间是人类共同继承的财 [...] 产，不应由于各国竞相征服外空并破坏和摧毁其组成部分而遭到破坏，这将对全 人类造成损害。 daccess-ods.un.org | Expansion of the Conference’s membership would [...] enrich the work, allowing for greater exchanges of ideas and information [...]that could help to put a stop to the arms race, establish international peace and security and preserve outer space, which belongs to the human heritage and is a collective asset that should never be damaged by rivalry between States seeking to conquer it and to damage and destroy its component parts, doing harm to mankind as a result. daccess-ods.un.org |
大韩民国代表谈到在大韩民 国举办的研究培训课程在管理方面遇到 的困难，并要求亚太统计所选择最好的学员以便取得最佳培训效果。 daccess-ods.un.org | The representative of the Republic of Korea spoke about [...] the difficulties faced in managing the research-based training courses [...]that the Republic of Korea had hosted and requested that SIAP select the best possible candidates to obtain the best results. daccess-ods.un.org |
有些代表团特别谈 到，鉴于本届大会之 前举办的青年论坛所取得的丰硕成果，让青年更多地参与本组织的工作非常重 要。 unesdoc.unesco.org | Several delegations underlined the high importance of associating [...] youth more closely with the Organization’s action, in [...]the light of the fruitful results of the Youth Forum which took place before the present session of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
此外，他还谈到了丹瑞大将自 身的难处，他说，“他只是在继承这个军政权——缅甸自 1962 年起就处于军政府的统治下，所以，这并非他创造出来的。 crisisgroup.org | He also spoke of the difficulty of Senior General [...] Than Shwe’s position, saying, “He has inherited this military regime – [...]Myanmar has been under military government since 1962, so it’s not his creation. crisisgroup.org |
在儿童 嬉戏或者画画时跟他们交谈，大家常 常会 更容易沟通。 thewpca.org | Children often find it easier to talk when they are playing or drawing. thewpca.org |
区域和次区域合作、一体化和制度化的迅速增长还体现在可持续发展领域，在该 [...] 领域，融合可持续发展支柱所需的措施已成为区域合作的一个关键领域，特别是 在联合国可持续发展大会（里约会议二十周 年 大 会 ） 召开前 的 谈 判 中。 daccess-ods.un.org | This rapid growth in regional and subregional cooperation, integration and institutions, has also been observed in the area of sustainable development, where measures required for the integration of the pillars of sustainable development have emerged as a critical area for [...] regional cooperation, especially in [...] the context of the negotiations leading up to the [...]United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20). daccess-ods.un.org |
Shaaban 先生(主管大会和会议管理事务副秘书 长)说，他希望主要谈谈大会和 会议管理事务部正在 如何应对目前面对的挑战，并回顾在六年多以前开始 的联合国综合改革的范畴内，该部为提高向会员国提 供服务的效率和效力已经做出的重大变革。 daccess-ods.un.org | (Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management) said that he wished to focus on how the Department for General Assembly and Conference Management was addressing the challenges it currently faced, recalling that, in the context of the comprehensive reform of the United Nations begun more than six years previously, it had made significant changes to improve the efficiency and effectiveness of the services it delivered to the Member States. daccess-ods.un.org |
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端，规定结束这种情况的方式是通 过谈判和 平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依 照 大 会 和 特别委员 会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to [...] that situation is the [...] peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have requested both Governments to continue without delay the bilateral negotiations recommended by the [...]General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
注意到有关方面在裁军谈判会议和大 会 上 表示支持制订一项国际公约，保证 不对无核武器国家使用或威胁使用核武器，并注意到谈判会议上为早日就这样一 [...] 项国际公约达成协议作出的多边努力 daccess-ods.un.org | Noting the support expressed in the [...] Conference on Disarmament and in the General Assembly [...]for the elaboration of an international [...]convention to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons, and the multilateral efforts in the Conference on Disarmament to reach agreement on such an international convention at an early date daccess-ods.un.org |
我现在就要来谈一谈第二个大辩论 的主题，如果你们同意的话，我把这个主题整个 再读一遍：“提倡学会在二十一世纪共处的高质量教育：加强有关教育结构、内容、方 法和条件的国际政治对话，动员有关各方和其它合作伙伴”。 unesdoc.unesco.org | I now turn to the theme of the second major debate and, with your leave, I shall read it out in full “Quality education for all for living together in the twenty-first century: intensifying the international policy dialogue on structures, contents, methods and means of education, and mobilizing the actors and partners”. unesdoc.unesco.org |
必须采取措施减少波动并提高私人资 [...] 本流动(外国直接投资和侨汇)在发展方面的效果，完成非常有利于穷国的多哈回 合贸易谈判，扩大债务 减免并建立一个公正透明的债务解决程序，制订有利于促 [...] 进发展的全球金融法规，并进一步加强发展中国家在国际金融体系中的发言权和 参与。 daccess-ods.un.org | Measures need to be taken to reduce volatility and increase the development impact of private flows (FDI [...] and remittances), complete a strong [...] pro-poor Doha trade round, broaden debt relief, [...]establish a fair and transparent debt [...]workout procedure, develop pro-development global financial regulations and further enhance the voice and participation of developing countries in the international financial architecture. daccess-ods.un.org |
在谈到秘书处对大多数 企业需要提供的配套资金额度（即 6,884,510 美元，不包括 外资企业的捐款）所表达的关切时，开发计划署说，它已经收到各企业写来的信，声称其 承诺为执行技术转换工作提供配套资金。 multilateralfund.org | In addressing the Secretariat’s concern about the level of counterpart funding required from the majority of the enterprises (i.e., US $6,884,510, excluding contribution by foreign-owned enterprises), UNDP advised that it has received letters from the enterprises indicating their commitment for counterpart funding to implement the conversions. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。